ranec oor Engels
ranec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bundle
Věděl, kde je její ranec, a dal jí to tam.
He had known where the bundle was and had put it there.
pack
V rychlosti si upravila ranec a s jistotou člověka, který přesně ví, kam jde, vykročila.
Now, she quickly adjusted her pack and headed off with the assurance of someone who knows exactly where she is going.
swag
fascicle
bundle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak to musíme vyhrát pořádný ranec.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem si sebou tento ranec
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsopensubtitles2 opensubtitles2
Já jsem nesl ranec s knihami, manželka naše oblečení a bratr, který nás doprovázel, nám nesl lůžkoviny.
Oxy-#-methoxybenzenejw2019 jw2019
Uviděla u brány mámu a podala dívce ranec s prádlem.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
Čéče, musí bejt drsný mít ranec peněz.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenisky nám vydělají ranec prachů.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, kdokoliv může vzít ranec informací, hodit to na web a říkat tomu zprávy.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nakonec souhlasil s nápadem, abychom vytáhli z vysokoškoláků ranec prachů, jako nutné zlo, aby financoval změnu světa k lepšímu.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aviendha si hodila na záda tmavý ranec, váhala však, dokud ji Elain nevyzvala, aby šla s ní.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Pouhý pohled na tento útočící ranec zuřivých a ostrých klů obvykle geparda přiměje k útěku.
Ages and ages, just watin for the Runtjw2019 jw2019
Teda, ty letenky do Evropy na poslední chvíli stojí ranec
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationopensubtitles2 opensubtitles2
A naúčtujeme jim za to ranec peněz, schválně co si o tom budou myslet.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstQED QED
Ani si nevšiml toho krvavýho šátku kolem zápěstí. Ale určitě viděl ten ranec.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vrátil, měl pod paží zpola zavázaný ranec a přes rameno obrovské sedlové brašny, z nichž visely košile.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
Na účet mi převedli ranec peněz a řekli, že si můžu koupit co chci.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starostova žena otevřela dveře, ale neměla u sebe ranec jako obyčejně.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Pořádnej ranec.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzvedla ranec a oslovila starostovu ženu.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Chodím s hlavou vztyčenou, sebevědomí mám ranec a holky musím doslova odhánět.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Seber ze země svůj ranec,+ ženo bydlící pod tlakem.
My van' s stuck and I saw a sign for an innjw2019 jw2019
Jsou ranec problémů.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen běž pro Santu vydělat ranec prachů.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvázal ranec a každý kus prádla začal namáčet ve vodě.
I do not know what else went on behind closed doorsjw2019 jw2019
Tři maskovaní muži vnikli k podezřelému drogovému dealerovi, zabili dva lidi, a ukradli pořádný ranec peněz.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.