prosperující oor Engels
prosperující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosperous
Potom bychom mohli spatřit, co doopravdy miliardy lidí zvládne udělat pro stabilnější a udržitelnější prosperující ekonomiku.
Then whatwe could see is actually billions of people coming into far more stable sustainable prosperous economies.
flourishing
Důvěra evropských občanů a podniků v digitální služby má zásadní význam pro prosperující jednotný digitální trh.
European citizens' and businesses' trust in digital services is essential for a flourishing digital single market.
thriving
Je to prosperující ztracený svět s tyčícími se stromy Polyalthia.
It's a thriving lost world with towering Polyalthia trees.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
booming · easy · palmy · comfortable · prospering · roaring · well-fixed · well-heeled · well-off · well-situated · well-to-do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím, že Unie a členské státy budou k realizaci agendy 2030 přispívat, podpoří silnější, udržitelnější, inkluzivnější, bezpečnější a více prosperující Evropu.
What can I do for you, sir?not-set not-set
Je založena na integrovaném celounijním energetickém systému, který přispívá k evropské strategické dlouhodobé vizi prosperující, moderní, konkurenceschopné, inkluzivní a klimaticky neutrální ekonomiky 1 .
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Eurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje význam harmonizovaného přístupu k výjimkám a omezením v oblasti autorského práva, a také k harmonizovaným zákonným výjimkám v oblasti ochranných známek a patentů, v mnoha případech ve prospěch výzkumných a vývojových pracovníků, za předpokladu, že cílem je usnadnit vytváření a zavádění nových a inovativních služeb a jejich přijetí spotřebiteli a zajistit právní jistotu pro výzkumné týmy, inovátory, umělce a uživatele, jež je nezbytná, má-li vzniknout prosperující evropské digitální prostředí;
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
(5) Podpora kulturní rozmanitosti v Evropě a povědomí o společných kořenech se zakládá na svobodě uměleckého projevu, na schopnostech a dovednostech umělců a kulturních subjektů a závisí na existenci prosperujících a odolných kulturních a kreativních odvětví ve veřejné i soukromé sféře a na jejich schopnosti, která jsou schopna tvořit, inovovat, produkovat a distribuovat svoje díla širokému a rozmanitému evropskému publiku pro široké a rozmanité evropské publikum.
It always happens to menot-set not-set
Podle slov generálního tajemníka „definuje tento dokument model na vytvoření mírumilovnějšího, více prosperujícího a spravedlivějšího světa prostřednictvím společné bezpečnosti a globálního partnerství pro rozvoj“.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Stále máme polovina světových lesů tisíce řek, jezer a ledovců, a tisíce prosperující druh
That' s good serviceopensubtitles2 opensubtitles2
V globalizovaném a provázeném světě 21. století si však prosperující Evropu nelze představit, aniž bychom zároveň zaručili skutečnou prosperující budoucnost pro celý svět.
Trish, here' s an angle on a story for yaEuroparl8 Europarl8
Doufám, že budou členské státy a evropské instituce spolupracovat tak, aby se Evropská unie stala více prosperující a jednotnou a měla větší účast na mezinárodní scéně.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEuroparl8 Europarl8
Je to základní politikou prosperující a udržitelné společnosti, která je připravena na výzvy, jež předkládá změna klimatu, na výzvy zabezpečení dodávek energie a výzvy globalizace, a která ve světě zaujímá vedoucí postavení v oblasti čistých technologií.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEuroparl8 Europarl8
Zatímco většina srbských politiků dává najevo odhodlání zlepšit ekonomickou situaci a kvalitu života v Srbsku, jejich praktiky při nakládání s jedním z nejzákladnějších a nejpotřebnějších práv – právem na svobodu projevu – jsou vzdáleny přístupu, který by napomáhal rozvoji otevřené a prosperující společnosti.
And engage in ladies ' chit chatglobalvoices globalvoices
Pane předsedající, rychlý vývoj událostí v severní Africe a na Blízkém východě otřásl, jak doufám, naším přesvědčením- sladkou nevědomostí -, že Evropa je natolik prosperující a bohatá, že se nemusí obávat žádných významnějších bezpečnostních hrozeb.
I swear, captain, nothing happenedEuroparl8 Europarl8
Tady, v našem prosperujícím státě kde ekonomika prudce roste rychleji než v Číně
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatopensubtitles2 opensubtitles2
Pouze v 70 stopách vody, potapěči objevili pískovcové zdi, vydlážděné ulice a důkaz o prosperujícím přístavu.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména staré „kohezní země“ a zaostávající oblasti, které dosud nedokončily proces hospodářské konvergence, by neměly být více postiženy náklady na rozšíření ve srovnání s více prosperujícími státy a oblastmi.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplenot-set not-set
Zpravodaj rovněž neváhá používat fráze jako "Zachování prosperujícího odvětví zemědělství ve Společenství, kterým je pěstování bavlny, je naprosto zásadní".
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEuroparl8 Europarl8
Členské státy by měly být schopny podniknout kroky, které by zajistily, aby usnadnění stanovená směrnicí 77/388/EHS ve prospěch podniků, jež se vztahují na osoby povinné k dani a na převod prosperujících podniků, nebyla zneužívána k vyhýbání se placení daně.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
3)vytvoření podmínek pro růst udržitelné modré ekonomiky a podpora prosperujících pobřežních komunit;
Pretty gruesomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovšem jestliže se toto tendenční popichování stane skutečným bojem mezi protivníky, kde bude jedna strana hledat výhody proti té druhé, stane se tento svět nepochybně o něco méně míruplným, méně stabilním a méně prosperujícím místem.
I failed at every relationship I' ve ever been inNews commentary News commentary
Mým cílem je učinit tuto zemi prosperující a platnou částí naší velké Říše.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znovu opakuje, že posílení řádné správy věcí veřejných v celosvětovém měřítku, podpora mezinárodních institucí a hodnot mezinárodního práva je při vnější činnosti Unie stále zásadní; v této souvislosti vyzdvihuje stěžejní úlohu, kterou má hrát OSN při podpoře účinného multilateralismu, a zdůrazňuje, že Unie musí být jednotná při vybízení svých partnerů, aby usilovali o rozvoj a upevňování demokracie, lidských práv a právního státu, jež jsou společným základem prosperujícího a bezpečného světa; znovu opakuje svůj závazek ve vztahu k rozvojovým cílům OSN, zejména pokud jde o celosvětový boj proti chudobě;
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Moderní a prosperující Turecko je nanejvýš důležité pro jeho občany, avšak, a to platí pro každý členský stát, i pro všechny v Evropské unii.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEuroparl8 Europarl8
s ohledem na sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané „Na cestě k prosperující ekonomice založené na datech“ (COM(2014)0442),
This is important. Can you give us some details of these?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudržnost pro růst a zaměstnanost. Tato složka má posílit konvergenci nejméně rozvinutých členských států a regionů, doplnit strategii EU pro udržitelný růst mimo méně prosperující regiony a podpořit spolupráci mezi regiony.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Snem amerických okupantů Iráku bylo vytvoření stabilního, prosperujícího a demokratického Středního východu.
I need you guys to get alongNews commentary News commentary
Udržitelné a konkurenceschopné lesnictví, zemědělství a chov dobytka K podpoře produktivnějších a odolnějších zemědělských a lesnických systémů účinně využívajících zdroje, které dodávají dostatek potravin, krmiv, biomasy a ostatních surovin a poskytují ekosystémové služby, přičemž zároveň podporují rozvoj prosperujících venkovských hospodářství, jsou zapotřebí náležité znalosti, nástroje, služby a inovace.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomenot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.