provozovatel drážní dopravy oor Engels
provozovatel drážní dopravy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
railway company
en
entity that operates a railroad track and/or trains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EÚD, státní správa, provozovatelé infrastruktury a provozovatelé drážní dopravy.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSelitreca-2022 elitreca-2022
Provozovatelé drážní dopravy, provozovatelé železniční infrastruktury a všechny další relevantní strany by měly dát příslušným orgánům k dispozici náležité přesné údaje, aby jim umožnily splnit jejich informační povinnost.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Podle právního rámce EU pro železniční provoz musí provozovatel infrastruktury ( subjekt oddělený od provozovatele drážní dopravy ) umožnit využívat železniční tratě každému provozovateli, který se podílí na nákladech na jejich údržbu.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatelitreca-2022 elitreca-2022
Zaměstnanci agentury ERA, kterých jsme se dotazovali, uváděli, že podobný příznivý účinek zaznamenali v Rakousku: hospodářská soutěž mezi zavedeným železničním podnikem a novým účastníkem na trhu přinesla více zákazníků i zavedenému provozovateli drážní dopravy.
Looks like this might not be such a slow night after allelitreca-2022 elitreca-2022
Uplatnili jsme několik auditorských postupů, jako např. přezkumy dokumentů a analýzy dlouhodobých strategických plánů rozvoje EU a členských států pro vysokorychlostní železnici; rozhovory se zaměstnanci Komise a členských států; setkání s provozovateli drážní dopravy a provozovateli infrastruktury a průzkum mezi hlavními zúčastněnými stranami11.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headelitreca-2022 elitreca-2022
Nadměrně vysoké poplatky za přístup k infrastruktuře současně odrazují nové účastníky od vstupu na trh, čímž chrání zavedené provozovatele drážní dopravy před konkurencí. ii ) V Itálii byly poplatky za přístup k infrastruktuře dříve používány jako prostředek k posílení hospodářské soutěže mezi zavedeným provozovatelem drážní dopravy a novým účastníkem na trhu.
Even I didn' telitreca-2022 elitreca-2022
• Spory ze smluv mezi provozovateli dráhy a provozovateli drážní dopravy
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Právní poradenství a posuzování souladu vnitřních předpisů provozovatelů dráhy a provozovatelů drážní dopravy s obecně závaznými právními předpisy
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
uzavření smlouvy o provozování drážní dopravy na vlečce se všemi provozovateli drážní dopravy na vlečce.
So I finally go in front of the judgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
identifikovat kontaktní osoby při provozování drážní dopravy a jejich úlohu a odpovědnost (zaměstnanci provozovatele infrastruktury, pracovní povinnosti ostatního personálu ve vlaku atd.) ;
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
b) identifikovat kontaktní osoby při provozování drážní dopravy a jejich úlohu a odpovědnost (zaměstnanci provozovatele infrastruktury, pracovní povinnosti ostatního personálu ve vlaku atd.) ;
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Přímé uzavírání smluv o železniční přepravě těžkých nákladů ponechává nedotčenu možnost příslušných orgánů uzavřít s vnitřním provozovatelem smlouvu o veřejných službách v přepravě cestujících týkající se jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaj
Yeah, it' s niceoj4 oj4
Přímé uzavírání smluv o železniční přepravě těžkých nákladů ponechává nedotčenu možnost příslušných orgánů uzavřít s vnitřním provozovatelem smlouvu o veřejných službách v přepravě cestujících týkající se jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaj.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Přímé uzavírání smluv o železniční přepravě těžkých nákladů ponechává nedotčenu možnost příslušných orgánů uzavřít s vnitřním provozovatelem smlouvu o veřejných službách v přepravě cestujících týkající se jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaj.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Přímé uzavírání smluv o železniční přepravě těžkých nákladů ponechává nedotčenu možnost příslušných orgánů uzavřít s vnitřním provozovatelem smlouvu o veřejných službách v přepravě cestujících týkající se jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaj
I keep telling you I don' t know who Alex is!oj4 oj4
Česká republika totiž tvrdí, že státní dozor v oblasti železnic je vykonáván na základě § 58 odst. 2 zákona o dráhách, podle kterého regulační subjekt dohlíží, „zda jsou při provozování dráhy a drážní dopravy dodržovány a plněny povinnosti vlastníka dráhy, provozovatele dráhy a dopravce stanovené právními předpisy“.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Tento výklad vnitrostátního ustanovení však zpochybňuje Česká republika, která tvrdí, že státní dozor v oblasti železnice je vykonáván na základě § 58 odst. 2 zákona o dráhách, podle kterého regulační subjekt dohlíží, „zda jsou při provozování dráhy a drážní dopravy dodržovány a plněny povinnosti vlastníka dráhy, provozovatele dráhy a dopravce stanovené právními předpisy“.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
Náklady v této činnosti jsou kryty převážně z vlastních zdrojů SŽDC tvořených především tržbami za použití ŽDC a přidělení kapacity a sestavení jízdního řádu od provozovatelů drážní dopravy a z příspěvku Ministerstva dopravy ČR na dopravní cestu nehrazeného ze SFDI a z ostatních příjmů SŽDC vzniklých vlastní činností organizačních složek SŽDC.
war killed our best childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omezení činností vnitřního provozovatele nejsou v rozporu s možností přímého uzavírání smluv o veřejných službách, týkají-li se přepravy po železnici, s výjimkou jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaje
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzoj4 oj4
Omezení činností vnitřního provozovatele nejsou v rozporu s možností přímého uzavírání smluv o veřejných službách, týkají-li se přepravy po železnici, s výjimkou jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaje.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Omezení činností vnitřního provozovatele nejsou v rozporu s možností přímého uzavírání smluv o veřejných službách, týkají-li se přepravy po železnici, s výjimkou jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaj.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Omezení činností vnitřního provozovatele nejsou v rozporu s možností přímého uzavírání smluv o veřejných službách, týkají-li se přepravy po železnici, s výjimkou jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaj
He hasn' t had a drop in two daysoj4 oj4
Společnost VIALTE s.r.o. má ambice stát se v co nejkratší době jedním z provozovatelů veřejné osobní drážní dopravy v závazku veřejné služby na Slovensku.
He was here a minute agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o dobu trvání smluv na veřejné služby v případě autokarů a autobusů a v případě železniční dopravy a jiných druhů drážní přepravy, snaží se Rada na druhou stranu vyvážit potřebu období amortizace, která by byla finančně přiměřená, a na druhé straně dobu trvání smluv, která by představovala pobídky pro nové provozovatele.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.