prospívat oor Engels
prospívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benefit
Oproti jiným formám zdanění však mají daně z energie sklon spotřebitelům celkově vzato prospívat.
But, relative to other forms of taxation, energy taxation tends to benefit consumers overall.
flourish
Tak mohou tyto země prospívat a zároveň i vyhnat nové extremisty a diktátory.
This way they can flourish, and at the same time drive out new extremists and dictators.
do
Změna práce by mi mohla prospívat, pane.
Change of pace might do me some good, sir.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profit · thrive · to benefit · to do · avail · prosper · advance · get on well · make progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Londýnský vzduch plný smogu jí nemůže prospívat.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak může tato kniha prospívat svědkům Jehovovým dnes?
Why would I go to an?jw2019 jw2019
Jeden článek v novinách The New York Times to výstižně shrnul, když o jedné sociální pracovnici napsal, že byla „vždy překvapena tím, jak dobře mohou děti růst a prospívat navzdory traumatu z onemocnění rodiče“.
Directive #/EC doesnot cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftjw2019 jw2019
Protože to prospívá sexu.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalizace celkově prospívá růstu a zaměstnanosti, avšak změna, kterou s sebou nese, rovněž vyžaduje rychlou reakci podniků a pracovníků.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Badatelé říkají, že pokud jde o otázku, jak odpouštění prospívá tělesnému zdraví, je třeba ještě provést hlubší výzkum.
Shot into space with the speed of a bulletjw2019 jw2019
Prospívá to celému sboru.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyjw2019 jw2019
Prospívá v krajích s bohatými srážkami, ale je plodný i tam, kde neprší devět měsíců v roce.
Prepare to enter the time machinejw2019 jw2019
(Přísloví 27:17; Filipanům 2:3) Starším prospívá, když si vyměňují myšlenky a postřehy.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.jw2019 jw2019
Komise bude navíc podporovat obě zvláštní správní oblasti, aby přijaly zásady Kodexu chování pro zdaňování podnikatelské činnosti, jenž směřuje k vytvoření spravedlivého, transparentního a nápomocného daňového prostředí, které na obou stranách prospívá podnikání, růstu a počtu pracovních míst.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že mu škola prospívá.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se můžeme ujistit, že nám naše zvyky nebudou škodit, ale budou nám prospívat?
Life' s hard, loverjw2019 jw2019
Copak ty neříkáváš " utrpení prospívá duši "?
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privatizace posiluje hospodářskou soutěž na významném finančním trhu, jako je italský trh, což prospívá celému Společenství.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Proto by mělo být se zvířaty vždy zacházeno jako s vnímajícími bytostmi a jejich používání k postupům by mělo být omezeno na oblasti, které mohou skutečně prospívat zdraví lidí a zvířat nebo životnímu prostředí
Yeah, well, just seems that someone is always youoj4 oj4
Tento letní ovčí domov, který je vybírán tam, kde je hojnost pastvy a dobré vodní zdroje, ovcím prospívá.
She' s a young woman nowjw2019 jw2019
Chci růst a prospívat, povzbudit lid a být moudrý.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 103:10) Také nám to ale prospívá v praktickém ohledu.
Thank you, kind lady!jw2019 jw2019
Myslím, že vandalismus ti vážně prospívá.
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená růst, který zvyšuje průměrné životní úrovně, prospívá společnosti napříč distribucí příjmů, nejen bohatým, a neničí, nýbrž chrání přírodní prostředí.
We' re not in competition, GregProjectSyndicate ProjectSyndicate
Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko, Maroko nebo Egejské moře pomohly USA nastolit takový mezinárodní pořádek, který prospívá i dalším zemím.
We will leaveNews commentary News commentary
Nejvíc mě na tomhle chaosu znechucuje, že oni jsou jediný, kterým to tu prospívá, a tloustnou!
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děvčatům prý sport prospívá
Even their encryptions have encryptions. yeah?opensubtitles2 opensubtitles2
No, zjistil jsem, že soustředění více prospívá mé práci.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou volbou můžete rozhodnout o tom, zda jíte výživná, či nehodnotná jídla, zda strava vašemu zdraví prospívá, nebo škodí.
Suddenly the maid entersjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.