proměnit možnosti v realitu
make possibilities real
realita oor Engels
realita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reality
en
An actual condition or circumstance.
Cílem je zapojit různé subjekty do diskuze na téma, co utváří sociální realitu v Evropě.
The aim is to reach out to different constituencies to discuss what constitutes Europe’s ‘social reality’.
actuality
en
An actual condition or circumstance.
Aby podtrhla skutečnou realitu těchto důsledků, připojuje Komise ještě několik číselných údajů.
The Commission presents figures to show that such consequences actually occur.
real
Tento badatel by mohl být tím člověkem, kdo nakonec přesvědčí svět, že šestý smysl je realitou.
This researcher could be the man who finally convinces the world that the sixth sense is real.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estate · realty · real estate · fixed property · immovable property · real property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to jako trhlina v látce reality.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítnout rozhodnutí o předběžné otázce položené vnitrostátním soudem je možné pouze tehdy, pokud je zjevné, že žádaný výklad práva Společenství nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jestliže se jedná o hypotetický problém nebo jestliže Soudní dvůr nedisponuje skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny(14).
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Rozpočet 1 081 000 EUR určený na evropské audiovizuální odvětví, včetně filmového průmyslu, televize a videoher, má tyto cíle: a) stimulovat spolupráci a inovace při produkci evropských audiovizuálních děl; b) zlepšit přeshraniční distribuci v kinech i online; c) podpořit mezinárodní vliv evropských audiovizuálních děl prostřednictvím lepší mezinárodní propagace a distribuce evropských děl a inovativního seriálového vyprávění včetně virtuální reality.
Don' t kill me, don' t kill me!Eurlex2019 Eurlex2019
Zábavní služby ve formě videí a obrázků bez možnosti stažení zaměřených na televizní reality show v oboru modelingu a módy vysílané prostřednictvím internetu a bezdrátových komunikačních sítí
People talk about a castle shaped like a handtmClass tmClass
Přenosné školicí přístroje a nástroje na bázi reality k instalaci na místě v oboru sebeobrany a bojových umění
And what are you telling them?tmClass tmClass
S cílem přizpůsobit rozsah působnosti tohoto nařízení rychle se vyvíjející realitě ve třetích zemích by tudíž měla být Komise zmocněna přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, aby mohla Komise aktualizovat přílohy tohoto nařízení, které obsahují seznam partnerských zemí a regionů způsobilých pro financování z prostředků Unie, a upravovat vymezení hlavních oblastí spolupráce v rámci zeměpisných a tematických programů a orientačních přídělů pro jednotlivé programy.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu reality
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteopensubtitles2 opensubtitles2
aby evropské a vnitrostátní statistiky odrážely územní různorodost a realitu, aby přesněji zachytily dopad politik na jednotlivá území.
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
Lhostejný a citově oddělen od reality.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mělo ústřední význam pro udržení globálního růstu, neboť výkon největší světové ekonomiky v posledních letech pohánějí reality, jelikož jednotlivci refinancují své hypotéky a část získaných peněz utrácejí a zároveň vysoké ceny vedou k další výstavbě.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když informace scházejí a jsou nerovně rozložené, ceny se realitě fundamentů mohou snadno vzdálit.
Shh, come on.Wanna go sit down?News commentary News commentary
REALITU NAHLÍŽÍME VE SNECH.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalizace je realitou a vývoz je základním prvkem evropského růstu.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
Cílem je zapojit různé subjekty do diskuze na téma, co utváří sociální realitu v Evropě.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Je to únik z reality.
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemluv mi tu o realitě.
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je realita.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlad je neúprosný a on se potácí mezi halucinacemi a realitou.
Why do we even bother coming to work?WikiMatrix WikiMatrix
Nástroje k přetvoření reality
Well, take your gunopensubtitles2 opensubtitles2
Tahle realita mě štve
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace dohledu na úrovni jednotlivých členských států pokulhává za finanční globalizací a realitou integrovaných a vzájemně propojených evropských finančních trhů, na kterých mnoho finančních firem působí přes hranice.
Look, I promisenot-set not-set
Už tak bude dost těžké si zvyknout na realitu po týdnu v tomhle ráji.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubytovací agentury [byty, reality]
hours without a stop and push her!tmClass tmClass
EHSV však kriticky konstatuje, že rozpor mezi závazkem k evropskému modelu zemědělství, příp. multifunkčností evropského zemědělství a každodenní realitou zemědělských provozů se spíše zvětšuje.
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Potřebuje Greendale systém virtuální reality?
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.