veřejná soutěž oor Engels
veřejná soutěž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tender
U každé veřejné soutěže se ve vyhlášení soutěže uvádějí dvě různé lhůty pro podání nabídek.
For each invitation to tender, two separate deadlines for the submission of tenders shall be indicated in the tender notice.
public tender
Podpory budou uděleny v návaznosti na oznámení veřejné soutěže.
The grants will be allocated following a public tender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ITS předložila nabídku prostřednictvím konsorcia, jež se do veřejné soutěže přihlásilo a jemuž byla smlouva přidělena.
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Prodej aktiv podniku Kahla # se neuskutečnil v otevřené veřejné soutěži
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.oj4 oj4
Provoz na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2012 byl předmětem veřejné soutěže v červnu 2004.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
OBECNÁ USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY A VEŘEJNÉ SOUTĚŽE NA URČITÝ VÝKON
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
Vyhlášení veřejné soutěže na tuto rámcovou smlouvu se vyhlásí v návaznosti na otevřené řízení během posledního čtvrtletí
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.oj4 oj4
b) veřejné soutěže na určitý výkon s cenami nebo platbami účastníkům.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Vyhlášení veřejné soutěže na určitý výkon
You know, Mikeeurlex eurlex
Nezávislý auditor se najímá prostřednictvím veřejné soutěže (přístupné liberijským i mezinárodním subjektům).
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Tyto tarify budou měsíčně fakturovány Radě Orknejských ostrovů a budou oddělené od subvencí v rámci veřejné soutěže
I' d like to ask that question againoj4 oj4
Pouhý odkaz na jistotu složenou na stejnou položku v předchozí veřejné soutěži není přípustný
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?eurlex eurlex
Především je nutné posoudit, zda veřejná soutěž byla správně navržena, korektní, otevřená a transparentní.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
zda byla provedena mezinárodní veřejná soutěž, zejména zda dodavatel dárcovské země podal nejvýhodnější nabídku,
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Informace v obchodních záležitostech, zejména informace o veřejných soutěžích
You' re gonna serve every second of ittmClass tmClass
Ze vzorku 203 smluv auditovaných Účetním dvorem nebyla žádná uzavřena na základě veřejné soutěže.
It really is heartbreakingelitreca-2022 elitreca-2022
Pravidla týkající se organizování veřejných soutěží na určitý výkon, vybírání účastníků a poroty
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Privatizace se konala dne 29. června 1994 po vypsání obchodní veřejné soutěže společností Goldmann Sachs.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
c) veřejná soutěž na určitý výkon;
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Pokud ne, použitý postup veřejné soutěže.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
V případě otevřené veřejné soutěže: lhůta pro přijetí projektů.
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
Úspěšně proběhla veřejná soutěž na provoz jídelen, které díky tomu již fungují.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Přijetí účastníků do veřejné soutěže na určitý výkon nesmí být omezeno:
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
vnitrostátní veřejná soutěž (zásada IV);
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
(45) Ve skutečnosti byl ve veřejné soutěži i jiný uchazeč.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Jedno vyhlášení veřejné soutěže se může vztahovat na dodávku více položek
Hey, let' s get out of hereeurlex eurlex
Při organizování veřejných soutěží na projekt musí zadavatelé uplatňovat postupy přizpůsobené ustanovením této směrnice
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisoneurlex eurlex
12618 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.