razit cestu
make way · pave the way
razit oor Engels
razit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coin
en
to make up or invent, and establish
Nebyl to ten chlap co si razil tu frázi " útok zvířete "?
Wasn't he the guy that coined the phrase " animal attack "?
mint
en
to reproduce coins
Ale tehdy ještě před revolucí směl peníze razit jedině král.
Back then, before the revolution, it was illegal for anyone but a king to mint money.
strike
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punch · stamp · to coin · to mint · to punch · pave · emboss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zřejmé, že nelze slepě věřit automobilovému průmyslu, že bude razit cestu radikální proměně směřující k ústupu od osobních vozů, která je v sektoru dopravy potřebná.
CONCLUSIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé diskutující, hádající se s dalšími lidmi a Buddha se přes to snažil razit cestu.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato dohoda se uzavírá s členským státem jednajícím ve prospěch subjektu bez suverenity a z toho důvodu nestanoví právo razit mince.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
3– Německé slovo „prägen“ doslova znamená „razit, zhotovovat, označit, vtlačit, vytlačit“ a obrazně „formovat, tvarovat, tvořit, vyznačit“.
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
Neměli bychom si razit jen svou vlastní cestu, ale měli bychom používat diplomacii, vyjednávat, angažovat se ve zdravé politické spolupráci a především stát v popředí, když dojde na posuzování ekologického dopadu.
He eats lighted cigarettes tooEuroparl8 Europarl8
Kolem roku 1600 dal švédský král Karel IX. razit peníze s Božím jménem přepisovaným jako Ihehova, Iehova nebo Iehovah [3].
Come on, well in, Billjw2019 jw2019
V návaznosti na rozhodnutí Rady z července 2014 začala Litevská mincovna razit litevské euromince.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Jich vinou v této trpím společnosti: mne svedli razit zlaťáky, jež byly o tři karáty lehčí na hutnosti.""
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Dal proto razit mince s otcovým portrétem a veřejně oznámil svůj úmysl pomstít jeho smrt.
I need to go to the bathroom and take a showerWikiMatrix WikiMatrix
Když Sidón padl do rukou Římanů, začali zde razit své stříbrné mince.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentWikiMatrix WikiMatrix
Pierci, přestaň zkoušet razit tu frázi " pouličně rovnej ".
The most urgent requirementsof the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také vy můžete razit cestu.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveQED QED
Octavianus je nechal razit na připomenutí Caesarova božství.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto minimálním výnosem u nového obchodování bude zajištěno, že obchodovatelné subjekty nebudou razit cenovou politiku, která by byla v rozporu s hospodářskou soutěží, zároveň však přispějí k dlouhodobé životaschopnosti.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Nemůže jen tak nějaký křupan mačkat tlačítko a razit je razidlem.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mince byly vymyšleny anatolskými kupci, kteří začali razit své mince, aby je nemuseli při každém použití vážit.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
S těmi, kdo rozhodli, že si má dítě razit cestu ven z mého těla skrz vagínu, bych si ráda od srdce pohovořila.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julianus nechal ve městě Siscia (Sisak) razit mince, na nichž se prohlašoval za císaře a sliboval svobodu.
Crown may be our ticket homeWikiMatrix WikiMatrix
Vyzbrojeni relevantními, užitečnými a srovnatelnými informacemi bychom v blízké budoucnosti měli být lépe schopni poskytovat přidanou hodnotu Evropské unie napříč socioekonomickými a environmentálními problematikami vztahujícími se k lesnictví. Budeme tak razit cestu pro lepší příspěvek Evropské unie k pomoci lesům, aby nám všem mohly i nadále přinášet své mnohonásobný prospěch.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEuroparl8 Europarl8
Musela jsem si razit svou cestu, když jsem na to byla ještě moc mladá.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal si také razit zlaté mince se svým jménem.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).WikiMatrix WikiMatrix
Let, během nichž mohla EU razit méně neoliberální a více sociálně orientovanou politiku.
Can I take this?Europarl8 Europarl8
Už dlouho předtím, než lýdský král Kroisos pojal převratný nápad začít razit standardizované mince, mělo pro hospodářský rozvoj rozhodující význam, co vlády dělaly a nedělaly, jak strukturovaly, popoháněly a ovlivňovaly věci tím či oním směrem.
She always wore a new silk dressNews commentary News commentary
Podle mého názoru musí Evropská unie razit cestu v boji proti nedbalosti a nedostatečné vůli, kterých se v této oblasti často dopouštějí Čína a Rusko.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEuroparl8 Europarl8
Nemají právo razit vlastní euromince.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.