provozovatel bankomatu oor Engels
provozovatel bankomatu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ATM operator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplatky, které si účtují provozovatelé bankomatů, by dále nemělo být dotčeno nařízení (ES) č. 924/2009.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Mimoto pouze banka, která je provozovatelem bankomatu, zadává záznamy do systému BBK.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurlex2019 Eurlex2019
Místo toho by měl provozovatel bankomatu vytvořit samostatné místo a přidat bankomat jako jednu z jeho kategorií.
Now you point them out for me you know the resultsupport.google support.google
Komise ví o tom, že v některých členských státech vybírají někteří provozovatelé bankomatů zdánlivě velmi vysoké poplatky za výběry hotovosti.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementnot-set not-set
V přeshraničních situacích by to mohlo vést k účtování dvojího poplatku za tentýž výběr poskytovatelem platebních služeb, který vede účet, a provozovatelem bankomatu.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
(14) Podobně do působnosti směrnice 2007/64/ES nespadají platební služby nabízené provozovateli bankomatů, kteří jsou samostatnými subjekty nezávislými na bankách a jiných poskytovatelích platebních služeb.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
Z oblasti působnosti směrnice 2007/64/ES jsou vyňaty platební služby nabízené provozovateli bankomatů, kteří jsou samostatnými subjekty nezávislými na poskytovatelích platebních služeb, kteří vedou účty.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
(18) Z oblasti působnosti směrnice 2007/64/ES jsou vyňaty platební služby nabízené provozovateli bankomatů, kteří jsou samostatnými subjekty nezávislými na poskytovatelích platebních služeb, kteří vedou účty.
Quite a lot of time offnot-set not-set
Konkrétněji společnost Cardpoint na určená místa rozmístila bankomaty, uvedla je do provozu, vybavila je hardwarem a softwarem, označila je logem banky, která je provozovatelem bankomatů, a byla odpovědná za jejich řádné fungování.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurlex2019 Eurlex2019
Komise bude úzce spolupracovat s členskými státy a sledovat, jak se nařízení 2019/518 provádí, aby se zajistilo, že nová pravidla dodržují všechny strany, které služby přepočtu měny nabízejí, včetně provozovatelů bankomatů.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersnot-set not-set
Původní čl. 3 písm. o) se vypouští: Vynětí služeb nabízených prostřednictvím bankomatů nezávislými provozovateli bankomatů z působnosti směrnice o platebních službách vedlo k vytvoření sítí bankomatů, které spotřebitelům za výběr hotovosti účtovaly vysoké poplatky.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
Také nově vymezuje stávající znění výjimky týkající se digitálního obsahu či obsahu telekomunikačních zařízení tak, aby měla užší rozsah, a ruší vynětí služeb nabízených prostřednictvím bankomatů nezávislými provozovateli bankomatů z působnosti směrnice o platebních službách.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zachování poskytování bankomatových služeb a současně zajištění přehlednosti, pokud jde o poplatky za výběr, je proto vhodné toto vynětí zachovat; je však nezbytné stanovit povinnost provozovatelů bankomatů dodržovat zvláštní ustanovení této směrnice týkající se transparentnosti.
In essence, this means that everything has become much more interactive.not-set not-set
Přitom ačkoli skutečnosti uváděné společností Cardpoint dokládají odpovědnost vůči bance, která je provozovatelem bankomatu, v případě špatného fungování bankomatu, tyto skutečnosti především ukazují, že společnost Cardpoint nemá odpovědnost za právní a finanční změny, které vyplývají z platební transakce.
This shirt' s fineEurlex2019 Eurlex2019
požaduje, aby Komise provedla zvláštní průzkum veřejného mínění malých a středních podniků po celé Evropě a vyhodnotila, do jaké míry tento sektor s přijetím jednotné měny souhlasí; zdůrazňuje význam zapojení provozovatelů bankomatů do strategií komunikace a přechodu, protože hrají významnou úlohu při přijetí nových mincí a bankovek v každodenním životě občanů
He didn' t say it was a hammeroj4 oj4
19. požaduje, aby Komise provedla zvláštní průzkum veřejného mínění malých a středních podniků po celé Evropě a vyhodnotila, do jaké míry tento sektor s přijetím jednotné měny souhlasí; zdůrazňuje význam zapojení provozovatelů bankomatů do strategií komunikace a přechodu, protože hrají významnou úlohu při přijetí nových mincí a bankovek v každodenním životě občanů;
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že společnost Cardpoint do tohoto procesu vstupuje jako externí poskytovatel služby pro banku, která je provozovatelem bankomatu, není mimoto dostačující k odůvodnění argumentace Soudního dvora analogicky s judikaturou týkající se článku 148 směrnice o DPH, v níž Soudní dvůr rozhodl, že je možné uplatnit osvobození od daně podle tohoto článku v případě služeb poskytovaných zprostředkovateli, kteří jednají vlastním jménem, nebo subdodavateli(21).
I' m going in townEurlex2019 Eurlex2019
Zejména vydání finančních prostředků uživateli takového bankomatu není specifickou a podstatnou funkcí platby, a tudíž okolnost, že společnost Cardpoint je odpovědná vůči bance, která je provozovatelem uvedeného bankomatu, v případě nedostatečných nebo příliš vysokých plateb, nevede k rozšíření její odpovědnosti na specifické a podstatné funkce platební transakce.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurlex2019 Eurlex2019
Byl zahájen rozvoz eurobankovek a mincí z komerčních bank do podniků, k obchodníkům a provozovatelům bankomatů.
They still wear diapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.