pronajímá
lets · rents
pronajímat oor Engels
pronajímat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hire
Jo, to znamená, že tenhle své služby jen pronajímá.
Yeah, so that means this guy is just a keyboard for hire.
hire out
Stadeco BV pronajímá stánky na veletrzích a výstavách a tyto stánky také montuje a demontuje.
Stadeco BV hires out stands for trade fairs, which it builds and takes down on location.
to hire
Žádný klub pronajímat nebudeme.
We are not going to hire a club.
to rent
Mnoho veřejných a soukromých vlastníků půdy blokuje trh s půdou tím, že odmítá pronajímat půdu profesionálním zemědělcům.
Many public and private landowners are blocking the land market by refusing to rent land to professional farmers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V systému toho o něm moc není, ale pronajímá si tu byt, tak jsem sem poslal hlídku.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v současné době to pronajímám za méně než dolar za stopu čtvereční.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přístup lze na fyzické úrovni získat prostřednictvím specializované nebo sdílené místní infrastruktury, kterou buď poskytovatel zajišťuje sám nebo si ji pronajímá od místního poskytovatele infrastruktury
He has also been lying to useurlex eurlex
a) dceřiné společnosti a pobočky společností Společenství mají právo ode dne vstupu této dohody v platnost používat a pronajímat nemovitosti v Bosně a Hercegovině;
CouldI free my hands, please?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle názoru Kontrolního úřadu lze předpokládat, že soukromý hospodářský subjekt, který si pronajímá kapacitu pro účely poskytování halových prostor sportovním klubům mládeže, by nepřistoupil na cenu pokrývající značné náklady, jež jsou spojené s renovacemi a rozšiřováním areálu, které jsou v nepoměru k jeho potřebám vyplývajícím z nájemní smlouvy.
Do you think she' s in it with him?EuroParl2021 EuroParl2021
V případě pronájmu závodu, který patří podniku vyrábějícímu cukr, může členský stát snížit kvótu podniku, jenž nabízí závod k pronájmu, a přidělit podíl, o který byla kvóta snížena, podniku, který si závod pronajímá za účelem výroby cukru
Pleased to meet youoj4 oj4
Kupříkladu římské právo určuje, že držitel užívacího práva může sice pronajímat nebo prodávat privilegia, která jsou s užíváním dané věci spojena, nemůže však postupovat právo jako takové, a zůstává tedy i nadále ručitelem za veškeré škody způsobené nájemcem nebo nabyvateli.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsnot-set not-set
Když potřebuju střižnu, pronajímám si ji tady.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pronajímat si nemovitosti od osob, subjektů či orgánů vlády KLDR a
You want to come over and hear some music?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při udělování práv na užívání stanoví členské státy, zda a za jakých podmínek může tato práva jejich držitel převádět ð nebo pronajímat ï.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Na základě dohody o projektové spolupráci podepsané s džibutskými orgány dne 1. května 2018 si UNVIM pronajímá přístaviště a kotviště v džibutském přístavu s cílem zajistit stálé prostory pro provádění inspekcí.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doba pronájmu předcházející koupi půdy je počítána samostatně pro každého státního příslušníka Švýcarska, který si pronajímá půdu v Polsku, od potvrzeného data na originále smlouvy o pronájmu.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Birch Leaf pronajímá pokoje na týden.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč pronajímá salónek?
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T # v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. #, aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla
Know why it' il be a gold mine?eurlex eurlex
Znám chlápka, co zná chlápka co to pronajímá, který k nám byl hodný.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expozicím plně a zcela zajištěným ke spokojenosti příslušných orgánů účastmi ve finských společnostech zajišťujících bytovou výstavbu v souladu s finským zákonem o společnostech zajišťujících výstavbu z roku 1991 nebo odpovídajícími pozdějšími předpisy, pokud se jedná o obytné nemovitosti, které obývá nebo bude obývat, nebo které pronajímá nebo bude pronajímat majitel, se přidělí riziková váha 35 %.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?not-set not-set
nemovitost musí užívat nebo pronajímat vlastník
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handseurlex eurlex
Agentura může pro účely ochrany vnějších hranic sama nebo společně s členským státem pořizovat nebo si pronajímat technické vybavení, jež se bude v souladu s finančními předpisy, které se na ni vztahují, používat během společných operací, pilotních projektů, zásahů rychlé reakce, návratových operací nebo projektů technické pomoci.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Pro účely písmene p) se obytnou nemovitostí rozumí obytný prostor, který obývá nebo pronajímá dlužník.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Veřejné zakázky na stavební práce – Směrnice 93/37/EHS – Nájemní smlouva uzavřená mezi veřejným subjektem a soukromým podnikem, na jejímž základě si veřejný subjekt pronajímá veletržní haly, jež mají být postaveny soukromým podnikem – Odměna soukromého podniku ve formě placení měsíčního nájemného po dobu 30 let“
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
Typ BuildingUnit je dílčím členěním typu Building s vlastním uzamykatelným přístupem z venkovního nebo ze společného prostoru (tj. nikoli z jiné BuildingUnit), která je samostatná, funkčně nezávislá a lze ji samostatně prodávat, pronajímat, dědit atd.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Expozicím nebo jakékoli části expozice plně a zcela zajištěným ke spokojenosti příslušných orgánů zástavními právy k obytným nemovitostem, které obývá nebo bude obývat, nebo které pronajímá nebo bude pronajímat majitel nebo skutečný vlastník v případě individuálních investičních společností, se přidělí riziková váha # %
To be able to sayoj4 oj4
Expozicím plně a zcela zajištěným ke spokojenosti příslušných orgánů účastmi ve finských společnostech zajišťujících bytovou výstavbu v souladu s finským zákonem o společnostech zajišťujících výstavbu z roku 1991 nebo odpovídajícími pozdějšími předpisy, pokud se jedná o obytné nemovitosti, které obývá nebo bude obývat, nebo které pronajímá nebo bude pronajímat majitel, se přidělí riziková váha 35 %.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby podniky mohly na jiné podniky převádět nebo jim pronajímat individuální práva na užívání rádiových frekvencí v těch pásmech, u nichž to stanoví prováděcí opatření přijatá podle článku 9c, za předpokladu, že převod nebo pronájem je v souladu s vnitrostátními postupy a že změnou není ovlivněna poskytovaná služba v rámci daných pásem frekvencí.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!not-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.