pronajímající oor Engels
pronajímající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leasing
smlouva o pronájmu stanoví, že kontrolu provozu bude i nadále vykonávat pronajímající přepravce,
the lease agreement provides that operational control will remain with the lessor carrier,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v případě, že se převod práv či dočasný pronájem uskuteční podle bodu (a), stane se přesun do národní rezervy účinným až poté, co kompetentní úřady členského státu budou zemědělce převádějícího a/nebo pronajímajícího práva informovat a přesuny z rezervy na jiného zemědělce se stanou účinnými, až tohoto zemědělce budou úřady informovat.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Uplatnění daně z tonáže na subjekty pronajímající způsobilá plavidla bez posádky
I' m right here, ProkEurlex2019 Eurlex2019
d)kopii nájemní dohody a oprávnění nebo licence k rybolovu, kterou pronajímající smluvní strana vydala pronajatému plavidlu a
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
AT: Pokud jde o služby zprostředkování zaměstnání, agentur pronajímajících pracovní sílu a služby zajišťování pracovníků (CPC 8720), vydává se povolení pouze právnickým osobám, které mají své ústředí v EHP, a členové správní rady nebo výkonní společníci/akcionáři oprávnění zastupovat právnickou osobu musí být občany EHP a mít domicil v EHP.
Cholesterol' s under # for the first time in yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby agentur pronajímajících byty, kancelářské budovy a komerční nemovitosti
I am not your brothertmClass tmClass
Finanční mechanismy také mohou poskytovat náležité zdroje na podporu školících a certifikačních programů, které slouží ke zlepšování a akreditaci dovedností v oblasti energetické účinnosti; poskytovat prostředky na výzkum a demonstrace v oblasti jednotek malého výkonu a mikrogeneračních jednotek pro výrobu energie a na urychlení jejich zavádění a optimalizaci připojování těchto jednotek do sítě; být napojené na programy zaměřené na provádění činností na podporu energetické účinnosti ve všech obydlích s cílem předcházet energetické chudobě a povzbuzovat majitele bytového fondu pronajímající obydlí, aby co nejvýše zvýšili energetickou účinnost svého majetku; poskytovat náležité zdroje na podporu sociálního dialogu a tvorbu standardů majících za cíl zvýšení energetické účinnosti a zajištění dobrých pracovních podmínek a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Partneři v podniku ve skupině jsou fyzické osoby vlastnící, pronajímající nebo jinak společně řídící jeden zemědělský podnik nebo společně řídící své jednotlivé zemědělské podniky, jako by se jednalo o jeden zemědělský podnik.
Well, you know, you get busyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obchodní zastupování a zprostředkování určené pro letecké společnosti a společnosti pronajímající vozidla se zaměřením na dopravu, rezervaci cest, péči o cestující, registraci a sledování zavazadel při dopravě poskytované na jméno a na účet letecké společnosti nebo společností pronajímajících vozidla nebo v rámci partnerství s takovou společností
Why did you have to do this to me again?tmClass tmClass
— při převodu nebo dočasném pronájmu nároků na prémii v případech, kdy se využívá prvního požadavku, jsou převody do rezervy účinné teprve poté, co byly příslušnými orgány členského státu oznámeny zemědělci převádějícímu a/nebo pronajímajícímu tyto nároky, a převody z rezervy na jiného zemědělce jsou účinné teprve poté, co byly těmito orgány oznámeny zemědělci, který je nabývá.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Poskytování dočasného přístupu k počítačovému softwaru bez možnosti stažení a/nebo počítačovému softwaru na bázi webu pro informace vyžadované společnostmi pronajímajícími zařízení a pro poskytování bezpečného přístupu k informacím o zákaznících
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectstmClass tmClass
Veškeré úlovky a vedlejší úlovky odlovené pronajatým plavidlem v souladu s nájemní dohodou přísluší pronajímající smluvní straně.
My music must be powerfulnot-set not-set
V současnosti vlastnící a pronajímající cestovním kancelářím několik turistických vesniček v jižní Itálii.
Butthose people are crazyEurLex-2 EurLex-2
„Aktivním partnerstvím“ se rozumí smlouva mezi zařízením poskytujícím turistické ubytování a společností pronajímající elektrická vozidla či kola.
I' m satisfiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakákoli překládka na moři musí být předem řádně povolena pronajímající smluvní stranou úmluvy a musí být v souladu s kapitolou IV této hlavy.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za držitele vozidla je možno označit mnoho subjektů, jako je vlastník, společnost využívající k podnikání železniční vozový park, společnost pronajímající vozidla železničnímu podniku, železniční podnik, provozovatel infrastruktury využívající vozidla pro údržbu své infrastruktury
You can' t take the car!oj4 oj4
povolení členského státu vlajky nebo – v případě pronajatých plavidel – pronajímající smluvní strany úmluvy a členského státu vlajky musí být přiloženo ke všem vzorkům odebraným podle tohoto článku a doprovázet je do konečného přístavu vykládky.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za držitele vozidla je možno označit mnoho subjektů, jako je vlastník, společnost využívající k podnikání železniční vozový park, společnost pronajímající vozidla železničnímu podniku, železniční podnik, provozovatel infrastruktury využívající vozidla pro údržbu své infrastruktury.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pronájem prostoru pro osoby pronajímající pro obchodní nebo prodejní účely, pronájem prostoru, zejména v kancelářských centrech, působení v záležitostech nemovitostí, hodnocení nemovitostí, agenturní služby týkající se nemovitého majetku, agenturní služby pro nemovitosti a leasing nemovitostí
Who gives a fuck what you think?tmClass tmClass
Federnoleggio, sdružení seskupující podniky pronajímající automobily a autobusy s řidičem, vstoupilo do řízení jako vedlejší účastník na podporu žalobkyň v obou věcech v původním řízení.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
pronajatá plavidla mají oprávnění k rybolovu vydané pronajímající smluvní stranou úmluvy a nefigurují na seznamu ICCAT uvádějícím plavidla provozující NNN rybolov;
Now we talkin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Převody práv na prémie a dočasná pronajmutí těchto práv se stanou platnými teprve poté, co o nich zemědělec práva nabývající a zemědělec práva převádějící a/nebo dočasně pronajímající zpraví pověřené úřady členského státu.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Členský stát vlajky vede samostatné záznamy o úlovcích a vedlejších úlovcích z rybolovných činností za každý pronájem plavidla oprávněného plout pod jeho vlajkou a poskytne je pronajímající smluvní straně NAFO a Komisi.
An ' ain' t been home for three daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poskytování přístupu k počítačové databázi na internetu pro získávání informací vyžadovaných společnostmi pronajímajícími zařízení
I really think we must leave VenicetmClass tmClass
Neuspěl při pronájmu automobilu a byl nucen využít alternativního systému, ale společnost pronajímající automobily se odmítla do tohoto systému zapojit.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.