razie oor Engels
razie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raid
Myslíte si, že tohle je ta slavná razie?
Do you think this is the famous raid?
swoop
bust
No, tady bude razie, takže nemůžeš zůstat ani zde.
Well, this place just got busted, so you can't stay here either.
roundup
Vše, co zbývá je razie, díky tvé skvělé práci, Reagane
All that's left is a roundup, thanks to your good work, Reagan.
police raid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varoval nás před razií Imigračního.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten zmrd zdrhnul dva dny před razií a ještě pořád je na útěku
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.opensubtitles2 opensubtitles2
Razie byla na rozpisu služeb.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při razii údajně zahynulo několik osob včetně jednoho člena americké speciální jednotky.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě před hodinou by mě nenapadlo, že by udělali razii v redakci zpráv.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, Razio.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholová razie.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teheránská policie se v červnu roku 2009 rovněž podílela na raziích na kolejích Teheránské univerzity, při nichž podle komise íránského parlamentu (Madžlisu) policie a příslušníci jednotek Basídž zranili více než 100 studentů.
The PresidentEurlex2019 Eurlex2019
Minulý týden provedl razii na McDonnelu a totéž provedl i na dalších 12ti lodích.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě tu nedávno byla razie v jednom z jeho chráněných míst v Saltillo.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K této události došlo v rámci desítek izraelských razií v Rámaláhu a na Západním břehu Jordánu, při nichž byly pod záminkou „narušení veřejného pořádku“ zatčeny stovky osob.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!not-set not-set
Doufal jste, že bez ní tu razii neprovedeme?
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostudoval jsem letecké bezpečnostní záběry té razie a má to na sobě jasný podpis týmu devět.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britská správa, která si nebyla vědoma toho, že uprchlíci jsou již v bezpečí v Evropě, provedla razii v Keni.
They' il always be togetherWikiMatrix WikiMatrix
naléhavě vyzývá ruské orgány, aby vynaložily veškeré své úsilí na ochranu zastánců lidských práv, jak je uvedeno v Deklaraci OSN o právu a povinnosti jednotlivců, skupin a společenských orgánů prosazovat a chránit všeobecně uznávaná lidská práva a základní svobody; vyzývá zejména příslušné orgány, aby vytvořily podmínky, které umožní organizaci Memorial a dalším organizacím na obranu lidských práv obnovit svou činnost v Čečensku v bezpečném prostředí; vítá navrácení zabaveného archívu organizace Memorial v St. Petěrburgu po razii dne #. prosince
Fall back to the alternate position!oj4 oj4
odsuzuje prohlídku kanceláří v prostorách organizace Memorial v Petrohradě, která proběhla dne 4. prosince 2008; žádá ruské úřady a úřad petrohradského státního zástupce, aby výzkumnému a informačnímu středisku Memorial bezodkladně vrátily jedenáct pevných a kompaktních disků, které tomuto centru zabavily během policejní razie dne 4. prosince 2008 a které obsahují cenné údaje o více než 50 000 obětech stalinistických represí;
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barnot-set not-set
Potřebujeme jenom, aby jste nám popsala v detailech jak nechávají zmizet usvědčující důkazy při razii v té laboratoři.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tu teď mluvíme, razie probíhají po celém státě.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z těchto dříve neznámých manažerů z řad KGB v senzačním rozhovoru zveřejněném před volbami v ruském listu Kommersant vysvětlil, jak tito lidé pomocí státního vydírání soukromých společností zajišťují „sametovou reprivatizaci“ v podobě státních razií proti firmám.
Will ya do somethin ' for me, Connor?News commentary News commentary
Seděli vedle sebe na zadní verandě, koukali do sdílené uličky a Chuck učil Tima, jak poznat auta v utajení, jak vyjednávat při noční policejní razii, jak a kde se schovat.
And I' il check for a knife wound.I willted2019 ted2019
Na jaké razii?
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou z věcí, kterou razie provedená ve výzkumném a informačním centru "Memorial" v Petrohradě dne 4. prosince ukazuje, je, že stávající vedení očividně usiluje o zbavení se zátěže stalinistického odkazu země a o zlehčení Stalinova teroru.
Egg whites and orange slicesEuroparl8 Europarl8
Na konci srpna 1976 provedla federální policie v odbočce Společnosti razii.
May I come closer?jw2019 jw2019
Například podání v rámci druhého všeobecného pravidelného přezkumu Rady OSN pro lidská práva uvádí, že jakmile byly náboženské materiály zahrnuty do Federálního seznamu extremistických materiálů, zahájila vláda vyšetřování, podnikla razie v domech a kostelích, zabavila předmětné práce a stíhala a odsoudila jednotlivé osoby.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Až přijde čas, chci, aby jste zorganizoval malou razii v našich zásobovacích vozech.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.