realizmus oor Engels
realizmus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realism
Pokud však má naše snažení přinést skutečné výsledky, nesmíme se oddávat idealismu na úkor realismu.
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten realizmus oceňuju, námořníku.
I' il see you soon.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci realizmus.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEÚS vznikla 23. dubna 1994 sloučením Alternatívy politického realizmu a Aliancie demokratov Slovenska.
Can' t you be silent in Japan?WikiMatrix WikiMatrix
A to by měla být vlastně touha každého města, které si své historie i současnosti váží.“ Na třetí dokumentaristickou dílnu neuvolnilo Kladno prostředky, neboť snímky prvních dvou ročníků připomínaly úřednictvu socialistický realizmus.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nastavitelný úhel otáčení volantem od 270 do 900 stupňů umožňuje hráčům závodit ve všech vozidlech s bezkonkurenčním realizmem.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 různé formáty, také ve velikosti XL - délka 1,5 m pro lepší realizmus
What do you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hmota v realizmu právě proto, že je realizmem, vždy odpovídá myšlence.
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V realizmu totiž nelze nikdy oddělit „co” od toho „jak”.
Keep the rhythm goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realizmus ostatně může být mystický právě v tom, že Petrovy objekty jsou jaksi víc než jen to, co vidíme – mají jakousi esenciální pře-hmotnou auru.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud by scéna nebyla palimpsestem, pak by zároven nemohla být hieroglifickou a tudíž by musila být uměním - a umění je nejen o realizmu ale i o představivosti a fantazii.
We watch him every weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve stejném smyslu, jako je skutečnost otázkou činu, je i práce Petra Demka realizmem.
Fabio, you look like you' re holding it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ty měly nahradit osobní vědomí bezmyšlenkovitými postoji: německá okupace vnucovala české teorii propagandu tzv. nacionálního realizmu, sovětský vliv usiloval o realizmus rádoby socialistický a uvedl jej i do praxe.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diktát socialistického realizmu panoval teoreticky do roku 1989!
This treaty is fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úvodem z chronologického hlediska charakterizuje magický realizmus, modelovou podobu jeho vyjádření v latinskoamerické literatuře v polovině minulého století.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Touto současnou hudební pohádkou jsem se dotknul teenagerské generace, věku, kdy je magický realizmus součásti poznávaní života.
Step on the gas, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22.2.2010 vychází další řadové album s názvem "Brutální realizmus".
Yeah, I think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magický realizmus je prolínáním reálného světa s pohádkovou fikcí.
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TS-PC RACER Ferrari 488 Challenge Edition je opravdu výjimečným produktem, který byl navržen fanoušky automobilky legendárního vzpínajícího se koně: hráči na PC vyhledávají výkon, kvalitu a realizmus.
The beacon is still sendingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) realizmus povrchu, barvy a označení
Who have we got here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formuje se nový typ čtenáře, jemuž již nevyhovuje stylistika socialistického realizmu ani úzká národní profilace.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho zásluhou se po roce 1989 mohli mnozí čeští psychiatři v USA učit dovednostem, znalostem a realizmu potřebným pro výzkum.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: Výuka náboženství, náboženská pedagogika, školství, spirituální dimenze, postmoderna, kritický realizmus.
And I said to him, " There are two of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich ódy na bohaté dílo filmaře a průkopníka moderního realizmu v japonském filmu, jenž nejlépe odpovídal jimi propagovanému pojetí autorského přístupu, se datují k začátku padesátých let minulého století.
He was here a minute agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve svém výtvarném projevu vychází z impresivně pojatého realizmu.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S nativním rozlišením 1080p přehrává projektor W1600UST obsah Full HD s obrazem ostrým jako břitva a skutečným realizmem.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.