prosperoval oor Engels
prosperoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thrived
K tomu, aby kapitalismus prosperoval, jsou nezbytné i výkonné soudnictví a efektivní policie.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušení společné zemědělské politiky by umožnilo, aby efektivně pracující zemědělci prosperovali.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEuroparl8 Europarl8
Anbouba je součástí úzké skupiny tvořené nevýznamnějšími řediteli podniků v Sýrii, a také z toho, že jeho podniky za tohoto režimu prosperovaly, což Tribunál konstatoval v bodě 46 rozsudku T‐563/11 a v bodě 64 rozsudku T‐592/11.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Chránili jsme vás a vy jste prosperovali!
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A město bylo št ́ astné a prosperovalo.
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomíná, že navrhovatel patří k úzké skupině tvořené nejvýznamnějšími řediteli podniků v Sýrii a že jeho podniky pod syrským režimem prosperovaly, což Tribunál konstatoval v bodě 46 napadeného rozsudku.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Často vycházely pouze z potřeby zachovat v letních obdobích pouze minimální toky, aniž by byly vzaly v úvahu různé faktory[26], které jsou rozhodující pro ekosystémy, aby prosperovaly a přinášely v plné míře své výhody.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Myslím si, že by nám to neprospělo, myslím si, že uzavřená pevnost Evropa neprospěje nikomu, a myslím, že vždycky v historii se dá prokázat, že pokud byla Evropa otevřená a kooperovala se zbytkem světa, že z toho pouze prosperovala.
PenicillinsEuroparl8 Europarl8
Na rozdíl od Polska v době, kdy se zhroutil komunismus, už navíc v Barmě existují mocní obchodní magnáti, kteří ve starém systému prosperovali – a mají v úmyslu si své výsady udržet a dále je rozvíjet.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svět za naší vlády prosperoval!
The European Union has lost. It did not manage to win throughhere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby podnik prosperoval, musí své výrobky neustále přizpůsobovat a inovovat a zohledňovat přitom na různé trendy vývoje poptávky, logistické problémy a nové technologie.
The job' s not difficulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Město Masao kdysi prosperovalo díky bambusu
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directoropensubtitles2 opensubtitles2
Děde... myslíš, že i díky mně jsi prosperoval?
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmanské ekonomické povědomí bylo úzce spjata se základními pojmy chápaní státu a společnosti na Blízkém východě, kde je konečným cílem státu upevnění a rozšíření moci panovníka a způsobem, jakým se toho dosáhovalo, bylo získávat bohaté zdroje příjmů, aby prosperovaly produktivní třídy společnosti.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsWikiMatrix WikiMatrix
Je důležité, aby odvětví produkce bavlny ve Společenství i nadále prosperovalo a je také třeba zachovat 79 700 zemědělských podniků v Řecku a 9 500 zemědělských podniků ve Španělsku a zároveň zachovat dostatečnou úroveň produkce zajišťující rentabilitu odvětví vyzrňování bavlny, které poskytuje 3 200 pracovních míst v Řecku a 920 ve Španělsku.
Do you know where they are now?not-set not-set
Jsem vládce Omeie už # let, během té doby náš klan rostl a prosperoval
She shouldn' t do thatopensubtitles2 opensubtitles2
Otec pro rodinu těžce pracoval, dobře prosperoval a pak postavil tenhle dům.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barmský režim neutlačuje své obyvatelstvo pouze v politické sféře, ale uvrhlo lidi do chudoby a nouze, přestože má tato země všechny předpoklady k tomu, aby prosperovala.
An intruder!Europarl8 Europarl8
Naši předkové prosperovali z posvátného svazku s Anglií.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to naše děťátko a my chceme, aby prosperovalo.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy Evropské unie by prosperovaly a v mnoha zemích třetího světa by došlo k zvýšení životní úrovně.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEuroparl8 Europarl8
Naše vesnice prosperovali.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V #. století byl přístav Whitehaven třetím největším přístavem ve Spojeném království – město prosperovalo díky obchodu mezi americkým kontinentem a Afrikou a dováželo se sem exotické koření
Puking his guts out, most likelyoj4 oj4
Zdá se pravděpodobné, že méně zkorumpovaná Ukrajina by rovněž lépe prosperovala.
That we were nothing but aProjectSyndicate ProjectSyndicate
(11) Nové nájemné bylo vázáno na minimální obrat MVV ve výši 75 000 EUR; pokud by MVV prosperoval, nájemné se zvýší.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.