realizovaný zisk
realized gain · realized profit
realizovaný oor Engels
realizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realised
Podle jejího znění by Nizozemsko mohlo zdanit veškerý zisk realizovaný při převodu ještě pět let po vystěhování.
According to its wording the Netherlands could tax the whole of any profit realised on a disposal five years after emigration.
realized
Odhady ročního přínosu z plně realizovaného TTIP činí 160 miliard dolarů v případě EU a 128 miliard dolarů v případě USA.
Estimates of the annual gains from a fully realized TTIP are $160 billion for the EU and $128 billion for the US.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S politováním musím říci, že ve své realizované podobě je systém nejen velmi složitý, ale rovněž otevřený různým interpretacím.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Zisky a ztráty z prodeje se považují za realizované ke dni transakce/sjednání transakce.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Opatření podpory může mít podobu daňových pobídek pro nezávislé soukromé investory, kteří své investice v rámci rizikového financování realizované do podniků způsobilých podle článku 21 uskutečňují jakožto fyzické osoby prostřednictvím alternativní obchodní platformy.
What' s in there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prezidentském výnosu č. 1165/1963 bylo stanoveno, že společnost ENEL bude společnosti Società Terni dodávat pevně stanovené množství elektrické energie (1 025 000 MWh ročně), což se rovnalo spotřebě elektrické energie ve společnosti v roce 1961, a dodatečné množství (595 000 MWh ročně), které odpovídalo její očekávané dodatečné spotřebě vyplývající z realizovaných investic, které v roce 1962 ještě nebyly dokončeny.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Členské státy informují Komisi a ostatní členské státy o úpravách vypočtených pro jejich odhady inventury během dobrovolného opravného postupu realizovaného dle technických pokynů pro úpravy.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Za tohoto scénáře by vývoz kyseliny sulfanilové z ČLR a Indie velmi pravděpodobně nahradil velkou část prodeje realizovaného výrobním odvětvím Společenství, jelikož dovozní ceny budou pravděpodobně nižší než ceny výrobního odvětví Společenství.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
(1) Pokud jde o Slovinsko, množství se zakládají na úrovních odlovů realizovaných v roce 2014, až po množství, které by nemělo přesáhnout 300 tun.
It' s forbidden!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zisky a ztráty z prodeje se považují za realizované ke dni vypořádání.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
21. Při výchozím uznání ve funkční měně má být transakce realizovaná v cizí měně zaúčtována tak, že se částka v cizí měně přepočítá spotovým měnovým kurzem mezi funkční měnou a cizí měnou k datu transakce.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Tento projekt realizovaný společností Avio se týká silnější verze motoru GE90 vyvinutého společností General Electric.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
c) Instituce analyzuje tržní ceny, čas a náklady potřebné ke zpeněžení kolaterálu a realizované výnosy z kolaterálu;
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet projektů týkajících se sledovatelnosti realizovaných soukromými subjekty se omezuje na osm na členský stát a na rozhodnutí o financování.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Navíc bude vytvořen zvláštní program pediatrických studií realizovaných ze zdrojů zdravotnické politiky pro výzkum léků, které nejsou chráněny patentovými právy.
And a man' s promise to that boynot-set not-set
Důraz na předlegislativní fázi rozhodovacího procesu a na přidanou hodnotu, kterou rozvoji územních strategií v EU nabízejí politiky a osvědčené postupy realizované na místní a regionální úrovni, je tudíž klíčový.
It is nipping and an eager airnot-set not-set
Jeho práce zahrnují opakované použití figur a motivů, přičemž se někteřé datují až k začátku jeho kariéry v roce 1990, kdy je původně ztvárňoval pouze ve 2D, ale později realizované i ve 3D.
Unless- Escape is impossibleWikiMatrix WikiMatrix
Komise dále rozhodnutím ze dne 16. května 2012 (2) ve věci státní podpory SA.34115 (2012/NN) pro řešení krizové situace banky T Bank S.A. realizované v prosinci 2011 na šest měsíců schválila podporu na řešení krizové situace ve výši přibližně 678 milionů EUR, přičemž ji posoudila za slučitelnou s vnitřním trhem na základě čl. 107 odst. 3 písm. b) Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“).
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
prohlašuje, že je připraven zapojit se do pravidelného politického dialogu a výměny názorů na aspekty zaměstnanosti a sociálních otázek strategie Evropa 2020 a na evropský semestr, a že by se mělo jednat o dialog s vnitrostátními parlamenty a dalšími zainteresovanými stranami, včetně sociálních partnerů, podnikatelských kruhů a nevládních organizací, jakožto i o dialog a výměny názorů realizované v souvislosti s těmito body:
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
EHSV lituje, že přestaly být zpracovávány evropské statistiky týkající se nemocí z povolání, a žádá, aby byly obnoveny statistické výzkumy ohledně vystavování karcinogenům z důvodů souvisejících s výkonem povolání, jako byl projekt CAREX realizovaný v 90. letech 20. století.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Pokračující napětí na peněžním trhu vedlo ke zvýšení nejistoty ohledně dalšího vývoje finančního makroekonomického prostředí, které je zachyceno implikovanou volatilitou a nikoliv měřítkem realizované volatility
Basic salariesECB ECB
Kritérium zavedené rozsudkem ve věci „Teckal“ se tudíž týká určité minimální účasti na celkové činnosti realizované kontrolovaným subjektem.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž dospěla k závěru, že programy realizované oběma držiteli titulu pro rok 2015 byly inovativní a byly v souladu s cíli akce EHMK: odrážely evropský rozměr, zapojily velký počet místních obyvatel a zainteresovaných stran, představily prostřednictvím specifických strategií kulturu novému publiku (zejména v Monsu a v menší míře v Plzni) a zanechaly dlouhodobý odkaz jak hmotný (nové kulturní prostory), tak nehmotný (bienále v Monsu a rozšíření kapacity a kulturní nabídky v obou městech).
Her boyfriend' s a drug dealereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projekt ATR#-# realizovaný společností Alenia
Know why it' il be a gold mine?oj4 oj4
V případě trhů technologií vyplývá z čl. # odst. # nařízení TTBER, že se podíl poskytovatele licence na trhu vypočítá na základě prodeje výrobků obsahujících licencovanou technologii realizovaného poskytovatelem licence a všemi nabyvateli jeho licence, a to pro každý relevantní trh zvlášť
Within minutes, Siroj4 oj4
Aniž by se jednalo o vyčerpávající výčet, lze vyzdvihnout některé příklady výstupů vnitrostátních politik realizovaných v rámci evropského roku 2012: • spolkový plán pro seniory a národní strategie pro celoživotní učení, práci a zdraví v Rakousku • strategie pro aktivní stárnutí na období 2013–2020 v Estonsku • národní program aktivního stárnutí na období 2014–2020 na Slovensku • národní akční plán týkající se stárnutí na období 2013–2017 v České republice • nové právní předpisy v oblasti důchodů a nové právní předpisy týkající se pracovního trhu ve Slovinsku Doporučení Zpravodaj zastává názor, že iniciativy zahájené v rámci evropského roku 2012 je třeba dále sledovat a pokračovat v nich, přičemž zásadně důležitá je udržitelnost výsledků.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsnot-set not-set
Cílem je, aby se zdroje plynoucí z návratnosti provedených investic nebo poskytnutých úvěrů, včetně zisku, znovu využily na činnosti realizované pomocí finančního nástroje.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.