realizoval oor Engels
realizoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
actualized
Abychom se mohli plně realizovat, musíme si uvědomit, kdo skutečně jsme.
To fully actualize self, we have to acknowledge who we really are.
externalized
Hospodářství však neupadlo do hluboké recese a vnější finanční rizika se plně nerealizovala.
However, the economy did not slip into a deep recession, and the external financing risks did not fully materialise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření EU zpravidla přinesla očekávané výstupy, ale nedostatky v monitorovacích nástrojích omezily posouzení dosažených výsledků 32 Zkoumali jsme, zda se opatření realizovala podle plánu a zda bylo dosaženo zamýšlených výstupů.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.elitreca-2022 elitreca-2022
Nicméně Komise akceptuje, že další členové kartelu vynaložili určitou iniciativu, aby realizovali své společné protikonkurenční cíle.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Důležité je, aby tento proces postupoval rychle a aby se související akce, které přinesou prospěch haitskému obyvatelstvu, realizovaly s obdobnou rychlostí.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Rozpočtová položka životní prostředí a lesnictví požaduje, aby se projekty realizovaly během maximálně 36 měsíců a někdy jen 24 měsíců.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu výše cla nutného k odstranění účinků dumpingu působícího újmu, se uvažovalo, že opatření by měla umožnit výrobnímu odvětví Společenství, aby realizovalo zisk před zdaněním, kterého by bylo možné dosáhnout za běžných podmínek hospodářské soutěže, tj. bez přítomnosti dumpingových dovozů
You didn' t have to do thatoj4 oj4
Ltd, Indie (dále jen Atlas), která během OŠ realizovala více než # % objemu a hodnoty celkových dovozů kumarinu z Indie
Clones don' t wear theseoj4 oj4
V jednom případě se projekt realizoval bez specifických cílů i bez objektivně ověřitelných ukazatelů
I' m sorry.It' soj4 oj4
19 [Sporné] Rozhodnutí uvádí, že koluzní dohody se na trhu isostatického grafitu realizovaly prostřednictvím pravidelných mnohostranných schůzek konaných na čtyřech úrovních.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Stát (a v mnoha ohledech také Komunistická strana Číny) nejen aktivně vytváří obecné hospodářské politiky a dohlíží na to, aby je jednotlivé podniky realizovaly, ale nárokuje si také právo podílet se na provozním rozhodování těchto podniků, a tím vykonává určitý stupeň kontroly nad čínskými podniky.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurlex2019 Eurlex2019
19 Uvedený soud rozhodl, že riziko spojené s leteckou dopravou se realizovalo, jelikož letadlo se při provozu různou měrou naklání, což může vést k tomu, že předměty položené v letadle na vodorovné ploše kloužou, aniž je nutný nějaký zvláštní manévr.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroParl2021 EuroParl2021
V posledním desetiletí Evropská unie nebyla schopna přesvědčit jejich orgány, aby realizovaly nezbytné reformy.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEuroparl8 Europarl8
Situaci pak ještě zhoršila skutečnost, že se válka realizovala bez dostatečného plánování a přípravy na to, co přijde po ní.
How' s everything going?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Raymond Samuel Tomlinson (23. dubna 1941 – 5. března 2016) byl americký počítačový programátor, který realizoval první e-mailový systém na systému ARPANET, předchůdci internetu, v roce 1971.
Well, yeah, I was in high schoolWikiMatrix WikiMatrix
Tento proces se realizoval formou akcí, konzultací a rešerší tematických publikací.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je omezení frekvence osm a časové období pět minut, reklama se zobrazí, pouze pokud se v posledních pěti minutách realizovalo méně než osm zobrazení.
Authorized Personnel Onlysupport.google support.google
Dnešní diskuse však ukazuje, že nyní se potvrzují skutečná fakta: členské státy Evropské unie se zúčastňovaly programu tajného zadržování a vydávání, které v rámci území EU realizovala CIA, přičemž se porušovaly právní předpisy.
Of course I saw it!Europarl8 Europarl8
V roce 2016 realizovalo též Německo studii zaměřenou na analýzu důvodů vyššího počtu „chybějících“ vozidel, aby zjistilo, kde se tato vozidla nacházejí, a aby byla vyvinuta opatření a nástroje, které umožní rozsah statistik vozidel s ukončenou životností účinně zlepšit.
It' s a bit late to worry about that. òeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podporu. Většina ostatních aktivit byla financována jinými dárci nebo regionální iniciativou související se svěřenským fondem EU ( „ SURENI “ ), kterou realizovala Mezinárodní organizace pro migraci ( IOM ).
Come to my house tomorrowelitreca-2022 elitreca-2022
33 například při průzkumu navrhovatelů projektů, který prováděla jedna místní akční skupina ve Francii ( region Loiry ), se zjistilo, že 71% navrhovatelů by projekt realizovalo i bez grantu z programu Leader.
Whatever happens.There is no life without youelitreca-2022 elitreca-2022
Ve snaze zamezit tomuto typu přeshraniční trestné činnosti posílilo Macao spolupráci s orgány pevninské Číny a Hongkongu, se kterými si vzájemně vyměňovalo zpravodajské informace a realizovalo společné operace.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výstava, která se realizovala v prostorách skutečných železničních vagonů tažených parní lokomotivou, představuje životopisy mladých obětí z osmi evropských zemí.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Od roku 2006 uskutečnila EBRD na 57 investic do projektů na výrobu energie z větru, slunce, vody a biomasy a realizovala rovněž příspěvky do fondů pro obnovitelnou energii.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
· Realizovali jsme další projekty prostřednictvím nevládních organizací zaměřené na budování kapacit činitelů syrské občanské společnosti k uskutečňování menších projektů uvnitř Sýrie.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Ten, kdo zareagoval jako první, je šťastný, že tyto obchody realizoval, i bez ověření, zda daná zpráva je pravdivá.
So you knew Lola was the father of my son tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zjevné, že problémy, kterých se v tomto dopise [důvěrné] obával v případě dalších dovozů společnosti SEP, vyplývaly z omezující politiky společnosti Peugeot, a nikoliv ze skutečnosti, že mohlo být [důvěrné] vytýkáno, že v rozporu se svými smluvními povinnostmi v rámci distribuční sítě společnosti Peugeot realizoval prodej dalším prodejcům, kteří nebyli součástí sítě.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.