prospívající oor Engels
prospívající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thriving
Rušná dopravní tepna, domy z alabastru, prospívající společnost plná víry.
Busy thoroughfares, alabaster buildings a thriving community filled with the faithful.
prosperous
Když je otec zvážil, rozhodl se vytrhat prospívající rostlinky dýní.
In weighing the two, my father decided to pull up the prosperous pumpkin plants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patří mezi nejúspěšnější dinosaury na planetě, obývající každý kontinent a prospívající díky rozmanitosti vegetace.
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 Confebask mimoto tvrdí, že sporná daňová ustanovení jsou objektivní a horizontální povahy a mají účinky prospívající zaměstnanosti a investicím, v dokonalém souladu s povahou a vnitřní strukturou dotčených daňových režimů.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Zhospodárnit průmyslová odvětví každého členského státu a na všech stupních lépe informovat účastníky, zejména podporovat postupy prospívající životnímu prostředí
My compass... is uniqueeurlex eurlex
Rozsah dotčených veřejných služeb se týká zdravotní péče, vzdělání, bezpečnosti, změny klimatu a energetické účinnosti, což jsou všechno otázky prospívající celé společnosti.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že se Komise rozhodla učinit ze zdraví prospívající tělesné aktivity základní kámen své činnosti v oblasti sportu; vzhledem k tomu, že Rada Evropy ukázala možnost inovativního a účinného dialogu se sportovním hnutím v Evropě tím, že se na jejích zasedáních setkávají vládní a nevládní subjekty působící v oblasti sportu
Uh...What rules are we talking about exactly?oj4 oj4
d) kroky, které by mohly vést k narušení hospodářské soutěže v jiných oblastech podnikání organizací v rámci reprezentativního sdružení; kroky či opatření přímo nebo nepřímo prospívající jiným oblastem podnikání těchto organizací budou financovány v poměru k jejich využití v odvětví chřestu.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
- Zhospodárnit průmyslová odvětví každého členského státu a na všech stupních lépe informovat účastníky, zejména podporovat postupy prospívající životnímu prostředí.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Komise podporuje konsolidaci prospívající růstu a vyzývá členské státy k tomu, aby chránily výdaje na výzkum, vzdělávání, udržitelnou správu přírodních zdrojů, energie a sociálních služeb.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Není to zrovna prospívající hospodářství.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třebaže hlavní příjemci získají výhodu, která je pouze nepřímá, nemůže Komise v této fázi rozboru situace vyloučit možnost, že dané opatření představuje státní podporu prospívající provozovatelům vysílání používajících standardy T-DVB/C-DVB a provozovatelům pozemních sítí.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
Dne 14. února 2011 obdržela Komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu, ve kterém úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů nebyl zjištěn příčinný vztah mezi užíváním Lactobacillus plantarum TENSIATM v polotvrdém sýru eidamského typu („sýr prospívající srdci“) značky HarmonyTM a uváděným účinkem.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že regionální disparity v rozšířené Unii jsou i nadále obrovské a že regionální HDP v deseti nejlépe prospívajících regionech byl o # % vyšší než v deseti nejchudších regionech
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillooj4 oj4
Dietetické potravinové doplňky pro dietu prospívající paměťovým funkcím lidí
will you forsake everything you've worked for until now?tmClass tmClass
V návaznosti na žádost společnosti Piimandusühistu E-Piim (mlékárenské družstvo E-Piim) předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků Lactobacillus plantarum TENSIATM v polotvrdém sýru eidamského typu (označeném jako „sýr prospívající srdci“) značky HarmonyTM a udržování normálního krevního tlaku (otázka č. EFSA-Q-2010-00950) (3).
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
Zajisté by v jeho důsledku bylo pro vlády těžší půjčovat si v zahraničí, ale nešlo by o trest, nýbrž o výsledek prospívající jejich občanům.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuNews commentary News commentary
Prospívající lidské osídlení v poušti.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Hlavní směry politiky zaměstnanosti v roce 2000, schválené Evropskou radou na zasedání v Helsinkách ve dnech 10. a 11. prosince 1999, zdůrazňují potřebu podporovat trh práce prospívající sociálnímu začlenění tím, že formulují ucelenou soustavu politik zaměřených na boj proti diskriminaci skupin, jako jsou etnické menšiny.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
To také přispěje k zajištění prostoru pro veřejné investice prospívající růstu a pro důležité soustavy sociálního zabezpečení.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalProjectSyndicate ProjectSyndicate
kroky či opatření přímo nebo nepřímo prospívající jiným oblastem podnikání těchto organizací budou financovány v poměru k jejich využití v odvětví chřestu
And so i just thought i' d look at gwen' s obiteurlex eurlex
Ve všech těchto vesnicích se dnes bratři scházejí v překrásném sále Království a duchovní potřeby lidí v těchto územích uspokojují dobře prospívající sbory.
I' m celebrating my birthdayjw2019 jw2019
Možná teď mají díky vám pan S. a jeho žena zdravé a prospívající dítě.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by zjevně podkopalo – spíše než podpořilo – podmínky trhu práce prospívající sociálnímu začlenění.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Opatření požadovaná tímto článkem musí zohlednit procesy prospívající životnímu prostředí a používání nejlepších dostupných technologií
Nobody' s going to shoot at usoj4 oj4
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Pravidelná každodenní konzumace (po dobu alespoň tří týdnů) 50 g sýra Südamejuust („sýr prospívající srdci“) značky HarmonyTM, obsahujícího probiotikum Lactobacillus plantarum TENSIATM, pomáhá udržovat zdravý kardiovaskulární systém/srdce prostřednictvím snížení krevního tlaku/symbol srdce.“
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.