protokol o převodu oor Engels
protokol o převodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deed of transfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– podmínky převodu byly stanoveny v protokolech o převodu vyhotovených v letech 1999 a 2002;
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Podmínky, za nichž lze převod uskutečnit, byly stanoveny v tzv. protokolech o převodu vyhotovených v roce # a v roce
Yeah.We' re partners for lifeoj4 oj4
Počítačové programy, a sice protokoly o převodu dat pro zobrazení a doručování geografických informací v sítích elektronického zpracování dat
Indicative evaluation and contractual timetabletmClass tmClass
Podmínky, za nichž lze převod uskutečnit, byly stanoveny v tzv. „protokolech o převodu“ vyhotovených v roce 1999 a v roce 2002.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
(68) Tento mechanismus je uveden v článku II.2 protokolu o převodu ze dne 16. května 2006, který stanoví, že tento účet je určen „k financování části nákladů spojených s dobrovolnými odchody nebo s vypovězením pracovní smlouvy [...] a představuje přídavek k různým částkám povinně vyplácených zaměstnavatelem na základě zákonných a smluvních ustanovení“.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Tato záloha na běžný účet má totiž financovat „[část] nákladů spojených s dobrovolnými odchody nebo s vypovězením pracovní smlouvy [...] a představuje přídavek k různým částkám povinně vypláceným zaměstnavatelem na základě zákonných a smluvních ustanovení“ (čl. II.2 protokolu o převodu ze dne 16. května 2006, citovaný v poznámce pod čarou č. 66 napadeného rozhodnutí).
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
250 NOS uvádí, že Komise v napadeném rozhodnutí nepoukazuje na žádnou nedbalost při použití plateb pocházejících z FOR ve výši 33,8 milionů eur, které NOS obdržela, i když tyto částky byly vynaloženy v rámci činností, zejména v rámci investic do digitálních sdělovacích prostředků, politiky odpovědnosti, reklamy na satelit a rozhlas a v souladu s protokoly o převodu.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2008/51/ES mění směrnici Rady 91/477 EHS o kontrole nabývání a držení zbraní tak, aby zahrnovala nová ustanovení v souladu s protokolem, pokud jde o převod zbraní v Evropské unii.
The sequence is red, white, orange and greennot-set not-set
Protokol o zkouškách kompatibility ovládacího zařízení, převodu a brzd
What about the second time?eurlex eurlex
vyznačení členského státu, který je smluvní stranou Madridského protokolu, za předpokladu, že ke dni žádosti o převod bylo možné podle Madridského protokolu vyznačit uvedený členský stát přímo.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
„b) vyznačení členského státu, který je smluvní stranou Madridského protokolu, za předpokladu, že ke dni žádosti o převod bylo možné podle Madridského protokolu vyznačit uvedený členský stát přímo.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
„b) vyznačení členského státu, který je smluvní stranou Madridského protokolu, za předpokladu, že ke dni žádosti o převod bylo možné podle Madridského protokolu vyznačit uvedený členský stát přímo.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Protokol o některých ujednáních týkajících se případného jednorázového převodu jednotek přiděleného množství vydaných podle Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu na Chorvatskou republiku a související vyrovnání;
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Software, jmenovitě protokoly o přenosu dat pro zobrazení a převod geografických informací v sítích elektronického zpracování dat
We can do thistmClass tmClass
směrnice , která zahrnuje příslušná ustanovení vyžadovaná protokolem o střelných zbraních, pokud jde o převody zbraní uvnitř Společenství;
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
vyznačení členského státu, který je smluvní stranou Madridského protokolu, za předpokladu, že ke dni podání žádosti o převod bylo možné podle Madridského protokolu vyznačit uvedený členský stát přímo.
Crown may be our ticket homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protokol o některých ujednáních týkajících se případného jednorázového převodu jednotek přiděleného množství vydaných podle kjótského protokolu k rámcové úmluvě organizace spojených národů o změně klimatu na chorvatskou republiku a související vyrovnání
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Protokol o některých ujednáních týkajících se případného jednorázového převodu jednotek přiděleného množství vydaných podle Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu na Chorvatskou republiku a související vyrovnání
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Protokol o zkoušce kompatibility ovládacího zařízení nájezdového brzdění, převodu a brzd na taženém vozidle
This is....This is your lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.