povolení k provozování obchodní činnosti oor Engels
povolení k provozování obchodní činnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trading license
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakousko, Řecko a Itálie rovněž předepisují oznámení čísla plátce DPH příjemce služby a Rakousko také povolení k provozování obchodní činnosti a Estonsko jeho registrační kód.
Same as the rest of them, only worseEurlex2019 Eurlex2019
informace o zamítnutí žádosti o registraci, oprávnění, členství či povolení k provozování obchodní činnosti, podnikání či výkonu profese; nebo odnětí, zrušení či ukončení registrace, oprávnění, členství či povolení; nebo vyloučení regulačním orgánem, orgánem veřejné správy či profesním subjektem nebo sdružením;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dočasné nebo trvalé uzavření provozoven, jichž bylo využito k porušení zákazu, nebo dočasné či trvalé odejmutí povolení k provozování dotyčné obchodní činnosti, pokud to lze odůvodnit závažností porušení
I knew you would love itoj4 oj4
Porušila Provincia Autonoma di Bolzano právo Společenství, když tento veřejnoprávní subjekt v Bolzanu přijal čl. # odst. # provinčního zákona č. #/#, který tím, že pozměnil právní předpisy o urbanistice odstranil povolení k provozování obchodní činnosti v budovách postavených se stavebním povolením vydaným na základě předchozí platné právní úpravy týkající se urbanistiky, která dovolovala určení těchto budov k obchodní činnosti?
I' m sorry.It' soj4 oj4
dočasné nebo trvalé uzavření provozoven, jichž bylo využito k porušení zákazu, nebo dočasné či trvalé odejmutí povolení k provozování dotyčné obchodní činnosti, pokud to lze odůvodnit závažností porušení.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
dočasné nebo trvalé uzavření provozoven, jichž bylo využito k porušení zákazu, nebo dočasné či trvalé odejmutí povolení k provozování příslušné obchodní činnosti, pokud to lze odůvodnit závažností porušení.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countrynot-set not-set
d) dočasné nebo trvalé uzavření provozoven, jichž bylo využito k porušení zákazu, nebo dočasné či trvalé odejmutí povolení k provozování dotyčné obchodní činnosti, pokud to lze odůvodnit závažností porušení.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Porušila Provincia Autonoma di Bolzano právo Společenství, když tento veřejnoprávní subjekt v Bolzanu přijal čl. 107 odst. 25 provinčního zákona č. 13/1997, který tím, že pozměnil právní předpisy o urbanistice odstranil povolení k provozování obchodní činnosti v budovách postavených se stavebním povolením vydaným na základě předchozí platné právní úpravy týkající se urbanistiky, která dovolovala určení těchto budov k obchodní činnosti?
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
8. "pobočkou" rozumí místo provozování obchodní činnosti, které je součástí investičního podniku, nemá právní subjektivitu a poskytuje investiční služby, k nimž dostal investiční podnik povolení; všechna místa provozování obchodní činnosti zřízená v tomtéž členském státě investičním podnikem s ústředím v jiném členském státě jsou považována za jedinou pobočku;
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Shrnutí – Studie týkající se povolení k provozování obchodní činnosti z 1. června 2015
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odkazy Příloha – Studie týkající se povolení k provozování obchodní činnosti z 1. června 2015
I want to talk about specific and important issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Závěrečná zpráva – Studie týkající se povolení k provozování obchodní činnosti z 1. června 2015
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V zásadě byste měli mít možnost poskytovat služby v jiném členském státě Unie, aniž byste se museli podrobit všem administrativním formalitám dané země (např. získat povolení k provozování obchodní činnosti).
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LV: Tříletá praxe v Lotyšsku v oblasti projektování a vysokoškolské vzdělání jsou nutné podmínky pro získání licence k provozování obchodní činnosti s plnou zákonnou odpovědností a právem být odpovědný za projekty. SK: Je nutné povolení Slovenské komory architektů.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Pro služby krajinné architektury jsou pro získání licence k provozování obchodní činnosti s plnou zákonnou odpovědností a oprávněním přijímat odpovědnost za projekty nutná tříletá praxe v oboru projektování v Lotyšsku a vysokoškolské vzdělání. SK: Je nutné povolení Slovenské komory architektů.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 5 tohoto nařízení, aniž je dotčen čl. 5 odst. 4 písm. a) nařízení (ES) č. 216/2008 a hlava P přílohy I nařízení Komise (EU) č. 748/2012 (*1) týkající se povolení k letu, jsou následující lety provozovány podle požadavků uvedených ve vnitrostátních právních předpisech členského státu, ve kterém má provozovatel hlavní místo obchodní činnosti, nebo, v případě, že provozovatel žádné hlavní místo obchodní činnosti nemá, podle vnitrostátních právních předpisů místa, kde má provozovatel sídlo nebo kde je usazen.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odchylně od článku 5 tohoto nařízení, aniž je dotčen čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/1139 a hlava P přílohy I nařízení Komise (EU) č. 748/2012 ( 2 ) týkající se povolení k letu, jsou následující lety provozovány podle požadavků uvedených ve vnitrostátních právních předpisech členského státu, ve kterém má provozovatel hlavní místo obchodní činnosti, nebo, v případě, že provozovatel žádné hlavní místo obchodní činnosti nemá, podle vnitrostátních právních předpisů místa, kde má provozovatel sídlo nebo kde je usazen:
Put your hands on your earsEurlex2019 Eurlex2019
Odchylně od článku 5 tohoto nařízení, aniž je dotčen čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/1139 a hlava P přílohy I nařízení Komise (EU) č. 748/2012 (*2) týkající se povolení k letu, jsou následující lety provozovány podle požadavků uvedených ve vnitrostátních právních předpisech členského státu, ve kterém má provozovatel hlavní místo obchodní činnosti, nebo, v případě, že provozovatel žádné hlavní místo obchodní činnosti nemá, podle vnitrostátních právních předpisů místa, kde má provozovatel sídlo nebo kde je usazen:
I thought you liked, dearEurlex2019 Eurlex2019
33 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.