veřejná poptávka oor Engels
veřejná poptávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public demand
cs
výraz poptávka ve smyslu poptávka versus nabídka
V úvahu se bere veřejná poptávka po letecké dopravě.
Account shall be taken of the public demand for air travel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veřejná poptávka po svobodných volbách a z nich vyplývající ustavení demokratické vlády přinutily armádu, aby akceptovala vůli veřejnosti.
She' il be by to pick it upProjectSyndicate ProjectSyndicate
uspokojí veřejnou poptávku nebo podpoří rozvoj trhu díky otevření nových či rozšíření stávajících tras;
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in oneof the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Tyto systémy se potýkají s omezováním nákladů, veřejnou poptávkou po vyšší kvalitě a přehnanými očekáváními.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
je nutné zohlednit veřejnou poptávku po letecké dopravě
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?oj4 oj4
V úvahu se bere veřejná poptávka po letecké dopravě.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Je nutné zohlednit veřejnou poptávku po letecké dopravě.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
Je nutné zohlednit veřejnou poptávku po letecké dopravě
Who would you pick to be the president, dead or alive?oj4 oj4
uspokojí veřejnou poptávku nebo podpoří rozvoj trhu díky otevření nových či rozšíření stávajících tras
I' il warn Buck about the Instituteoj4 oj4
V úvahu se bere veřejná poptávka po letecké dopravě
We are joining in the huntoj4 oj4
Probuzením značné veřejné poptávky po reformách současná krize představuje další příležitost ke zlepšení pravidel podnikové správy.
Are there signs telling me to do that?News commentary News commentary
- Oživení poptávky ze strany soukromých subjektů a dynamizace veřejné poptávky.
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
Trh je charakterizován omezeným počtem dodavatelů a také velkou veřejnou poptávkou.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
je nutné zohlednit veřejnou poptávku po letecké dopravě.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
– veřejnou poptávkou a tlakem, s ohledem na tradiční povahu lovu „a contrapasa“;
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Správné, odpovědné a rozumné využívání veřejné poptávky by mělo povzbudit otevřenou hospodářskou soutěž a inovace.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy a regiony se rovněž vybízejí, aby úžeji spolupracovaly na určování a provádění veřejných poptávek po inovacích IKT .
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Spolu s významným růstem turistického ruchu dojde i ke změně ve veřejné poptávce s ohledem na druhy cestovního ruchu.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Jednou z hlavních slabin je roztříštěná veřejná poptávka a pomalejší zavádění inovací založených na IKT do veřejného sektoru v Evropě.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti veřejná poptávka v eurozóně zůstala v posledních třech letech de facto konstantní, zatímco v USA se podstatně snížila.
Oh, I suspect you have some serious issuesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neboť i v případě, že pro nějaké zboží nebo službu existuje pouze veřejná poptávka, ještě to neznamená, že zde neexistuje trh.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Přestože veřejná poptávka je i nadále velmi významná, v mnohých zemích se konkurzů na zadávání veřejných zakázek účastní jen málo podniků.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
1717 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.