prospěšný oor Engels
prospěšný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beneficial
en
helpful or good to something or someone
Strany se shodují, že vzájemný dialog na toto téma by byl prospěšný.
The Parties agree that a dialogue between them on this matter would be beneficial.
useful
I když ses občas projevil jako pro nás docela prospěšný, sledoval jsi pouze své vlastní zájmy.
While you have at times proved beneficial to us, it has been only to further your own interests.
good
Pokud je tohle další svět, tak doufám, že pro vás bude prospěšný.
If this is the next world, I hope it's good to you guys.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helpful · profitable · wholesome · salutary · advantageous · rewarding · expedient · serviceable · subservient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Prospěšné je pro vás ovoce a zelenina
Allison?Hey, babe, it' sjw2019 jw2019
„Přídatným roztokem“ se rozumí roztok specificky připravený tak, aby udržoval prospěšné vlastnosti buněčných složek během skladování.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Můžeme si být jisti, že to v každém směru bude prospěšné.
What' d he expect you to do about it?jw2019 jw2019
Pro obě generální ředitelství by bylo prospěšné, kdyby v období 2007–2013 posílila mechanismy, které by zlepšily kvalitu vlastních hodnocení prováděných členskými státy, a kdyby používala kontrafaktuální analýzu (GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování), nebo ji používala v širším rozsahu (GŘ pro regionální politiku).
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Posledně uvedené ustanovení definuje všechna zařízení, tedy právnické osoby, sdružení osob a seskupení majetku, která jsou osvobozena od daně z příjmů právnických osob, totiž ta zařízení, která na základě svých stanov a s ohledem na své skutečné hospodaření sledují výlučně a bezprostředně obecně prospěšné, dobročinné nebo církevní cíle.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů nebrání vnitrostátní právní úpravě, která přiznává veřejně prospěšným sdružením aktivní legitimaci k zahájení soudního řízení proti domnělému porušiteli právních předpisů v oblasti ochrany údajů s cílem chránit zájmy spotřebitelů.
You know she' s hot- headedEurlex2019 Eurlex2019
Tak rád bývám prospěšný!
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O povaze státní pomoci projektu Bioscope jako kompenzaci za povinnost poskytovat hospodářsky obecně prospěšnou službu
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Současná situace, kdy se vyžadují jednotlivé žádosti podle různých právních rámců, je vnímána jako ne příliš prospěšná pro konkurenceschopnost, vstup na trh a obchodní a investiční toky.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Bázeň před Bohem je zdravá bázeň; je to posvátná úcta a hluboká uctivost ke Stvořiteli a prospěšný děs, abychom se mu neznelíbili.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youjw2019 jw2019
Tyto cenové záruky pro cukr jsou prospěšné rovněž pro sacharózové sirupy, isoglukózu a inulinový sirup, jejichž ceny závisejí na cenách cukru
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?oj4 oj4
5.3.4 Společné technologické iniciativy, veřejno-soukromé projekty vymezené a spolufinancované na evropské úrovni, mohou být v tomto ohledu samozřejmě rovněž prospěšné.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Johnsonovi se nyní snaží zachovávat dobrý režim duševní hygieny, který je prospěšný pro všechny, a zvláště pro Matta.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesjw2019 jw2019
Nové zásahy se však omezily na úzké oblasti a bylo by prospěšné chápat souhrnně hodnotový řetězec, problém práv a nových hospodářských modelů, které se nabízejí iniciativě profesionálů.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Projednává se dohoda o přidružení a já věřím, že je pro obě strany prospěšné uzavřít ji co nejrychleji, jak to bude možné.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEuroparl8 Europarl8
harmonizace vyhledávacích rozhraní provozovaných úředně určenými vnitrostátními mechanismy; tato harmonizace bude prospěšná zejména pro ty investory, kteří chtějí zlepšit/zkvalitnit výsledky hledání, jichž dosáhly prostřednictvím ústředního přístupového místa, cestou následného hledání v příslušných úředně určených vnitrostátních mechanismech.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
(b) Proč je prospěšné, že Jehova nesdělil, kdy přijde ‚ten den nebo hodina‘?
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
Dostali jste můj email, o tom, jak prospěšné je když si doma s dětmi jejich rodiče hrají a věnují se jim?
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podobném duchu navrhl centristický vůdce François Bayrou zavedení „Tobinovy daně“ (pojmenované podle svého tvůrce, nositele Nobelovy ceny a ekonoma Jamese Tobina) na finanční transakce, jejíž výnos by byl použit k podpoře sociálně prospěšných programů.
Now that-- you know what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dostáváme prospěšné rady, jak se vypořádat s úkoly, které s sebou přináší služba.
Well, one crisis at a timejw2019 jw2019
Komise nemusela rozhodovat o tom, zda existuje provinění proti německým předpisům o osvobození od daně ve prospěch obecně prospěšných zařízení, nýbrž měla toliko zhodnotit opatření na pozadí ustanovení Smlouvy o ES o státních podporách
Well, easieroj4 oj4
Přestože je Vipassana prospěšná pro většinu lidí, není to náhrada za lékařskou nebo psychiatrickou léčbu a nedoporučujeme ji lidem s vážnými psychickými poruchami.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursCommon crawl Common crawl
2 Inspirované Písmo je prospěšné k vyučování: Námět prvního dne se opíral o 2. Timoteovi 3:16.
She couldn' t stand feeling confinedjw2019 jw2019
čl. # odst. # však stanoví výjimku pro dohody s prospěšnými účinky, splňují-li jeho podmínky
He was here a minute agoeurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.