prospíval oor Engels
prospíval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda, kterou jsem uzavřel...... s vámi a s vašimi předky, prospívala oběma stranám
Guess what I want on my burgeropensubtitles2 opensubtitles2
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ježíš prospíval milostí u Boha
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLDS LDS
A ve všech nových skupinkách nemluvňat, které přicházely, vždy prospívalo dítě na poslední postýlce, kdežto ostatní churavěly a některé umíraly.
I' m sorry, I' il just get thisjw2019 jw2019
K tomu, abychom uvažovali z dlouhodobého hlediska, krotili své potřeby a konzumovali tak, abychom prospívali celému lidstvu, nám schází dostatečně silný podnět.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionNews commentary News commentary
Široce rozšířený pocit nejistoty vždy prospíval falešným modlám.
to violate, to damage schendenNews commentary News commentary
Proč prospívala Juda za vlády Jehošafata a na co to ukazuje vzhledem k dnešku?
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Nepříznivý vývoj podílu na trhu se časově shodoval s celkovým zvýšením poptávky po zámiši na trhu Unie, který prospíval dovozu z jiných třetích zemí než z ČLR.
That' s a startEurlex2019 Eurlex2019
Společná vize by naopak prospívala vyvážené tvorbě pracovních míst a zamezila riziku, že vysoce specializovaní výzkumní pracovníci a odborníci v oblasti vědy a techniky budou odcházet do třetích zemí, což je v rozporu s cíli, jejichž dosažení si EU vytyčila ve strategii Evropa 2020.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Musíme stavět na odkazu MVP a snažit se vytvořit svět, v němž každé dítě dostane život zachraňující vakcíny potřebné k tomu, aby přežilo a prospívalo.
I will probably never see my family againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco eurozóna až dosud prospívala rozvoji finančnictví a hospodářskému růstu ve svých členských zemích, současná krize hrozí rizikem, že způsobí vážné kolaterální škody daleko za jejími hranicemi.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Egypťané zdaleka nežili tak, aby to prospívalo jejich životu a zdraví. Jejich životní styl naopak vedl ke ‚zlým chorobám‘.
Eventually, one night...Dave went for someonejw2019 jw2019
Ano, toho, co mají, by měli užívat tak, aby jiným duchovně prospívali, a tím si budovali „neselhávající poklad v nebesích“.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?jw2019 jw2019
Spodní vrstva půdy poskytuje prostřednictvím podzemní vody živiny z vápence a dalších minerálů, zatímco hlína a humus obsažené ve svrchní vrstvě vytvářejí nezbytné podmínky k tomu, aby hrozny prospívaly.
What' s that on your chest, there?EuroParl2021 EuroParl2021
Kdysi mi prospívaly celonoční sledovačky, i když bylo třeba pod nulou.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu, aby vzkvétal a prospíval, potřebuje neustálou výživu, péči a ochranu.
Terpinyl isobutyrateLDS LDS
Vzedmul se zájem o kurzy obchodní etiky a studentské aktivity na předních fakultách obchodu se více než kdy dříve zaměřují na prosazování toho, aby byznys prospíval dlouhodobým sociálním hodnotám.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prospívalo životnímu prostředí, protože to bylo kolo.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto dobře prospívalo jen dítě na poslední postýlce.
Look, you don' t understandjw2019 jw2019
Bůh je nejen stvořil jako „instinktivně moudré“, ale také zajistil, aby v prostředí, kde žili, prospívali.
You know as well as I do, he' il kill againjw2019 jw2019
Když jsme tedy měli batole a k němu ještě novorozence, uvědomili jsme si, že naše rodina potřebuje duchovní vedení, aby prospívala.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
◆ Jak tím Pavel prospíval novým?
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outjw2019 jw2019
USA jsou v dobrém postavení, aby jim takové sítě a spojenectví prospívaly, budou-li američtí lídři naplňovat chytré strategie.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ginga styl ti možná v Santosu prospíval, ale na mezinárodní úrovni nikdy fungovat nebude.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.