prospět oor Engels
prospět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benefit
en
to receive a benefit
Jen říkám, že by ti mohlo prospět nebýt tak tvrdohlavý.
All I'm saying is that you could benefit by not being so stubborn.
(transitive) to benefit
to benefit
Cílem uvolnění vízového režimu je prospět lidu těchto zemí, a nikoli odměnit jejich politiky.
Visa liberalisation is intended to benefit the people of these countries, not to reward their politicians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdy může změna prospět.
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozornost, kterou změně klimatu EU věnuje, může přímo prospět nejchudším a nejohroženějším rozvojovým zemím, jak dosvědčuje provozní spuštění fondu pro přizpůsobení schváleného na konferenci OSN o změně klimatu v polské Poznani v prosinci roku 2008.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Víš, přemýšlel jsem... opravdu by vašemu podniku mohlo prospět, mít taky Latinoamerický pohled na věc
Let' s just skip over this part and move onopensubtitles2 opensubtitles2
SEPA by mohla představovat výchozí základnu pro úspěšnou iniciativu elektronické fakturace tím, že se podpoří plná integrace postupů po celém řetězci finanční logistiky, a masové přijetí elektronické fakturace by mohlo prospět zavedení SEPA z důvodu těsné vazby mezi platbami a fakturami.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Vyprávějte nějaký povzbudivý zážitek, který by nám všem mohl prospět.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzjw2019 jw2019
Při náležitém sledování klinických příznaků může jednotlivým pacientům prospět dávka převyšující # mg/m#/den
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEMEA0.3 EMEA0.3
Říkal jsem si, že by nám mohlo prospět dělat dnes večer něco zábavného
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutopensubtitles2 opensubtitles2
Já ti nemohu nijak prospět.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rovněž vhodné umožnit přístup k tomuto postupu pro léčivé přípravky, které, přestože nejsou inovační, mohou prospět společnosti nebo pacientům, pokud budou od počátku registrovány na úrovni Společenství, jako jsou určité léčivé přípravky, které mohou být vydávány bez lékařského předpisu.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Další výzkumy těchto úžasných schopností rostlin mohou vést k novým fascinujícím objevům, z nichž některé dokonce mohou prospět v zemědělské výrobě.
Founding memberjw2019 jw2019
Takoví lidé na tebe mohou mít nepříznivý vliv a mohou ti spíš uškodit než prospět.
They talked my parents into keeping me awayjw2019 jw2019
Dobře využít příznivých okolností, jakými jsou například Rok tvořivosti a inovace, stejně jako nedoceněného potenciálu takových měst, jako je Łódź, by nám všem mohlo prospět!
This man, Amador, where is he now?Europarl8 Europarl8
Bez ohledu na výše uvedené body 12 až 14 neplatí požadavky stanovené v oddílu D pro činnosti, jež sice jsou realizovány na územích uvedených v bodu 2, ale jejich cílem je prospět podle podmínek mezinárodního humanitárního práva chráněným osobám, které žijí na těchto územích, a/nebo podpořit Mírový proces na Blízkém východě v souladu s politikou EU (8).
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Tím, že je práce koordinována prostřednictvím tohoto oddělení, mohou zkušenosti získané při stavbě odboček kdekoli na světě prospět těm, kdo pracují na projektech v jiných zemích.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforejw2019 jw2019
Vedle těchto opatření by v zájmu trvalé nápravy nadměrného schodku by Maďarsku mohlo prospět lepší zacílení všeobecných přídavků na děti (případně v souvislosti s nedávno zavedenými velkorysými daňovými úlevami pro rodiny), zavedení centralizované daně z nemovitosti na základě hodnoty a posílení progresivní povahy paušálního režimu daně z příjmu; posledně zmíněné otázky se týkalo doporučení Rady pro Maďarsko z července 2011 v kontextu evropského semestru.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
Mohlo by nám to prospět.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu cítím že mohu Voyagerovi více prospět než svou stávající rolí
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale říkají, že vzít ho na odpoledne ven by mu mohlo prospět
Join me in raising a glass in tributeopensubtitles2 opensubtitles2
Mohlo by mu to prospět.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 – Mohlo by tomu tak být v případě, kdy má třetí osoba za to, že by jí ujednání o příslušnosti vyplývající z doložky o soudní příslušnosti mohlo prospět, například vzhledem k ustálené judikatuře určeného soudu nebo pravidlu použitelnému podle kolizních norem členského státu, kde má své sídlo.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Rovněž by mu mohla prospět lepší interakce s oběhovým hospodářstvím s důrazem na jeho potenciál ke snížení emisí skleníkových plynů.
This is a smallcommunity.I' m being carefulEurlex2019 Eurlex2019
Geneticky modifikované potraviny, které byly modifikované s cílem zajistit spotřebiteli další zdravotní přínos ve srovnání s konvenčními potravinami, mohou určitým skupinám nebo podskupinám obyvatelstva prospět, zatímco jiné skupiny mohou být v souvislosti se stejnou potravinou vystaveny riziku.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Jeden vyvážející výrobce namítl, že uložení antidumpingového cla na dovoz čínského solárního skla sice může mírně prospět unijnímu odvětví solárního skla, ale značně poškodí unijní odvětví fotovoltaických modulů a solárních termických zařízení, která budou muset platit za dotčený výrobek vyšší ceny.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Wangův tým provedl nahodilou kontrolní zkoušku, která ukázala, že „depresní screening“ vedený s cílem najít zaměstnance, jimž by léčba mohla prospět, je cenově efektivní, neboť zaměstnavateli snižuje náklady na zdravotní pojištění, zkracuje dobu, kterou zaměstnanci tráví na nemocenské, a zvyšuje jejich produktivitu a schopnost udržet si pracovní místo.
Why did you do that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžete prospět Elaine Santosový.
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.