veřejná podpora oor Engels
veřejná podpora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public aid
public assistance
Podporu nelze kombinovat s jinou veřejnou podporou na stejné opatření.
The aid cannot be combined with other public assistance towards the same measure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je jediný způsob, jak získat legálnímu přistěhovalectví veřejnou podporu.
Just deal with itEuroparl8 Europarl8
Nabízejí se různé formy veřejné podpory pro infrastrukturu: pilotní projekty, normalizace, podpora investic a právní předpisy.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Celková veřejná podpora na pojištění úrody však nesmí převýšit
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueoj4 oj4
[5] Veřejná podpora trvalého ukončení v rámci ENRF je časově omezena (do 31. prosince 2017).
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
ii) 96 % celkové prostornosti plavidel, která opustila loďstvo s veřejnou podporou po 31. prosinci 2006 (GTa2);
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Veřejná podpora v případě trvalého zastavení rybolovu při částečném vyřazení z provozu
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.oj4 oj4
Tím není dotčeno oddělené oznámení režimů veřejné podpory pro účely posouzení státní podpory.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Výše záloh nesmí překročit 50 % veřejné podpory na provozní náklady a oživení území.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Na starost má především oblast veřejné podpory.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
Po roce 2020 by podle Komise měla veřejnou podporu dostávat pouze vyspělá biopaliva.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
doporučuje regulovat přístup k veřejným podporám podobně, jako tomu je v případě SZP, a zavést koncept podmíněnosti;
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Členské státy uplatňují maximální míru veřejné podpory ve výši 60 % celkových způsobilých výdajů na danou operaci.
I' il let you go this oncenot-set not-set
Rybolovná kapacita odpovídající rybářským plavidlům staženým s veřejnou podporou nebude nahrazena.
Hold your fire!Hold your fire!not-set not-set
Veřejná podpora právních předpisů ve prospěch prostředí bez kouře 9
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
(7) Výše veřejné podpory závisí na typu opatření nebo projektu.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Podpora musí mít podněcující účinek: musí umožnit podniku, aby rozvíjel aktivitu, kterou by nepodnikl bez veřejné podpory.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
i) celkové prostornosti plavidel opouštějících loďstvo s veřejnou podporou po 31. prosinci 2002 (GTa);
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj podporuje systém podmíněnosti, jelikož si myslí, že je důležitým nástrojem pro zdůvodnění veřejné podpory pro zemědělce.
This is bullshit!not-set not-set
(10) V souladu s pokyny TSE nesmí celková veřejná podpora počínaje 1. lednem 2003 přesáhnout 40 EUR.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr zjistil, že členské státy nezacílily financování systematicky na projekty, které mají prokazatelnou potřebu veřejné podpory.
' Who could' ve poisoned it? 'elitreca-2022 elitreca-2022
Úlohou mandátů podporovaných EU je proto zaměřit se na mezery na trhu, kde je veřejná podpora nejvíce zapotřebí.
Listen up, okay?elitreca-2022 elitreca-2022
Stejně jako u všech povstání určí výsledek veřejná podpora – nebo její absence.
Anything off the trolley, dears?News commentary News commentary
Doporučení č. 11 – veřejná podpora 1.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishednot-set not-set
Veřejná podpora pro širokopásmové sítě je poskytována pouze v případě selhání trhu či nepříznivé investiční situace.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nově příchozí bude muset spoléhat na své vlastní síly a ne na veřejnou podporu, aby čelil stávajícímu operátorovi.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
36074 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.