pronajímání trezorů
vaulting
pronajímání oor Engels
pronajímání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hire
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na studie a pronajímání služeb externích odborníků, včetně výzkumu.
This appropriation is intended to cover the costs of studies and the hiring of external experts, including research.
leasing
Je pronajímání zbrusu nového Audi každý rok praktická dovednost?
Is leasing a brand-new Audi every year a practical skill?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
přepravované zboží je ve vlastnictví podniku nebo je jím prodáváno, kupováno, pronajímáno, najímáno, vyráběno, získáváno, zpracováváno nebo opravováno;
You see that?EuroParl2021 EuroParl2021
Pronajímání skladišť
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productstmClass tmClass
- vyžadují od uživatelů pronajímání koncových zařízení, přestože by bylo přinejmenším z dlouhodobého hlediska výhodnější koncová zařízení zakoupit, čímž se ve skutečnosti váže uzavření smlouvy o užívání sítě na podmínku využití služeb, které s předmětem smlouvy nesouvisejí,
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Propagační činnost, reklama, Reklama on line v počítačové síti, Publikace inzertních textů, Pronajímání reklamního prostoru na Internetu
Unless he recantstmClass tmClass
B42 Při stanovení reálné hodnoty aktiva k datu akvizice jako např. budovy nebo patentu, které je pronajímáno prostřednictvím operativního leasingu, ve kterém nabývaný podnik vystupuje jako pronajímatel, nabyvatel vezme v úvahu podmínky leasingu.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
31 Podstatou druhé otázky předkládajícího soudu je, zda musí být čl. 11 věta třetí směrnice 2004/48 vykládán v tom smyslu, že podmínky pro vydání soudního zákazu ve smyslu tohoto ustanovení vůči prostředníkovi, který poskytuje službu spočívající v pronajímání prodejních míst na tržnici, jsou totožné s podmínkami, které Soudní dvůr uvedl v rozsudku ze dne 12. července 2011, L’Oréal a další (C‐324/09, EU:C:2011:474), a které platí v souvislosti se soudními zákazy, jež mohou být vydány vůči prostředníkům na on-line tržišti.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Návrh výrobků, vývoj a výroba samoobslužných terminálů pro taková použití jako platby za využití her, internetových a emailových stanic, systémů pro okamžité doručení fotografií, multifunkčních systémů pro doručení obsahu, používání internetové telefonie (VoIP), placení účtů, online nakupování, pronajímání a sledování filmů, pronajímání a sledování televize a jiné online a internetové aplikace
You' re running on no sleeptmClass tmClass
Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T # v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. #, aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla
So... you really think you' re a Zissou?eurlex eurlex
Soudní dvůr rozhodl, že „čl. 4 odst. 1 [šesté směrnice] musí být vykládán tak, že pokud jediná hospodářská činnost osoby ve smyslu uvedeného ustanovení spočívá v pronajímání části hmotného majetku takové společnosti, jako je společnost řízená nizozemským právem, jejímž je společníkem, takový nájem musí být považován za samostatnou činnost ve smyslu uvedeného ustanovení“.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Pronajímání automobilů, lodí
They had a golf tournamenttmClass tmClass
Poradenství pro fyzické osoby a podnikatelské subjekty v oblasti získávání finančních prostředků na investice, správa nemovitostí například: pronájem, prodej, pronajímání domů, bytů, pozemků a staveb, organizování prodejních míst, zprostředkování koupě a prodeje, pronajímání a obsluha nemovitostí na vlastní účet
Not completedtmClass tmClass
Služby finanční, služby týkající se kreditních karet, poskytování zástavních půjček, agentury pro inkasování pohledávek, finanční záležitosti a vydávání cestovních šeků, vyjednávání o zárukách, jmenovitě zajišťování zástavních půjček, služby finančního poradenství týkající se záruk a řízení záruk, směňování peněz, kapitálové investice, úvěrové konzultace, úvěrové kanceláře, dotazy na finanční situaci, bezpečnostní schránky, správa realit a bydlení, správa realit a nemovitého majetku, realitní agentury a zprostředkování hypoték, leasing, oceňování a odhady nemovitosti, finanční hospodaření, pronajímání bytů
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billtmClass tmClass
Pronajímání nástrojů
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablestmClass tmClass
V daném případě bylo povolení zamítnuto navzdory skutečnosti, že nabyvatel (právnická osoba) souhlasil, že bude pokračovat v pronajímání zemědělských parcel stejným zemědělcům jako dříve.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kancelářské práce. Šíření reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin, vzorků). Poradenství při organizování a řízení obchodní činnosti. Správa počítačových dokumentů. On-line reklama v počítačové síti. Pronajímání reklamního času na komunikačních prostředcích všeho druhu
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to ustmClass tmClass
Komise může přijímat vhodná prováděcí opatření s cílem určit kmitočtová pásma, k nimž mohou být užívací práva k rádiovým frekvencím převáděna nebo pronajímána mezi podniky.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení, v zájmu druhých, různých poskytovatelů služeb, které souvisejí s cestováním (včetně pronajímání automobilů), volným časem, péčí o krásu (včetně lázní a luxusní péče o pleť), služeb zábavních a finančních, včetně poskytování poukazů tak, aby si zákazníci mohli tyto poskytovatele služeb pohodlně prohlédnout a vybrat si z nich
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoretmClass tmClass
Pronájem a rezervace přechodného ubytování, domovy důchodců, turistické noclehárny, motely, penziony, příprava a dodávání jídel, pronajímání jednacích místností
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services inthe Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STtmClass tmClass
žádá EU a země AKT, aby vznesly problém opatření ohledně pronajímání půdy domácnostem postiženým HIV/AIDS a jednotlivcům v oblastech, kde je nedostatek půdy, a vyzývá je, aby uznaly dopad změn způsobených HIV/AIDS na systémy pronajímání půdy (včetně modelů vlastnictví, dědictví, přístupu a práv) se zvláštním zřetelem na ženy a děti
I have some paper towels.- Beatnikoj4 oj4
Garáž nemusí fyzicky přiléhat k bydlišti, ani nemusí být pronajímána stejným pronajímatelem.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Pronajímání lodí
We totally ruledtmClass tmClass
Pokud nejsou žádné osobní údaje prodávány ani pronajímány, obsahuje pátý řádek třetího sloupce tabulky v bodě 1 grafický symbol uvedený v bodě 3a.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezi tyto podmínky patří: maximální délka pracovní doby a minimální doba odpočinku, minimální délka placené dovolené za kalendářní rok, minimální mzda včetně sazeb za přesčasy, podmínky pronajímání pracovníků, zejména ochrana pracovníků najímaných prostřednictvím podniků pro dočasnou práci, ochrana zdraví, bezpečnost a hygiena při práci, ochranná opatření týkající se pracovních podmínek a podmínek zaměstnávání těhotných žen nebo žen krátce po porodu, dětí a mladistvých a rovné zacházení pro muže a ženy a ostatní ustanovení o nepřípustnosti diskriminace.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?not-set not-set
Pronajímání, pronájem a leasing vozidel
Clay, I didn' t come backtmClass tmClass
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.