prospěšně oor Engels
prospěšně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beneficially
Z jakých čtyř hledisek bychom mohli prospěšně rozebírat to, co čteme?
By using what four viewpoints might we beneficially analyze what we read?
prosperously
advantageously
18. a) Jak prospěšně používaly svůj čas Anna a Dorkas?
18. (a) How did Anna and Dorcas use their time to good advantage?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Prospěšné je pro vás ovoce a zelenina
Alright.Fine. I have to gojw2019 jw2019
„Přídatným roztokem“ se rozumí roztok specificky připravený tak, aby udržoval prospěšné vlastnosti buněčných složek během skladování.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Můžeme si být jisti, že to v každém směru bude prospěšné.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!jw2019 jw2019
Pro obě generální ředitelství by bylo prospěšné, kdyby v období 2007–2013 posílila mechanismy, které by zlepšily kvalitu vlastních hodnocení prováděných členskými státy, a kdyby používala kontrafaktuální analýzu (GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování), nebo ji používala v širším rozsahu (GŘ pro regionální politiku).
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Posledně uvedené ustanovení definuje všechna zařízení, tedy právnické osoby, sdružení osob a seskupení majetku, která jsou osvobozena od daně z příjmů právnických osob, totiž ta zařízení, která na základě svých stanov a s ohledem na své skutečné hospodaření sledují výlučně a bezprostředně obecně prospěšné, dobročinné nebo církevní cíle.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů nebrání vnitrostátní právní úpravě, která přiznává veřejně prospěšným sdružením aktivní legitimaci k zahájení soudního řízení proti domnělému porušiteli právních předpisů v oblasti ochrany údajů s cílem chránit zájmy spotřebitelů.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurlex2019 Eurlex2019
Tak rád bývám prospěšný!
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O povaze státní pomoci projektu Bioscope jako kompenzaci za povinnost poskytovat hospodářsky obecně prospěšnou službu
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Současná situace, kdy se vyžadují jednotlivé žádosti podle různých právních rámců, je vnímána jako ne příliš prospěšná pro konkurenceschopnost, vstup na trh a obchodní a investiční toky.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Bázeň před Bohem je zdravá bázeň; je to posvátná úcta a hluboká uctivost ke Stvořiteli a prospěšný děs, abychom se mu neznelíbili.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegramfrom Berlinjw2019 jw2019
Tyto cenové záruky pro cukr jsou prospěšné rovněž pro sacharózové sirupy, isoglukózu a inulinový sirup, jejichž ceny závisejí na cenách cukru
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsoj4 oj4
5.3.4 Společné technologické iniciativy, veřejno-soukromé projekty vymezené a spolufinancované na evropské úrovni, mohou být v tomto ohledu samozřejmě rovněž prospěšné.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Johnsonovi se nyní snaží zachovávat dobrý režim duševní hygieny, který je prospěšný pro všechny, a zvláště pro Matta.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightjw2019 jw2019
Nové zásahy se však omezily na úzké oblasti a bylo by prospěšné chápat souhrnně hodnotový řetězec, problém práv a nových hospodářských modelů, které se nabízejí iniciativě profesionálů.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Projednává se dohoda o přidružení a já věřím, že je pro obě strany prospěšné uzavřít ji co nejrychleji, jak to bude možné.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin 'and kickin ' it with my homegirlEuroparl8 Europarl8
harmonizace vyhledávacích rozhraní provozovaných úředně určenými vnitrostátními mechanismy; tato harmonizace bude prospěšná zejména pro ty investory, kteří chtějí zlepšit/zkvalitnit výsledky hledání, jichž dosáhly prostřednictvím ústředního přístupového místa, cestou následného hledání v příslušných úředně určených vnitrostátních mechanismech.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
(b) Proč je prospěšné, že Jehova nesdělil, kdy přijde ‚ten den nebo hodina‘?
Well, I' m through with youjw2019 jw2019
Dostali jste můj email, o tom, jak prospěšné je když si doma s dětmi jejich rodiče hrají a věnují se jim?
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podobném duchu navrhl centristický vůdce François Bayrou zavedení „Tobinovy daně“ (pojmenované podle svého tvůrce, nositele Nobelovy ceny a ekonoma Jamese Tobina) na finanční transakce, jejíž výnos by byl použit k podpoře sociálně prospěšných programů.
You a great guy, TonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dostáváme prospěšné rady, jak se vypořádat s úkoly, které s sebou přináší služba.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Komise nemusela rozhodovat o tom, zda existuje provinění proti německým předpisům o osvobození od daně ve prospěch obecně prospěšných zařízení, nýbrž měla toliko zhodnotit opatření na pozadí ustanovení Smlouvy o ES o státních podporách
Please, have a seatoj4 oj4
Přestože je Vipassana prospěšná pro většinu lidí, není to náhrada za lékařskou nebo psychiatrickou léčbu a nedoporučujeme ji lidem s vážnými psychickými poruchami.
Listen here, sonCommon crawl Common crawl
2 Inspirované Písmo je prospěšné k vyučování: Námět prvního dne se opíral o 2. Timoteovi 3:16.
G doesn' t have stuffjw2019 jw2019
čl. # odst. # však stanoví výjimku pro dohody s prospěšnými účinky, splňují-li jeho podmínky
I thought he' d be differenteurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.