veřejná prospěšnost
public benefit
prospěšnost oor Engels
prospěšnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benefit
V těchto aktivitách se potvrdila prospěšnost otevřeného dialogu se zúčastněnými stranami.
These initiatives have demonstrated the benefits of maintaining an open dialogue with interested stakeholders.
utility
Jejich prospěšnost plyne z toho, k čemu jejich držitel může přimět ostatní.
Its utility comes from what its holder can make others do.
expediency
Předkládám návrh, který uznává prospěšnost státní podpory přidělené polským loděnicím.
I propose a motion to recognise the expediency of the state aid given to the Polish shipyards.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usefulness · expedience · helpfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držitel rozhodnutí o registraci zejména neprodleně informuje agenturu a Komisi o každém zákazu nebo omezení uloženém příslušnými orgány kterékoli země, ve které je dotyčný léčivý přípravek uveden na trh, a sdělí mu veškeré jiné nové informace, které by mohly ovlivnit hodnocení prospěšnosti a rizik dotyčného léčivého přípravku.
I hate cell phonesEurlex2019 Eurlex2019
prospěšnost, jasnost a soudržnost krátkodobých cílů (12 měsíců),
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Následná analýza celkového přežití, provedená po # měsících následného sledování, potvrdila větší prospěšnost R-CHOP než CHOP (p=#, #), což představuje snížení rizika o # %
Do not use ABILIFY if you are allergic(hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEMEA0.3 EMEA0.3
Zatímco integrace vzdušného prostoru je postupný proces, který si vyžádá svůj čas, v otázce vytvoření vyšší prospěšnosti jsou nezbytné větší ambice .
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
V průběhu období, pro něž se podává zpráva, se dozorčí výbor sešel s nejvyšším státním zástupcem v Maďarsku, panem Tamásem Kovácsem, s cílem posoudit kvalitu a prospěšnost zpráv OLAF z vyšetřování předaných vnitrostátním soudním orgánům a podpořit náležitý a aktivní tok informací mezi OLAF a maďarskými soudními orgány.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
a) poměr rizika a prospěšnosti veterinárního léčivého přípravku není za registrovaných podmínek použití příznivý; pokud se registrace týká veterinárního léčivého přípravku pro zootechnické použití, musí být zvláštní zřetel věnován prospěšnosti pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat a bezpečnosti pro spotřebitele; nebo
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
vydávat jednoduché, odpovídající etikety na potraviny a tvrzení založená na důkazech prospěšnosti pro zdraví, která spotřebitelům pomohou učinit zasvěcenou a zdravou volbu;
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
40 V případě, který mu byl předložen, měl za to, že nebylo prokázáno, že hospodářská činnost podniku má přednost před cíly společenské prospěšnosti.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Je založen na věku, šarži, odsloužených letech, prospěšnosti.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritéria výjimečné prospěšnosti zatím nevstoupila v platnost.
Where you been so long, do you like girls?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance provede prvotní přezkoumání a stanoví priority, pokud jde o známky nových rizik nebo změn rizik zjištěných dříve nebo změn v poměru rizika a prospěšnosti.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci v případě zjištění nových rizik, změn rizik zjištěných dříve nebo změn v poměru rizika a prospěšnosti informovali agenturu a příslušné vnitrostátní orgány.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Příslušné vnitrostátní orgány posoudí pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti s cílem určit, zda se objevila nová rizika, změnila rizika zjištěná dříve nebo změnil poměr rizika a prospěšnosti léčivých přípravků.
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Hlavním cílem je chránit dobrý zdravotní stav pacienta a porovnat rizika a prospěšnost léčivých přípravků na základě veškerých poskytnutých informací.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesnot-set not-set
Jaká je tedy prospěšnost řízení podle článku 14 nařízení č. 1896/2006?
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
povinnost poskytnout veškeré nové informace, které by mohly vést ke změně registrace, oznámit každý zákaz nebo omezení uložené příslušnými orgány kterékoli země, ve které je humánní léčivý přípravek uveden na trh, nebo poskytnout veškeré informace, které by mohly ovlivnit hodnocení rizika a prospěšnosti daného přípravku, jak stanoví čl. 16 odst. 2;
Does he come home late?Eurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Pořádání veřejných slyšení ze strany výboru je odpovídajícím nástrojem za předpokladu, že jsou vedena řádně a s náležitým zohledněním nejen rizik, ale i prospěšnosti dotyčných přípravků, aby mohly být diskuze o přípravcích věrohodné a objektivní.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselynot-set not-set
PROSPěšNOST DOHODY O SPOLEčNÉM LETECKÉM PROSTORU MEZI EU A ÁZERBÁJDžÁNEM
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje nutnost, aby členské státy v rostoucí míře sledovaly a podrobovaly kontrole pokrok ve zdravotnictví a zdravotnické technice z hlediska efektivnosti, prospěšnosti a hospodářské udržitelnosti; vyzývá Komisi, aby prozkoumala možnost vzájemného propojení a koordinace hodnocení zdravotní techniky a zdravotnických pokynů prováděného v jednotlivých členských státech
Amyl nitrate is often available to heart patientsoj4 oj4
Kritéria výjimečné prospěšnosti týkající se projektových a provozních grantů v rámci druhého akčního programu Společenství v oblasti zdraví (2008–2013)
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí oznámené další účastníci řízení navrhovatelkám dne 15. května 2018 o zveřejnění pravidelné zprávy o hodnocení prospěšnosti a rizik a
Don' t bother seeing me to the doorEurlex2019 Eurlex2019
si přeje poděkovat zejména koordinátorům za jejich efektivní práci vykonanou pro rychlejší realizaci prioritních projektů transevropských dopravních sítí, která rovněž potvrzuje prospěšnost jejich úkolu;
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce se zakládá na kritériích socioekonomické prospěšnosti, ekologické ochrany a zájmů původního obyvatelstva
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayeurlex eurlex
neuspokojivá povaha stávajících způsobů léčby a potřeba alternativních způsobů s očekávaným lepším poměrem prospěšnosti a rizika a
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Měla by být poskytována podpora držitelům lesů na nevýnosné investice, pokud jsou nutné pro splnění závazků v oblasti lesního prostředí nebo jiných cílů ochrany životního prostředí, nebo v případě některých lesů podpora na zvýšení veřejné prospěšnosti daných oblastí.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.