rázný přístup oor Engels
rázný přístup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
action-oriented
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby se to snad stalo realistickou vyhlídkou, rázný přístup k Íránu by dával smysl.
You do understand?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
tady vidím rázný přístup.
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tento rázný přístup nám dává náskok před jakoukoliv budoucí konkurencí.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rázný diplomatický přístup, jehož je k vypořádání se s tímto problémem zapotřebí, musí zahrnout tři složky.
That is what we tried to get this minister to do at committeeNews commentary News commentary
Takový rázný a osvěžující přístup.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor INTA si je plně vědom toho, jak je důležité zajistit rázný koordinovaný přístup nejrůznějších součástí vnější činnosti EU, přičemž k tomu, aby mohl Evropský parlament přispívat k vytváření komplexního přístupu k vnější politice EU, je nutné zajistit úzkou spolupráci mezi jeho výbory.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofnot-set not-set
znovu potvrzuje, že hlavním cílem EU v této oblasti je podpořit rozvoj Arménie, Ázerbájdžánu a Gruzie v úsilí o vytvoření otevřených, mírových, stabilních a demokratických států, které jsou připravené navázat dobré sousedské vztahy a schopné učinit z jižního Kavkazu oblast vyznačující se udržitelným mírem, stabilitou a prosperitou, s cílem posílit integraci těchto zemí v evropských politikách; domnívá se, že ke splnění tohoto cíle je třeba, aby EU hrála čím dál aktivnější politickou úlohu tím, že rozvine strategii, která bude kombinací „klidné moci“ (soft power) a rázného přístupu, po dohodě se zeměmi této oblasti, doplněné oboustrannými politikami;
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
trvá na tom, že je naléhavě nutné dosáhnout spravedlivého a udržitelného řešení konfliktu na Blízkém východě, a v tomto ohledu EU a všechny členské země Unie pro Středomoří nabádá k tomu, aby zaujaly rázný přístup; znovu opakuje svou výzvu k obnovení smysluplného jednání v rámci mírového procesu s cílem dosáhnout spoluexistence dvou států, nezávislého, demokratického a životaschopného palestinského státu a izraelského státu, které budou vedle sebe žít v míru a bezpečnosti a jejichž hranice budou mezinárodně uznané; podporuje významný přínos, kterým může Unie pro Středomoří přispět ke zlepšení vztahů mezi Izraelem a Palestinskou národní správou, zejména spoluprací izraelských a palestinských zástupců v rámci Unie pro Středomoří;
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Takové nečestné přístupy vyžadují přímé — někdy rázné — odpovědi.
Yasukawa, from the Precinctjw2019 jw2019
Po stránce účelnosti a účinnosti zaujaly téměř všechny členské státy[44] rázný a proaktivní přístup, který díky přijatým prevenčním opatřením umožnil odhalení většího počtu nesrovnalostí před výplatou peněz, a tím i snížení celkového počtu oznámených nesrovnalostí.
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Chceme-li tento jev zvrátit, musíme urychleně přijmout rázná opatření vycházející z přístupu zaměřeného na celý životní cyklus, díky čemuž se na trh práce dostanou mladí i starší lidé.
I killed him, EinarEuroparl8 Europarl8
Uživatelé internetu, jednající společně či sami, rázně hájili svá práva na svobodný přístup k informacím a k aktivitám na internetu prostým vnějších omezení.
He hasn' t got the sense he was born withEuroparl8 Europarl8
Naše sousedy a partnery udivuje – a čím dál větší měrou u nich vyvolává nedůvěru – to, že se německá vláda od počátku globálního zhroucení loni v září zaměřuje téměř výhradně na národní krizový management a rázně odmítá všechny pokusy o evropský přístup.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nepružný přístup Komise, která nesprávně a přitom rázně zpochybňovala požadavek žalobců, jak pokud jde o princip její odpovědnosti, tak o otázku výše škody, představuje okolnost, která je relevantní v souvislosti s určením výše nákladů, které se nahrazují.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Poslední italský rozpočet, který se rázně nepostavil ani otázce důchodců ani otázce fiskální reformy, tak plně demonstruje tento neblahý přístup k problému.
Officer down.Repeat. Officer downProjectSyndicate ProjectSyndicate
EHSV je toho mínění, že pro dosažení přesvědčivého přístupu k nelegální migraci a návratu je nezbytné rázně a za využití všech dostupných nástrojů postupovat proti organizovaným mafiím v oblasti obchodování s lidmi.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise musí udělat rázný konec této právní nerovnosti, v jejímž důsledku určitým evropským ženám upírá přístup k sociálnímu zabezpečení, mateřské dovolené a pracovní neschopnosti nebo nabytí důchodových práv v případě rozvodu.
Even I didn' tEuroparl8 Europarl8
Evropská unie by dále měla rázně prosazovat pravidla WTO namířená proti veškerým opatřením, která zabraňují přístupu evropských podniků k různým trhům, a to tím, že bude vytvářet pravidla podporující rovnost příležitostí, nehledě na velikost, umístění a daňové podmínky daných trhů.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
EHSV je toho mínění, že pro dosažení přesvědčivého přístupu k nelegální migraci a návratu je nezbytné rázně a za využití všech dostupných nástrojů postupovat proti organizovaným mafiím, jež s lidmi zacházejí jako se zbožím, jehož pašování do EU produkuje zisk, proti obchodníkům s lidmi, kteří sexuálně vykořisťují ženy a děti, a proti vykořisťovatelům, kteří využívají nelegální a takřka zotročenou pracovní sílu.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie by dále měla rázně prosazovat pravidla WTO zabraňující vládním podporám exportu a dalším vládním politikám, které narušují hospodářskou soutěž a neumožňují podnikům z EU přístup na trh
Plant oils/Etheric oil (Eugenoloj4 oj4
Evropská unie by dále měla rázně prosazovat pravidla WTO zabraňující vládním podporám exportu a dalším vládním politikám, které narušují hospodářskou soutěž a neumožňují podnikům z EU přístup na trh.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.