prostá řeč oor Engels
prostá řeč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
common parlance
common parlance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostě řeči.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě řeči.
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po takovýhle prostý řeči jsem toužil.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prosté nevulkánské řeči: Měli jsme štěstí.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě dospělý řeči
Did you take his power?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, cítím se provinile, že jsem zapříčinila Viktoriin nárůst váhy, ale ona prostě těch řečí o Siru Emmetu Lawsonovi nemohla nechat.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or toimprovetheirmanagement and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam krále prostých mravů řeč má líčí: to Jindřich anglický, jenž sám dlí dále, již v lepší větve símě jeho klíčí.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLiterature Literature
Používá prosté, moderní řeči, je ve svém podání co nejjednotnější a přesně tlumočí rod, vid nebo stav vyjádřený hebrejskými a řeckými slovesy.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancejw2019 jw2019
Byl tak ďábelský, že nás svými řečmi prostě vyděsil k smrti.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez řečí, prostě budu makat.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto bylo nutné odstranit závoj archaického jazyka a obnovit v Bibli jednoduchou mluvenou řeč prostého člověka.
Definitionsjw2019 jw2019
Ta řeč prostě nevycházela odsud [ srdce ], vycházela odsud [ hlava ].
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthQED QED
Všechno funguje, všechno slyší, jen prostě nerozumí té řeči, co slyší.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dva prostě mluvíme jinou řečí.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě proneseš svou řeč?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Při psaní inspirovaných Písem se používala řeč prostého člověka.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganjw2019 jw2019
Tři další kluci z města se prostě ztratili na řece, to je všechno.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina cylonu si myslí, že se mysl hybridů..... prostě zbláznila a řeč, kterou slyšíme, je beze smyslu.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě to přebírám, dost řečí.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vám Führer osobně předává své rozkazy, nebo prostě jen šíříte plané řeči?
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem prostě pod vlivem tvých řečí.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mu prostě, aby zanechal všech řečí, a tím to bude již spraveno.
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
Nemůžeš prostě udělat inspirující Wingerovskou řeč o důvěře, udělat pár narážek na celebrity a dát přes tohle pásku?
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě na to přišla řeč.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpusťte, ale já prostě nebudu tolerovat takovéhle řeči.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.