Magický realismus
magic realism
realismus oor Engels
realismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realism
en
concern for fact or reality
Pokud však má naše snažení přinést skutečné výsledky, nesmíme se oddávat idealismu na úkor realismu.
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
naturalism
realism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Realismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realism
cs
rozcestník
en
Wikimedia disambiguation page
Realismus je taky zábava
It' s the realism that makes that fun too
literary realism
cs
literární směr
en
literary movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V knize Theory of Film: The Redemption of Physical Reality z roku 1960 vyslovil názor, že realismus je ústřední funkcí filmu.
One of you is going in there after himWikiMatrix WikiMatrix
Pouze Amerika dokázala (a potenciálně stále dokáže) skloubit ve své zahraniční politice realismus s idealismem a vlastní zájem s etikou.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvůrci i fanoušci oceňují realismus v detailech.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interiér je vykreslen s pozoruhodným realismem, jako je nábytek a květiny: myrta a karafiát, symbolizují věrnost v manželství.
No, Victor was thesmartest guy I knewWikiMatrix WikiMatrix
Seznam oper na stránkách opera.stanford.edu navštíveno 2012-02-24 O'Grady, Deidre, Piave, Boito, Pirandello: From Romantic Realism to Modernism (Studies in Italian Literature).
It translates as destruction by the advancement of technologyWikiMatrix WikiMatrix
Pokud však má naše snažení přinést skutečné výsledky, nesmíme se oddávat idealismu na úkor realismu.
Comments from interested partiesEuroparl8 Europarl8
Realismus.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analytici posuzují vizi šéfa vlády podle toho, zda nastoluje rozumnou rovnováhu mezi realismem a rizikem a zda vyvažuje cíle a možnosti.
That is what we are saying we have to move towardProjectSyndicate ProjectSyndicate
realismus politiky a strategie (například vazba mezi růstem a odstraňováním chudoby, strategické orientace
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?oj4 oj4
Vůbec nejdůležitější je, že výzva Číny k zavedení nové rezervní měny vychází z její frustrace neschopností předních vlád – ať v USA či Evropě – spravovat své ekonomické záležitosti s realismem a zdravým rozumem.
the Unemployment Insurance FundNews commentary News commentary
Naštěstí díky přitažlivosti unie pro většinu obyčejných Ukrajinců stále existuje naděje, že prostý realismus přesvědčí Janukovyče a vládnoucí ukrajinskou elitu, aby se vrátili na cestu, která podpis asociační dohody umožní.
That' s enough. spare us your circus actProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vytváří syntetický realismus.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudQED QED
Když se zamyslíte nad historií římských císařů a jejich obrazů, často vidíte kombinaci realismu a idealismu,
The one who gets herQED QED
Představitel realismu a naturalismu.
Fabian, your buttocks!WikiMatrix WikiMatrix
Pevně proto doufám, vážená Mariann a vážený Micheli, ve váš politický realismus a v kompromisní přístup při hledání konečného řešení, které je velmi blízké tomu, jak vám jej v těchto zásadních otázkách navrhl Parlament.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Europarl8 Europarl8
Stůjme tam, kde by Evropané stát měli, pevnýma nohama v realismu a navrhování řešení.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEuroparl8 Europarl8
V době, kdy se svět pomalu přesouvá z povznesené nálady do zasmušilého realismu, je důležité udržet si vyvážený názor na okolní dění a vyhnout se dvojímu riziku: podcenění vskutku revoluční povahy toho, co se stalo, a přecenění schopnosti Obamova týmu nacházet zázračná řešení.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož tedy liberálové ztratili vlastní zápal pro internacionalismus, jejich společnou reakcí na neokonzervativní radikalismus bylo volání po „realismu“, nevměšování se do záležitostí druhých a stažení se ze světa.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nicméně ji podpoříme, protože věříme - a to s odkazem na zprávu - že opravdu zdůrazňuje správná hlediska a že také vykazuje dostatečný realismus.
So you' re not stealing?Europarl8 Europarl8
b) změny metodiky pro úpravu odhadů potenciální ztráty za účelem dosažení vhodné úrovně realismu a/nebo konzervatismu nebo změny v analytické metodě pro převod údajů z kratšího období na čtvrtletní údaje podle čl. 186 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013;
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Městskej realismus se už neprodává
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Realismus ve smyslu vyvažování moci prostřednictvím ústupků diktátorům má své meze.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeNews commentary News commentary
Ukazuje to, že většinu našich klientů nezajímá realismus.
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studená válka skončila mírově díky realismu, prozíravosti a síle vůle.
lf a cadaver can see anythingNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.