veřejné služby
public service · public utility · utilities
veřejná služba oor Engels
veřejná služba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public service
en
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water.(Source: CED)
Proto je smlouva o poskytování veřejné služby dostatečně jasná, co se týče rozdělení nákladů mezi činnosti veřejné služby a činnosti, které veřejnou službou nejsou.
Therefore, the public service contract is sufficiently clear as regards the allocation of costs between public service and non-public service activities.
public utility
en
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water.(Source: CED)
Na některé činnosti související s těžbou (např. nerostů, ropy a plynu) se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
The horizontal limitation on public utilities applies to certain activities related to mining (e.g. minerals, oil, and gas).
utility
en
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water.(Source: CED)
Každý prvek v síti veřejných služeb zajišťuje určitou funkci, která je předmětem zájmu v síti veřejných služeb.
Every element in a utility network provides some function that is of interest in the utility network.
civil service
en
branch of governmental service or employees of a government agency
· Veřejná správa: přijme sekundární právní předpisy o veřejné službě a o platech ve veřejné službě.
· Public administration: adopt the necessary secondary legislation of laws on civil service and on salaries for the civil service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý z nich zajišťuje „veřejné služby, které mají poskytovat“(29), „za účelem dosahování jejich společných cílů“.
I think having a steady girlfriend is overratedEuroParl2021 EuroParl2021
„Nařízení (EHS) č. 1191/69 – Závazky veřejné služby – Poskytnutí vyrovnání – Odvětví městské osobní dopravy“
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Restrukturalizovat veřejné služby v oblasti energetiky a otevřít trhy s energií v souladu s acquis.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Jaké by měly být hlavní rysy kultury řádného finančního řízení při jakémkoli výkonu veřejné služby?
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?not-set not-set
USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (prvního senátu)
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
11 Žalobní odpověď ESVČ došla kanceláři Soudu pro veřejnou službu dne 10. června 2016.
What is it you wanted to tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebylo to bráno jako pocta, ale jako veřejná služba
There must first be a doorway of evilopensubtitles2 opensubtitles2
V rámci tohoto postupu není možné za plnění závazků veřejné služby poskytnout kompenzace podle čl. 3 odst. 1.
Ittook six hours to get up here in that flipping contraptionnot-set not-set
5, 6. (a) Jaká veřejná služba byla vykonávána v Izraeli a jaký to mělo užitek?
What' s wrong with that plate?jw2019 jw2019
Žádná jiná autonomní oblast nepředložila odůvodnění toho, proč by provozování sítě pozemního vysílání mělo představovat veřejnou službu.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Je však nepravděpodobné (a poměrně nerealistické očekávat), že by byli dobře obeznámeni se složitostmi unijního práva veřejné služby.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurlex2019 Eurlex2019
„Veřejná služba – Úředníci – Předchozí stížnost – Nepodání – Lhůta pro podání žaloby – Opožděnost – Zjevná nepřípustnost“
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Posuzování závazků veřejné služby
a description of the investment policiesoj4 oj4
Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (prvního senátu)
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Společnost MVM je poskytovatelem veřejné služby a v roce 2004 uskutečnila [30–40 %] dovozů elektrické energie.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
- ( vnitrostátní veřejné subjekty / subjekty pověřené veřejnou službou
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Věnovali se veřejné službě, čímž posilovali svou sebeúctu, a společenstvím se spoluvěřícími si vytvářeli pevná přátelství.
You' ve a pointjw2019 jw2019
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (třetího senátu)
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Starostové deseti evropských hlavních měst právě podepsali deklaraci, která brání veřejné služby přístupné všem.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEuroparl8 Europarl8
Celková kapacita každého letadla musí být nabízena k prodeji za podmínek závazku k zajištění veřejných služeb.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Čisté náklady spojené se závazkem poskytovat veřejné služby – Nadbytečné kompenzování?
It' il be toughoj4 oj4
– ̈ vnitrostátní veřejnoprávní subjekty / subjekty pověřené výkonem veřejné služby
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
101188 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.