veřejná postava oor Engels
veřejná postava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public figure
en
legal concept
Všichni víme, že veřejné postavy jako například politici, mívají psychopatické sklony, i schopnosti, jak je zakrýt.
We all know that public figures like politicians can have psychopathic tendencies and the ability to hide it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni víme, že veřejné postavy jako například politici, mívají psychopatické sklony, i schopnosti, jak je zakrýt.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thajský král je nejuctívanější veřejnou postavou a také nejdéle vládnoucím monarchou na světě.
Me too.Don' t forget about meglobalvoices globalvoices
On je veřejná postava, to ho chrání.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může mít veřejná postava soukromý život?
Repeat after meNews commentary News commentary
Jo, konečně se za něco veřejně postavím a vezmou mě na vědomí.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se detektivka Nicole Dunlopová stala veřejnou postavou nedávno, když většinu svého času tráví v místnosti, kde poslouchá příběhy.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkozy správně předpokládal, že manažeři veřejně obchodovatelných společností jsou podobně jako politici veřejnými postavami, na jejichž chování by se měla uplatňovat alespoň minimální etická měřítka.
Where' s the epinephrine?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už není veřejně známa postava
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MdM: Holandští autoři jsou možná veřejné postavy, ale bývají vnímáni spíše jako celebrity a televizní hvězdy než jako odpovědné osobnosti. Vždy je kladen velký důraz na samotnou postavu a autorům jde většinou jen o to, aby mohli sami sebe propagovat.
I know him well, but we are still leavingCommon crawl Common crawl
Je-li úspěch televizního rozumbrady s červeným gumovým nosem ťafkou nudným a podlézavým moderátorům, pak je politický úspěch, který v posledních letech zaznamenávají baviči, demagogové a veřejné postavy dělající ze své netaktnosti klad políčkem do tváře profesionální politické vrstvy, nad níž tito lidé vyjadřují opovržení.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceNews commentary News commentary
Zábava a Služby sportovních akcí, Jmenovitě,Veřejné projevy postav superhrdinů předvádějících živá vystoupení, nesportovní exhibice postav v kostýmech na večírky, Akce pro veřejnost
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?tmClass tmClass
Podle toho, jak se ke zrušení registrace přípravku z důvodů nesouvisejících s veřejným zdravím postaví vnitrostátní orgány, může takové zrušení registrace rovněž zabránit paralelním dovozům.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Tento povoláním rytec skla byl také významnou postavou veřejného a společenského života v Jablonci.
Richard and I can take care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
Některá z postav britského veřejného života bude nalezena mrtvá.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Itálii je teď nový kontroverzní zákon, který mění postupy trestního stíhání tak, že by za určitých okolností mohl pomáhat prominentním postavám veřejného života.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionNews commentary News commentary
Pokud to chytí policie, vezmou to do vazby a postaví před velice veřejný soud.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje postava zbankrotovala a veřejně ji ponížili.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revizor vozidel “combi” je nepostradatelná postava limské veřejné dopravy, jeho hlavním úkolem je vybírat od pasažérů jízdné a vedle toho vyvolávat jména jednotlivých zastávek.
I' il see you soon.- Okayglobalvoices globalvoices
Jestliže však bude souhlasit s Pavlovými argumenty, postaví se veřejně na apoštolovu stranu a octne se tak v nebezpečí, že bude považován za křesťana.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Housejw2019 jw2019
Snaží se být Robin Hood postava k vítězství nad veřejnou sentiment.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.