postavit-vlastnit-provozovat
Build-Own-Operate
provozoval oor Engels
provozoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
practised
Když jsem teda blázen, nebude vám vadit, když budu na vašem pozemku provozovat svýho podivnýho koníčka?
If I'm crazy, you won't mind me practising my eccentric hobby on your land, will you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sino Access Holdings je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významu
I hate it when I' m rightoj4 oj4
Původně provozovala letiště Lübeck společnost s ručením omezeným, FLG, jejíž jediným společníkem bylo hanzovní město Lübeck.
It doesn' t workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předtím provozoval vlastní pekárnu.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud cestující zmešká navazující let v důsledku zpoždění předchozího navazujícího letu, má právo požadovat od leteckého dopravce Společenství, který tento předchozí let provozoval, náhradu škody v souladu s čl. 6 odst.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Provozoval autobusovou linku mezi Santiagem a Ciudad Trujillo, takže byl v hlavním městě poměrně často.
And death, I think,Is no parenthesesjw2019 jw2019
Více než pět let provozovala v Estonsku vlastní výrobnu pro norský a mezinárodní trh.
lf you' re not a German, what then?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud se týká spojů se třemi ostrovy Egadského souostroví, společnost Siremar provozovala celoroční spoj ze sicilského přístavu Trapani prostřednictvím jednoho kombinovaného plavidla (cestující/vozidla) a dvou vysokorychlostních plavidel.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroParl2021 EuroParl2021
Je dána povinnost dopravce Společenství k náhradě újmy cestujícímu dle čl. 3 odst. 5 věta druhá Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 (1) v případě, kdy dopravce Společenství jako smluvní dopravce provozoval prvou část letu s mezipřistáním na letiště třetí země, z něj v rámci sdílení kódů (code sharing) provedl druhou část letu dopravce, který není dopravcem Společenství a ke zpoždění na příletu na cílové letiště delším než tři hodiny došlo pouze v druhé části letu?
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tam jste provozovala...
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož společnost Siremar provozovala řadu tras spojujících Sicílii s jinými menšími ostrovy s vysokým počtem zaměstnanců a mnoha plavidly, toto oddělení dále omezuje rozsah činností oboru podnikání společnosti Tirrenia v porovnání s původní společností Tirrenia di Navigazione.
No, he' s not a spyEuroParl2021 EuroParl2021
Po dobytí se tento sport stal jednou z tradic tohoto ostrova a obvykle se provozoval na oslavách a místních festivalech.
I' m kidding, honey.We managedWikiMatrix WikiMatrix
Sanford Group je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Na trase Paříž–Soul nabízejí dotyčné strany závazky ve prospěch až # nových účastníků, z nichž by každý provozoval danou službu nejméně # dny v týdnu
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandoj4 oj4
Orgány příslušné k řešení krize by měly mít doplňkovou pravomoc uložit zbytkové ústřední protistraně, u níž probíhá likvidace v běžném úpadkovém řízení, aby poskytovala nezbytné služby, které umožní, aby ústřední protistrana, na kterou byly na základě použití nástroje převodu činnosti nebo nástroje překlenovací ústřední protistrany převedeny aktiva, smlouvy nebo nástroje vlastnického práva, provozovala své podnikání.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
Obě tato řešení jsou v zásadě způsobilá k nápravě protiprávního vyloučení některých subjektů – alespoň do budoucna – tím, že jim bude umožněno, aby svou činnost na trhu provozovaly za stejných podmínek jako existující subjekty.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Pozemšťane, uvědom si, že planetu, na které jsi žil, si objednaly, zaplatily a provozovaly myši
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicopensubtitles2 opensubtitles2
►M2 Pokud emitent změnil rozhodný účetní den během období, pro které se požadují historické finanční údaje, musí zahrnovat auditované historické údaje přinejmenším třicet šest měsíců nebo celé období, po které emitent provozoval činnost, a to podle toho, která doba je kratší.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Od roku 2007 do 2008 Moby provozoval řadu newyorských klubových akcí zvaných Degenerates.
And do nothing we want to doWikiMatrix WikiMatrix
Provozovali vlastenecké divadlo na univerzitě v Hongkongu.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel provozoval lahůdkářství!
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto činnost provozovali do roku 1949, kdy byli nuceni vlivem politicko-ekonomických změn vstoupit do tehdejšího Jednotného zemědělského družstva v Encovanech. Jejich syn Jan i jeho manželka Libuše byli následně zaměstnanci Jednotného zemědělského družstva „Polabský chmelař“, a to až do svého odchodu do starobního důchodu.
You might wanna get a CBCCommon crawl Common crawl
Pozemšťane, uvědom si, že planetu, na které jsi žil, si objednaly, zaplatily a provozovaly myši.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemědělec A i zemědělec B byli právnickými osobami, které předmětný zemědělský podnik do března roku 2004 provozovaly společně.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Alpha Effort Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Mill Dene Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.