veřejná obchodní společnost
general partnership · partnership
veřejná společnost oor Engels
veřejná společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public limited company
Kromě toho se uvádí, že dané ustanovení odpovídá podobnému ustanovení týkajícímu se ostatních transformací státních podniků na veřejné společnosti s ručením omezeným.
It is stated, moreover, that the provision corresponds to similar provision in relation to the other transformations of state enterprises to public limited companies.
public company
en
company that offers its securities for sale to the general public
Tohle ve Vericomu nemůžou, protože je to veřejná společnost.
Can't play them games at Vericom because it's a public company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transakce zahrnující takovéto investice smějí provádět kyperští burzovní makléři a veřejné společnosti bez předložení Kyperské centrální bance.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
A jen jako příklad, řekl jsem, že Banka A je veřejná společnost.
I was fucked right from the startQED QED
V případě veřejných společností (public companies) je podíl zahraničního kapitálu zásadně povolován do výše 30 %.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Teracom je veřejná společnost stoprocentně vlastněná státem
Why didn' t you tell me?oj4 oj4
Veřejné dopravní podniky přenechávají na základě výběrových řízení provoz autobusové dopravy soukromým a veřejným společnostem
You take all this way too seriouslyoj4 oj4
— podniku Sagard: investice do veřejných společností se střední tržní kapitalizací v USA.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
Transakce zahrnující takovéto investice smějí být prováděny kyperskými burzovními makléři a veřejnými společnostmi bez předložení Kyperské centrální bance.
I can vet the field teams with the radiation detectoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A konečně byla také společnost Adriatica v dané době plně ovládána veřejnou společností.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se veřejná společnost privatizuje pomocí emise kótovaných akcií, musí být emitující sektor klasifikován jako „nefinanční podniky“.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
G4S je veřejná společnost kotovaná na londýnské a NASDAQ OMX kodaňské burze cenných papírů.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Empire Entertainment se stane veřejnou společností.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbírka dokumentů – Současné finanční a právní otázky ve veřejných společnostech 2001.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.not-set not-set
Jakožto veřejná společnost závisející na peněžních dotacích od vlády, je povinností této rady obnovit veřejné mínění o nás.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě konkurzu jsou dluhy veřejné společnosti, která má veřejného účetního, převedeny na stát nebo jinou veřejnou jednotku
On the departmentoj4 oj4
Do znalostních a inovačních společenství měly být podle potřeby zapojeny také veřejné společnosti, místní orgány a neziskové organizace.
There' s no way you can be up on that billboardnot-set not-set
V případě veřejných společností se hodnocení provádí výhradně prostřednictvím použití testu soukromého investora (v tomto případě – věřitele) (24).
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Z toho veřejné společnosti
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Vývoj konceptů pro majetkovou účast třetích stran v podnicích, zejména veřejných společnostech
Talked all nighttmClass tmClass
Tento mechanismus výpočtu umožňuje omezit částku poskytovaných podpor veřejným společnostem.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení předchozích právních předpisů týkajících se kritérií pro členství v dozorčích a správních radách veřejných společností byla zrušena.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
V rámci posledně uvedené činnosti získala mnoho tichých společníků, jak je běžné u „Publikumsgesellschaft“ (veřejné společnosti).
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
28683 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.