puká oor Engels
puká
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bursts
Někdy je na světě tolik krásy, že mi z toho puká srdce.
Sometimes there's so much beauty in the world, it makes my heart burst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc, ať už jsou umírnění Arabové k puči Hamásu v Gaze sebekritičtější, arabští lídři si nemohou dovolit čelit důsledkům, které by na domácí scéně vyvolalo vyhýbání se Hamásu.
You running the Stargate programmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak už mnozí komentátoři poukázali, z pohledu islamistů odstranění Mursího pozoruhodně připomíná alžírský vojenský převrat z roku 1992, kdy byla (za podpory USA) svržena volená islamistická vláda, turecký „jemný puč“ z roku 1997, kdy armáda vypudila od moci volenou islamistickou vládu, a obrat v podpoře „arabské demokracie“ ze strany americké vlády poté, co v Gaze roku 2006 zvítězil ve volbách Hamás.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomuto účelu se na základě kritérií stanovených ve specifikaci vybírají nejlepší kombinace kořenu a puku
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneoj4 oj4
vzhledem k tomu, že od provedení puče prudce vzrostl počet osob uvězněných na základě zákona o urážce majestátu;
Okay, yeah, because Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bohatství a přílišného pokoje to vřed, jenž dovnitř puká, a na zevnějšek nic nejeví, proč člověk umírá.
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po puči v roce 1962 byl vyhlášen program Barmské cesty k socialismu, který znárodnil všechny sektory s výjimkou zemědělství.
AlthoughI was thinking of SwitzerlandWikiMatrix WikiMatrix
Večer, kdy došlo k puči, se tito ultrakonzervativní islamisté objevili společně s armádními vůdci a sekulárním politickým lídrem Muhammadem al-Baradejem, aby svržení Mursího oznámili.
Are you from Kony a?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Koupit několik obytných budov, zrenovovat je a dát do pucu okolí?
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamera je využívána zejména pro hledání puků.
I live my life trusting the LordCommon crawl Common crawl
47 Navrhovatelé mají za to, že Tribunál se v projednávaném případě dostatečně nezabýval vysvětleními, která uvedl PUKE, pokud jde o vztahy mezi PUKE a právními poradkyněmi, které ho zastupovaly.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Pivní puč byl politickým zmatkem.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho sesazení prostřednictvím vojenského puče bylo nedůvodné.
Britt, you' re outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem si jistý, že vojáci mají své výhrady... ale nevěřím, že JSS chtělo zinscenovat puč.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors mustbe reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falstaff, Puk nebo Mikuláš Klubko.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starobylá pevnost začala pukat a drolit se, kameny a malta odpadávaly jakoby byly drceny ve svěráku.
You help my world evolveLiterature Literature
Kincaid říkal, že z puče obviní Barmu, a pak zahájí útok s vašimi jednotkami, které již ochraňují hranice.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím se dá chytat puk.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této fázi se puky na poli svážou, aby se potlačil přirozený proces fotosyntézy, na dobu nezbytnou pro dosažení odpovídajícího stupně zralosti, který se vyznačuje vlastnostmi popsanými výše.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Raymond Jack odklonil puk a Mraz se brzy ujímají kontroly.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barva mezi puky: s fialovým žíháním
Without a bathroom stopoj4 oj4
Budovy pučí na jeho ulicích jako chromozomy DNA.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puč to mýmu zadku!
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ale Puk jen zavrtěl hlavou a zamumlal: „Bože, jací hlupáci jsou tihle smrtelníci!
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Díky nízkým zimním teplotám nabývají listy typického, výrazně tmavě červeného zabarvení a tím, jak jeden list přiléhá na druhý, dávají puku typický tvar kompaktního srdíčka
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsoj4 oj4
Vzbouřenci vědí, že pokud uspějí, získají nesmírné osobní bohatství, budou moci odměnit ty, kdo jejich puč podpořili, a získají dostatek zbraní, aby se udrželi u moci bez ohledu na to, jak špatně budou vládnout.
Yes, yes, yeahNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.