realizační cena
exercise price · strike price
realizační oor Engels
realizační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
implementation
Na rozdíl od realizační fáze neexistují žádná omezení délky této fáze.
Unlike the implementation phase, there are no restrictions on how long this phase may be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho pak snižuje počet platebních agentur a posiluje roli koordinačního a certifikačního orgánu v souladu s novým realizačním modelem.
Are you all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
podtrhuje, že by Komise ve spolupráci s členskými státy měla zajistit, že ponaučení vyvozené z realizace programů v období let 1994 až 1999 se uplatní v období let 2000 až 2006 a v následujících obdobích uskutečňování programů strukturálního fondu a projektů fondu Soudržnosti; konstatuje, že to také vyžaduje, aby členské státy zajistily, že národní realizační dokumenty budou předloženy v odpovídající formě a včas;
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlenot-set not-set
Především není jisté, že se plánovaný prodej nefinančních aktiv dosahující 0,5 % HDP uskuteční v plné výši, a odvody dividend a podílů na zisku státních podniků podléhají administrativním rozhodnutím, a proto v sobě nesou určitá realizační rizika.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o očekávanou chybovost, dle nového realizačního modelu se způsobilost výdajů hodnotí z hlediska dosažených výstupů.
I have the othersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podtrhuje, že by Komise ve spolupráci s členskými státy měla zajistit, že ponaučení vyvozené z realizace programů v období let # až # se uplatní v období let # až # a v následujících obdobích uskutečňování programů strukturálního fondu a projektů fondu Soudržnosti; konstatuje, že to také vyžaduje, aby členské státy zajistily, že národní realizační dokumenty budou předloženy v odpovídající formě a včas
I left the People' s Republic for this?oj4 oj4
Komise by měla Výboru pro jednotné nebe poskytovat veškeré informace o procesech výběru zaváděcího manažera, schvalování zaváděcího programu a výběru realizačních projektů.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
realizační cenu opce na nákup, pokud je dostatečně jisté, že nájemce tuto opci využije (posouzení s ohledem na faktory uvedené v odstavcích B37–B40); a
So you knew Lola was the father of my son tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Například může snížit realizační cenu opcí poskytnutých zaměstnancům (tj. přecenit opce), což zvýší reálnou hodnotu těchto opcí.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli příprava a realizace činností v rámci mandátu Rady neopravňuje Coreper k výkonu rozhodovací pravomoci, která podle Smluv náleží Radě (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 19. března 1996, Komise v. Rada, C‐25/94, EU:C:1996:114, bod 27), nemění to nic na tom, že v rámci Unie jakožto unie práva musí být možné podrobit akt Coreperu kontrole legality, pokud má jako takový právní účinky a překračuje tedy rámec této přípravné a realizační funkce.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurlex2019 Eurlex2019
realizační cenu opce na nákup, pokud je dostatečně jisté, že nájemce tuto opci využije (po posouzení s ohledem na faktory uvedené v odstavci B37); a
Good afternoon, madameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metoda založená na financování z rozpočtu zohledňujícím skutečné náklady v případě „výrobních a realizačních projektů“. Grant poskytnutý v tomto případě nesmí přesáhnout 60 % způsobilých nákladů na dotčenou akci.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
nákladů na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, která se řídí právním řádem Společenství
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconoj4 oj4
4.10.1 EHSV doporučuje vypracovat aktualizované prováděcí předpisy s cílem usnadnit výrobcům motorů, ale rovněž a zejména výrobcům strojů, do kterých tyto motory mají být vsazeny, provádění opatření zavedených v různých realizačních fázích, doplnit je rovněž o příručky s osvědčenými postupy a provést participativní prognózování ohledně perspektiv příspěvku NRMM k ochraně životního prostředí a ohledně možností podnítit použití ekoznačky v tomto odvětví.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
3.2.4 Realizační tým projektu
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EuroParl2021 EuroParl2021
Například vnitřní hodnota akciové opce s realizační cenou 15 MJ (2) k akcii, jejíž reálná hodnota činí 20 MJ, je 5 MJ.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
výkonnostní a realizační cíle na vnitrostátní úrovni.
Keep lookingEurlex2019 Eurlex2019
počet opcí akcií neuplatněných ke konci finančního roku; jejich realizační cena, datum realizace a hlavní podmínky pro uplatnění práv;
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s programy a projekty spolufinancovanými členskými státy nebo jejich realizačními orgány a patřícími k záležitostem nejvyššího významu podle strategií spolupráce mezi zeměmi uvedenými v kapitole III vnitřní dohody a v článku 20 rozhodnutí o přidružení může EIB převést odpovědnost za správu podpory Společenství na členské státy nebo jejich realizační orgány.
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
Agentura přijme rovněž další opatření k tomu, aby rozdíly mezi účtovanými náklady a odhady nákladů v realizačních plánech byly objasněny srozumitelnějším způsobem.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Kromě případů, kdy se použije ekvivalenční metoda podle článku 59 směrnice 78/660/EHS, se veškeré další investice ocení na základě obezřetného odhadu jejich pravděpodobné realizační hodnoty.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
V souladu se Smlouvou o přistoupení budou všechny realizační agentury v kandidátských zemích spolupracovat v rámci rozšířeného decentralizovaného realizačního systému (EDIS), jakmile to bude možné a normálně po vstupu.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
V jistý okamžik se mezi realizační výzvy zařadí další opatření, která zajistí, aby Írán nevyvíjel jaderné zbraně, jakmile vyprší časová omezení konkrétních programů obsažených v dohodě.
With all my teeth, it would have been betterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud existuje více než jeden základ pro přeměnu, výpočet předpokládá nejvýhodnější konverzní sazbu nebo realizační cenu z hlediska držitele potenciálních kmenových akcií.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně v případě dělení zisku z vlastního kapitálu se upravený mechanismus pravděpodobně projeví významnými poklesy realizační ceny, tudíž i nižší úrovní podpory poskytované ze strany dodavatelů, a v konečném důsledku spotřebitelů elektřiny, a to po celou dobu provozu elektrárny. (69)
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
výdajů na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, jež se řídí právem Společenství
Swear this, Calumoj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.