veřejná prospěšnost oor Engels
veřejná prospěšnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public benefit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
právní nejistota ohledně uznávání povahy „veřejného zájmu“ přeshraniční činnosti rezidentních nadací a statusu veřejné prospěšnosti na národní úrovni;
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Posilování aspektů veřejné prospěšnosti Internetu je důležitý cíl, náročný na čas, pozornost a zodpovědnost.
Let them stay in if you want toCommon crawl Common crawl
Oceňování movitého a nemovitého majetku, oceňování a odhady nemovitostí, oceňování objektů stavebních, průmyslových, veřejné prospěšnosti
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharestmClass tmClass
– a na nějž se pro účely vyvlastnění prováděného v rámci příslušného plánu vyvlastnění vztahuje domněnka veřejné prospěšnosti?“
I think she despises me since...I' ve been successfulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přiznání povahy veřejné prospěšnosti ve smyslu vnitrostátních právních předpisů pro nabytí nemovitostí, které jsou nezbytné pro zřízení společných podniků
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinoj4 oj4
Přiznání povahy veřejné prospěšnosti ve smyslu vnitrostátních právních předpisů pro nabytí nemovitostí, které jsou nezbytné pro zřízení společných podniků.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Použití vyvlastňovacího postupu v souladu s vnitrostátními předpisy z důvodů veřejné prospěšnosti za účelem nabytí nemovitostí, nedojde-li ke smíru.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
a) Přiznání povahy veřejné prospěšnosti ve smyslu vnitrostátních právních předpisů pro nabytí nemovitostí, které jsou nezbytné pro zřízení společných podniků.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurlex2019 Eurlex2019
Použití vyvlastňovacího postupu v souladu s vnitrostátními předpisy z důvodů veřejné prospěšnosti za účelem nabytí nemovitostí, nedojde-li ke smíru
Wind directionoj4 oj4
b) Použití vyvlastňovacího postupu v souladu s vnitrostátními předpisy z důvodů veřejné prospěšnosti za účelem nabytí nemovitostí, nedojde-li ke smíru.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurlex2019 Eurlex2019
Financování investičních předsevzetí zakládající se na výstavbě a/nebo přípravě pro použití objektů a obytných, kancelářských a průmyslových jednotek a objektů veřejné prospěšnosti
We hooked up, we had a good timetmClass tmClass
Nařízením o veřejné prospěšnosti ze dne 24. prosince 1953 jsou prováděny § 17 až § 19 „zákona o daňových úpravách ze dne 16. října 1934“ (99).
Where are you keeping the boy?EuroParl2021 EuroParl2021
nedostatku veřejné prospěšnosti z omezujících opatření přijatých vůči žalobci nebo na nedostatku veřejného zájmu na těchto opatřeních, jelikož žalobce oficiálně přerušil styky s libyjskou vládou;
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Stavební dozor nad investicemi, spočívající ve výstavbě a/nebo přípravě pro použití veškerého druhu nemovitostí, například: objektů a obytných, kancelářských a průmyslových jednotek a objektů veřejné prospěšnosti
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himtmClass tmClass
To musí být důvodem toho, že se ve stanovách společnosti HIS GmbH z let 1976–77 odkazuje na „předchůdce“ daňového zákoníku, nařízení o veřejné prospěšnosti ze dne 24. prosince 1953.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroParl2021 EuroParl2021
Developerské služby, zprostředkování pozemků pro stavební investice a uzavírání smluv prodeje, najmu a/nebo pronájmu objektů a obytných, kancelářských a průmyslových jednotek a objektů veřejné prospěšnosti, určených pro prodej, nájem a pronájem
Well, that' s a possibility, tootmClass tmClass
Developerské služby ve formě stavebních prací, provádění konečných úprav a instalačních prací pro veškeré nemovitosti, například: objekty a obytné, kancelářské a průmyslové jednotky a objekty veřejné prospěšnosti, určené pro prodej, nájem a pronájem
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingtmClass tmClass
Za prvé, také formulace, kterou byla ve stanovách stanovena veřejná prospěšnost, zůstala během let beze změny: „Společnost sleduje výhradně a bezprostředně veřejně prospěšné cíle“ ve smyslu daňových předpisů pro veřejně prospěšné cíle (95).
Like all moles failed RomeEuroParl2021 EuroParl2021
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.