realizace oor Engels
realizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
implementation
Jeden z nich se týkal obtíží, na něž můžeme narazit při realizaci projektu Nabucco.
One of these conclusions concerned the difficulties that may be encountered when implementing the Nabucco project.
realisation
Vyzývá Komisi, aby podnikla nezbytné kroky k usnadnění realizace tohoto cíle.
He calls on the Commission to take the necessary initiatives to facilitate the realisation of this objective.
execution
Původci hybridních hrozeb a jejich stoupenci potřebují k realizaci svých plánů finanční prostředky.
Hybrid threats perpetrators and their supporters require funds to execute their plans.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
realization · delivery · executions · fruition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Ustanovení čl. 159 třetího pododstavce Smlouvy stanoví, že mimo fondy, které jsou uvedeny v prvním pododstavci zmíněného článku, lze rozhodnout o provádění specifických činností za účelem realizace cílů hospodářské a sociální soudržnosti stanovené ve Smlouvě.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?not-set not-set
V důsledku toho musí zadavatelé jako kritéria pro zadání přijmout buď „hospodářsky nejvýhodnější nabídku“, nebo „nejnižší cenu“, přičemž bude zohledněno, že v případě nejnižší ceny odkáží na přiměřené kvalitativní standardy pomocí technických specifikací nebo podmínek realizace zakázky.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.not-set not-set
Pro každé auditní doporučení nebo požadavek jsou v aplikaci RAD uloženy základní údaje včetně priority doporučení či požadavku (kriticky důležité, velmi důležité, důležité, žádoucí), stavu jejich realizace(odmítnuto, přijato, zrušeno a provedeno), datadokončení (předpokládané a skutečné datum) a úplné oficiální odpovědi Komise.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Je určen a podmíněn realizací cílů senegalské politiky v odvětví rybolovu v souladu s postupy stanovenými v protokolu k této dohodě a v návaznosti na roční a víceletý program provádění.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
V souladu se závazky Unie provádět Pařížskou dohodu a plnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje přispěje tento program k začlenění opatření v oblasti klimatu a udržitelného rozvoje do politik Unie a k dosažení celkového cíle vynaložit 25 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů v období pokrytém víceletým finančním rámcem pro léta 2021–2027, jakož i k co nejrychlejšímu zavedení ročního cíle ve výši 30 %, k němuž musí dojít nejpozději v roce 2027.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waternot-set not-set
7.3 Realizace výdajů
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
K tomu, aby řídicí orgány byly schopny dosažené výsledky vykázat, je nezbytně nutné, aby OP již na samém začátku specifikoval kvantifikované provozní cíle ( cílové hodnoty ) a ukazatele pro měření pokroku dosaženého v průběhu realizace programu.
No, you' re readyelitreca-2022 elitreca-2022
vítá projekt vytvoření sítě rozhlasového vysílání z Polska, Litvy a případně z Ukrajiny a vyzývá Komisi, aby podpořila jeho realizaci;
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armynot-set not-set
Tím, že Unie a členské státy budou k realizaci agendy 2030 přispívat, podpoří silnější, udržitelnější, inkluzivnější, bezpečnější a více prosperující Evropu.
You could, butnot-set not-set
Předmět: Realizace rámcové směrnice o vodách v Norsku
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
podtrhuje, že by Komise ve spolupráci s členskými státy měla zajistit, že ponaučení vyvozené z realizace programů v období let 1994 až 1999 se uplatní v období let 2000 až 2006 a v následujících obdobích uskutečňování programů strukturálního fondu a projektů fondu Soudržnosti; konstatuje, že to také vyžaduje, aby členské státy zajistily, že národní realizační dokumenty budou předloženy v odpovídající formě a včas;
We have to find them legitimatelynot-set not-set
realizace uvedené spolupráce se řídí pouze ohledy souvisejícími s veřejným zájmem; a
She doesn' t know what she missednot-set not-set
Poradenství při realizaci konceptů týkajících se bezpečnosti práce
Why did you abandon us?tmClass tmClass
vyhodnocovat míru realizace cílů a sestavovat zprávy o dosažených výsledcích,
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
d) kalendář realizace opatření a obecnou finanční tabulku shrnující zdroje k mobilizaci;
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Jeho smyslem je prezentovat všechny výdajové programy EU ( 2014 – 2020 ) stručným a jednotným způsobem, vysvětlovat, čím se jednotlivé programy zabývají a jak mají být občanům EU ku prospěchu, poskytovat informace o stavu realizace, stanovit rámec výkonnosti programu a uvádět hlavní úspěchy z nedávné doby.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!elitreca-2022 elitreca-2022
64 Z toho vyplývá, že se hospodářský subjekt nemůže v souvislosti se zkušeností požadovanou veřejným zadavatelem odvolávat na plnění vykonaná jinými členy skupiny podniků, na jejichž realizaci se skutečně a konkrétně nepodílel.
I have a God that' s enough for myself only, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise každoročně podá zprávu o realizaci zahraniční pomoci EU, která zahrnuje tento program.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Akce k realizaci:
Sorry, not interestednot-set not-set
Tato část zdůrazňuje a podrobně rozebírá jednotlivé aspekty, které jsou zvlášť důležité pro plánování nebo realizaci nových plánů a projektů energetické infrastruktury v mořském prostředí, včetně souvislostí s rámcovou směrnicí o strategii pro mořské prostředí.
One last word.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paní vicepremiérko, jsme připraveni spustit fázový evakuační plán, jednotky nezbytné k jeho realizaci čekají na rozkaz.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o Komisi, zintenzivnila své pravidelné sledování pokroku, kterého příjemci dosáhli při realizaci opatření, jež mají řešit problematická zjištění hodnocení.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
B25 Jak je uvedeno v odstavci B22d), struktura vlastního kapitálu vykázaná v konsolidované účetní závěrce sestavené po obrácené akvizici odráží strukturu vlastního kapitálu právního nabyvatele (účetního nabývaného podniku) včetně těch podílů na vlastním kapitálu, které za účelem realizace podnikové kombinace emitoval právní nabyvatel.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy se při výkonu předběžného odhadu dodávek u daného produktu významně navýší počet žádostí o dovozní licence, osvědčení o osvobození či osvědčení o podpoře a kdy by toto navýšení mohlo ohrozit realizaci jednoho nebo více cílů zvláštního režimu dodávek, přijme členský stát s ohledem na dostupnost a požadavky prioritních odvětví veškerá potřebná opatření na zajištění zásobování dotčeného nejvzdálenějšího regionu základními produkty.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Metody realizace by v žádném případě neměly oslabit, ale naopak posílit evropský rozměr
Quick, the baby!oj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.