protispolečenský oor Engels
protispolečenský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
antisocial
Je to protispolečenský, chápeš?
It's antisocial, you know?
anti-social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mysleli si, že je to nějak protispolečenské nebo něco takového.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo označeno za „protináboženskou a protispolečenskou“ činnost.
They' ve gone.They won' t bother you anymorejw2019 jw2019
Je třeba, aby existovalo více reakcí na kolektivní násilí, kriminalitu i na protispolečenské činy a další projevy nerespektování společnosti spáchané nezletilými
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003oj4 oj4
Trestní zákoník byl v roce 2011 novelizován s cílem předcházet kampaním extrémně pravicových polovojenských skupin, a to zavedením tzv. trestného činu spáchaného v uniformě, který postihuje jakékoli provokativní protispolečenské chování vyvolávající strach u příslušníka národnostní, etnické či náboženské skupiny a hrozí za něj až tříletý trest odnětí svobody.
This your subtle way of sending me a message, Director?EuroParl2021 EuroParl2021
Byli pokládáni za příslušníky protispolečenského náboženství, které ‚nenávidí lidský rod‘. To proto, že nenavštěvovali nemravné hry a krvavá gladiátorská představení.
Look, just so you know, I take all my dates herejw2019 jw2019
Kromě toho Komise zohlední, zda je společenská újma způsobená novou psychoaktivní látkou jednotlivcům a společnosti závažná, a zejména, zda je dopad nové psychoaktivní látky na fungování společnosti a na veřejný pořádek takový, že dochází k narušování veřejného pořádku nebo násilnému či protispolečenskému chování poškozujícímu uživatele nebo další osoby či majetek, nebo zda je trestná činnost, včetně organizované trestné činnosti, spojená s novou psychoaktivní látkou soustavná nebo vynáší značné nelegální zisky nebo má za následek značné ekonomické náklady pro společnost.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tohle je snůška protispolečenských dezinformací, které jsou naši občané díky divochovi nuceni poslouchat.
People talk about a castle shaped like a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestal se z tebe jeden z ASBO Army ( opatření na omezení protispolečenského chování )
so, Nadia became the face of the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho Komise zohlední, zda je společenská újma způsobená novou psychoaktivní látkou jednotlivcům a společnosti závažná, a zejména, zda je dopad nové psychoaktivní látky na fungování společnosti a na veřejný pořádek takový, že dochází k narušování veřejného pořádku nebo násilnému či protispolečenskému chování poškozujícím uživatele nebo další osoby či majetek, nebo zda je trestná činnost, včetně organizované trestné činnosti, spojená s novou psychoaktivní látkou soustavná nebo vynáší značné nelegální zisky nebo má za následek značné ekonomické náklady pro společnost.
i'll go first. stay hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o tato sdělení, text neodkazuje na zákaz podněcování či povzbuzování násilného či protispolečenského chování nebo špatného zacházení se zvířaty.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
opětovně uvádí, že je prokázáno, že investice do péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání mají následný hospodářský a společenský přínos, například vyšší daňové příspěvky díky silnější pracovní síle spolu s nižšími pozdějšími náklady na zdravotní péči, nižší míru kriminality a méně případů protispolečenského chování; zdůrazňuje, že prevence je účinnější a méně nákladná, než pozdější zásahy;
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Náš bývalý soudruh Lem se stává protispolečenským elementem.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vládní nařízení neplatí při protispolečenských aktivitách
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselopensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i místopředseda Evropského parlamentu, pan Mauro, se zmínil o protikatolickém a protispolečenském přístupu, který projevuje ministryně z radikální strany, paní Boninová.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEuroparl8 Europarl8
Raději budou vinit jeden alkoholický výrobek z nárůstu protispolečenského chování, než aby přiznali, že jejich sociální politika selhala.
There is a treatmentEuroparl8 Europarl8
Vědí vůbec, jaké procento protispolečenských přestupků se přisuzuje těmto "cestovatelům"?
What about work?Europarl8 Europarl8
Tato zpráva se týká řady důležitých otázek, ale nejde k podstatě problémů, které jsou v současné době způsobeny úspornými a protispolečenskými politikami, jež prohlubují nerovnost v oblasti zdraví.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEuroparl8 Europarl8
Nikdo z nich nebyl zapojen v ničem, co by i jen připomínalo něco nebezpečného, nemorálního nebo protispolečenského.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
Všechno to pití, užívání drog a protispolečenské chování...
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.