razit si cestu oor Engels
razit si cestu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
push on
Boulogne, Calais a Dunkerque a razí si cestu k Antverpám.
Pushing on to capture the vital Belgian port of Antwerp.
work through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musela jsem si razit svou cestu, když jsem na to byla ještě moc mladá.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívka byla však pořád ještě sama, když Winston zvedl podnos a začal si razit cestu k jejímu stolu.
You' re going crazyLiterature Literature
Díky pokračujícímu úsilí razit si vlastní náboženskou cestu do Sionu ,čistých v srdci‘ pociťuji blízkost k pionýrům z 19. století.
We' il take the human species to a new levelLDS LDS
Ale jakmile jsme zatočili na sever a začali si razit cestu k horám, lítost zmizela a já jsem místo ní pocítil úlevu.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Řeka sraček si bude razit cestu kinem... jako velká hnědá podlaha.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začalo si to razit cestu.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéQED QED
Jak radostně, och můj kapitáne, jak vesele si budeme razit cestu, abychom opět spatřili starý Nantucket!
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Nikdy si nemuseli razit vlastní cestu nebo bojovat ve válce.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atahuallpa se nijak zvlášť nezajímal o malou tlupu těžkooděnců, kteří si začali razit cestu horami.
Who' s up there in the penthouse, and why?jw2019 jw2019
Jakmile jsem to zaslechla, tajemství si začalo razit cestu ven.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těmi, kdo rozhodli, že si má dítě razit cestu ven z mého těla skrz vagínu, bych si ráda od srdce pohovořila.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týmy se denně střídaly, takže vozy, které jely jeden den v předvoji mohly být příště úplně na konci, a den za dnem si razit cestu kolonou.
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký sloupec plynu, víc než devět set kilometrů vysoký, si začal razit cestu ven, jako by chtěl uniknout do vesmíru.
What the heck is all this?Literature Literature
Každý člověk si bude muset razit cestu v neustále se měnícím světě – ve světě protichůdných ideologií.
Beneficiary of the aidLDS LDS
Když si Cromwell začal razit cestu do světa, jeho skromnému štěstí nastala tak trochu krize.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato nová světová velmoc bude povolána, aby zaútočila na Babylón, a proto si bude razit cestu ‚vchody urozených‘, tedy branami toho velkého města, a dobude ho.
no, maam, i was not in your room the other nightjw2019 jw2019
A za pár okamžiků si soutěžící dnešního šampionátu budou razit cestu sem, do ringu.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom si razit jen svou vlastní cestu, ale měli bychom používat diplomacii, vyjednávat, angažovat se ve zdravé politické spolupráci a především stát v popředí, když dojde na posuzování ekologického dopadu.
I love this bookEuroparl8 Europarl8
Je to jakási psychologická identifikace, umožňující policistovi najít skrze své myšlení cestu k neznámým zločincovým činnostem - razit si k příslušnému zločinu svou vlastní metodu.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proplout vzduchem a razit si cestu skrz mraky?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomáhejte jim razit si cestu novými technologiemi, které pohánějí naší ekonomiku.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro vašeho kočího a koně to bude nezvyklý zážitek, razit si cestu domů sněhovou vánicí."
Maybe someday...... somebody even winthis warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ignorujeme potřebné a nepřestáváme si razit cestu. Nepřestáváme si razit cestu. Tohle je jen punk rocková písnička
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.