povolení k provozování obchodní činnosti
trading license
provozování oor Engels
provozování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operation
Při vyjednávání balíčku vyvolala nejvzrušenější diskuse otázka oddělení výroby a provozování soustav.
During the package's negotiation, the subject of separating production and system operations generated the most heated debates.
prosecution
Co je ještě horší, Amerika se během provozování svých válek oháněla praporem demokracie.
Worse yet, America waved the banner of democracy as it prosecuted its wars.
keeping
Na krku mravnostní soud, soud za únos a taky soud za provozování bordelu.
Plus, an indecency trial, then a kidnap trial, followed by a keeping-a-bawdy-house trial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby webového obchodu a provozování webového obchodu
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeetmClass tmClass
[7] 7 Ustanovení čl. 22a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice „Televize bez hranic“).
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Informace poskytnuté společností Amazon naznačují, že hodnota značky Amazon má pouze druhořadý význam ve srovnání s řádným prováděním tří klíčových hybných sil v rámci provozování evropského maloobchodu: výběru, ceny a pohodlí (511).
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Obrázek 1 ukazuje, že bez programů pro dlouhodobé provozování by muselo být do roku 2030 trvale odstaveno přibližně 90 % stávajících reaktorů, což by znamenalo nutnost nahradit obrovský výkon.
The SB okayed thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Platnost nabídkového řízení: Platnost tohoto nabídkového řízení je podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení (EHS) č. 2408/92 podmíněna tím, že žádný letecký dopravce Společenství nepředloží do 2. prosince 2005 program provozování služeb na uvedené trase s předpokládaným dnem zahájení od 2. ledna 2006 v souladu se závazky veřejné služby uloženými na danou trasu bez nároku na jakékoli finanční vyrovnání.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
podniku Veolia: dodávky vody, odvod odpadních vod, vývoj a provozování vodních děl a souvisejících zařízení
He got two step closer to the door than any living soul before himoj4 oj4
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0024/2010), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Letecká bezpečnost: uplatňování nařízení týkajícího se seznamu EU uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (ES č. 2111/2005) (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastupující autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Take him nownot-set not-set
Instalace, hosting, organizace, poskytování zařízení pro a provozování IT systémů a sítí, systémů a sítí pro zpracování dat, komunikačních systémů a sítí, e-mailových systémů a sítí, SMS systémů a sítí, virtuálních privátních sítí a jiných počítačových a komunikačních systémů a sítí
• Advance Commercial information (ACI)tmClass tmClass
Komise informovala všechny dotčené letecké dopravce buď přímo, nebo, pokud to nebylo možné, prostřednictvím orgánů odpovědných za regulační dohled nad nimi a uvedla podstatné skutečnosti a úvahy, které byly základem pro rozhodnutí uložit jim zákaz provozování letecké dopravy ve Společenství.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Sladění pravidel provozování sítě a kvalifikace strojvedoucích, inspektorů kolejových vozidel, kontrolorů přepravy, obsluhy vlaku a zaměstnanců středisek řízení dopravy musí zaručovat bezpečný provoz, přičemž je třeba dbát na rozdílné požadavky přeshraničních a vnitrostátních služeb.
I mean, I was an intern forevernot-set not-set
Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
V prvním roce provozování činnosti byly poplatky sníženy o [...].
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
76 Žalobkyně v původním řízení tvrdí, že právní předpisy dotčené v původním řízení tím, že drasticky zvyšují daně z provozování výherních hracích přístrojů v hernách a zároveň upravují přechod na systém provozování těchto her na základě centrálního serveru, a dále tím, že zakazují provozování těchto přístrojů mimo kasina, aniž stanoví přiměřené přechodné období nebo náhradu dotčeným subjektům, porušují zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
– Osoba, která má povolení k provozování silniční dopravy podle čl. 4 odst. 1 Transport Act (Northern Ireland) 1967, jež ji opravňuje k poskytování pravidelných služeb ve smyslu uvedeného povolení.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o celkový počet vozidel kontrolovaných ve Spojeném království a registrovaných v jiném členském státu (viz tabulka 6), podíly týkající se vozidel, která nejsou v souladu se směrnicí, a vozidel se zákazem provozování, jsou vyšší než odpovídající podíly u vozidel registrovaných ve Spojeném království, přičemž v prvním případě je tento podíl 35,5 % a v druhém případě 27,5 %.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Nařízením Komise (ES) č. 474/2006 (2) byl vytvořen seznam uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy v Unii, uvedený v kapitole II nařízení (ES) č. 2111/2005.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto výrobky jsou určené pro provozování jezdectví
straight flushtmClass tmClass
Unijní právo, a zejména článek 49 ES, brání uložení trestněprávní sankce za porušení takového monopolu na provozování hazardních her, jako je monopol na provozování on-line kasin stanovený vnitrostátní právní úpravou, pokud tato právní úprava není v souladu s jeho ustanoveními.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
b) tato letadla byla v referenčním období registrována v dané rozvojové zemi a jsou dále provozována fyzickou nebo právnickou osobou usazenou v této zemi.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Pokud více než jeden licencovaný železniční podnik podle článku 17 nebo v případě Irska a Severního Irska železniční podnik licencovaný jinde předloží úřední žádost o povolení provozování konkurenční železniční dopravy v Irsku nebo Severním Irsku anebo do těchto zemí nebo z nich, rozhodne se o další použitelnosti této odchylky poradním postupem podle čl. 62 odst. 2.
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Provozování datových sítí a databází
Information to be provided in advance if the service provider movestmClass tmClass
Spojené království dále vysvětluje, že elektrárna nemůže být provozována výlučně s palivem skládajícím se výlučně z uhlí s OPH nižším než 10 %, neboť je nebezpečné používat uhlí s OPH nižším než 9 % a protože je prakticky téměř nemožné udržovat úroveň OPH mezi 9 % a 10 %.
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích při provozování letecké nákladní dopravy na straně leteckého dopravce Buraq Air.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.