razit cestu
make way · pave the way
razil cestu oor Engels
razil cestu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pioneered
A jako první si razili cestu do skrytých zákoutí internetu.
And they would pioneer the way into the hidden corners of the Internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místo, kde se narodili lidé do předních pozic, aby razili cestu lidské snaze o znovuzískání moci.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal si nějakého místního člověka, aby jim razil cestu do Princetonu.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Letnicích působil jako průkopník a velmi úspěšně razil cestu dílu ve městě Samaří.
The stone archjw2019 jw2019
Tak jsem si podvodem razila cestu.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgie dala dobrý příklad a razila cestu v zaměření na sociální otázky.
Of course, he knows that speech by heartEuroparl8 Europarl8
Mohl si razil cestu dovnitř
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodbami jsem si razil cestu k vedlejší ulici, a tak jsem unikl.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
Ve skutečnosti to ona ho podporovala ve dnech, kdy si razil cestu nahoru.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Thomas si dál razil cestu na svou roznášku
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Colinovo naléhání si razila cestu mezi pijáky, kteří se kupili před výčepem, a doufala, že najde Ticka.
No, I' il stay here and work the mineLiterature Literature
Zatímco Lutherovy myšlenky zůstaly omezeny hlavně na Německo, Kalvínovy si zřejmě razily cestu progresivněji.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Holanďané, kteří razili cestu iniciativám na poli práce na půl úvazku, za svou snahu také získali politickou pochvalu.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersNews commentary News commentary
"Četníci zatlačovali špalír a razili cestu eskortě, a davy dál řvaly ""Nazdar!"""
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Radši bych bojoval s Indiány, než si razil cestu ohradama.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Poskytovali vedení: V začátcích zvláštní průkopníci razili cestu kazatelskému dílu tím, že u dveří používali přenosné gramofony.
He hit againjw2019 jw2019
Je na Evropské unii, aby razila cestu kupředu.
It certainly looks like herEuroparl8 Europarl8
Grimma a Dorcas, téměř poslední příchozí, si razili cestu davem.
You can' t pass it byLiterature Literature
A jako první si razili cestu do skrytých zákoutí internetu.
Schindler tells me you' ve written nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt si postupně razil cestu do týmu; tu uvařil čerstvou kávu, tam přinesl z venku něco k zakousnutí.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Po nich následovali další — v panice si razili cestu, klopýtali, zoufale hledali únik.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?jw2019 jw2019
Místo čekání, až se do boje proti dětské obrně pustí politici, razili cestu vpřed rotariáni.
A motorised traction table for stretching the spineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Harry si razil cestu ven a přitom za sebou slyšel její pobouřené výkřiky: „You not my friend!
That' s in the balconyLiterature Literature
V mnoha zemích razili cestu pro dílo misionáři, kteří absolvovali Gilead, biblickou školu Strážné věže.
Allison?Hey, babe, it' sjw2019 jw2019
Tentýž elektronický přístroj také zjišťoval záchvěvy, slabé signály ve zdech a podlahách, kudy jsme si razili cestu.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesjw2019 jw2019
Co se však stalo s duchovním obnovujícím dílem, jemuž průkopnicky razil cestu Ježíš a jež vykonávali jeho apoštolové?
Really nice people toojw2019 jw2019
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.