protistátní oor Engels
protistátní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
treasonous
Podezdříval jste někdy kolegu z něčeho nezákonného nebo protistátní činnosti?
Have you ever suspected a coworker of illicit or treasonous activity?
anti-State
Proč jste se rozhodl k protistátní činnosti?
Why did you decide to do anti-state activities?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtějí na tebe vydat zatykač.Za protistátní chování, potulku, podvratné myšlenky, veřejné pohoršení...... a za to, že jsi nestoudné líné prase
He always moralizedOpenSubtitles OpenSubtitles
Kde je řečeno, že hosté z kosmu smějí vylupovat banky a účastnit se protistátních spiknutí?
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Následovaly články, které svědky Jehovovy lživě obviňovaly z protistátní činnosti a z toho, že svým učením podporují záškoláctví, neplacení daní, kulty kargo a nedostatečnou hygienu.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.jw2019 jw2019
Podle úředních záznamů to byla protistátní propaganda a podvratná činnost.
What' s up, baby?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že vágně formulovaná ustanovení trestního zákona týkající se „státní bezpečnosti“, jako jsou ustanovení o „protistátní propagandě“, „podvratné činnosti“ a „zneužívání demokratických svobod“, jsou ve Vietnamu i nadále používána k pronásledování a umlčení politických disidentů, obránců lidských práv a osob, které jsou považovány za kritiky vlády;
if it's treason, they might execute him at the marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme také znepokojeni situací sedmi vůdců hnutí Bahá'í v Íránu, kteří jsou již déle než 17 měsíců vězněni a musí čelit vážným obviněním, jako například obvinění ze špionáže a protistátní propagandy.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že soudní systém je podřízen státu a že za celou řadu protistátních trestných činů, jejichž rozsah trestní zákoník pravidelně rozšiřuje, je ukládán trest smrti, přičemž občané, včetně dětí, jsou nuceni k účasti na veřejných popravách; vzhledem k tomu, že státní orgány KLDR se soustavně dopouštějí mimosoudního zabíjení, svévolného zadržování a zmizení, včetně únosů cizích státních příslušníků, přičemž více než 200 000 osob je umístěno ve vězení a „převýchovných“ táborech;
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
vyzývá saúdskoarabské orgány, aby ve spolupráci s EU a na mezinárodní úrovni usilovaly o zastavení salafistických hnutí podporujících protistátní činnost ozbrojených povstalců v Mali, která vede k destabilizaci celé oblasti;
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neoprávněná zatčení, automatické uvěznění za vlastnění materiálů považovaných za protistátní.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Protistátní činnost ", až 8 let.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních dvou letech činnost Armie Krajowej spočívala v protistátních sabotážích.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dne 30. listopadu 2017 vietnamský soud potvrdil trest 10letého vězení pro jinou bloggerku, Ngoc Nhu Quynh Nguyenovou, kvůli protistátní propagandě poté, co napsala kritické příspěvky týkající se poškozování životního prostředí, politiky a úmrtí v policejní vazbě;
Come on, well in, BillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že bangladéšská vláda zavedla v srpnu 2014 novou politiku v oblasti sdělovacích prostředků, která stále vzbuzuje obavy ohledně svobody projevu; vzhledem k tomu, že část této politiky omezuje svobodu sdělovacích prostředků tím, že například zakazují projevy, které jsou „protistátní“, „zesměšňují národní ideologii“, či „nejsou v souladu s bangladéšskou kulturou“, a omezují podávání zpráv o „anarchii, nepokojích a násilí“; vzhledem k tomu, že bangladéšská vláda zesílila svůj tlak na sociální média dočasným či úplným odstavením internetu, Facebooku či aplikací WhatsApp, Viber a Messenger z provozu;
Everything' s going to change todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na území našeho státu se pohybují nebezpeční zločinci, kteří si říkají pan Krásný, Moucha a Šubrt, aby tu prováděli podvratnou, protistátní činnost
What' s going on here?opensubtitles2 opensubtitles2
Generále, pokud nás obviní z protistátní činnosti, ať už má důkazy nebo ne, může z toho být pěkná polízanice.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využíval jsem svého důvěryhodného postavení na Ministerstvu míru... k oklamání našich spojenců v Eastasii... a také ke korumpování mládeže ve smyslu protistátní literatury a drog.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzie Amíríová a Átefe Rangrízová jsou aktivistky vystupující na ochranu pracovních práv, které byly odsouzeny na základě obvinění z toho, že se mj. „shromažďovaly a spolčovaly s cílem jednat proti zájmům národní bezpečnosti“, „provozovaly protistátní činnost“ a „rušily veřejný pořádek“, a to k 10 a půl letům odnětí svobody a 148 ranám bičem, resp. k 11 a půl letům odnětí svobody a 74 ranám bičem.
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
Oba rodiče uvězněni za protistátní akce.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of theAgencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jste se rozhodl k protistátní činnosti?
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthopensubtitles2 opensubtitles2
Král Ezechiáš se tehdy neprovinil vinou krve, protože neodsoudil Micheáše k smrti pro domnělé buřičské protistátní řeči.
What?American # is still in the airjw2019 jw2019
Ovšem, kdybych byl prokurátorem dál, udělal bych ze sebe a sobě podobných pěknou protistátní skupinu.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
vzhledem k tomu, že v posledních měsících bylo zatčeno několik novinářů a obviněno z porušení zákona o informačních a komunikačních technologiích, který trestně stíhá zveřejňování pomlouvačných a protistátních článků;
The night is youngeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že severokorejské orgány systematicky provádí veřejné popravy a soudní systém je podřízen státu, a vzhledem k tomu, že trest smrti je udělován za celou řadu protistátních trestných činů, jejichž seznam je v trestním zákoníku pravidelně rozšiřován, a občané, včetně dětí, jsou nuceni účastnit se veřejných poprav,
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Petere Kanisi, znáte obvinění proti vám... zavraždění svobodného člověka, pronášení protistátních výhružek proti vévodkyni...
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.