realizovat obchod oor Engels
realizovat obchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perform a trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PBB bude realizovat nové obchody pouze ve dvou oblastech podnikání – v oblasti financování nemovitostí a veřejného financování investic.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Pokud ano, vysvětlete, prosím, tento dopad na schopnost Vaší společnosti realizovat přeshraniční obchody.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Když se však podíváte na maloobchodníky, polovina z nich chce realizovat přeshraniční obchod - a skutečně, 29 % to také dělá.
Cannot open the file %# and load the string listEuroparl8 Europarl8
Pokud ano, vysvětlete prosím, do jaké míry mají nekalé obchodní praktiky dopad na schopnost Vaší společnosti realizovat přeshraniční obchod.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Svoboda realizovat takovýto obchod, za předpokladu, že je součástí souboru společných a dodržovaných pravidel, je proto základem jakékoli strategie růstu.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEuroparl8 Europarl8
PBB je v rámci skupiny HRE jediný subjekt, který bude v budoucnu realizovat nové obchody, a proto je aktivním účastníkem hospodářské soutěže.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zabráněno přesouvání daňového substrátu z jednoho členského státu do jiného v rámci přeshraničních obchodů, je nezbytné realizovat tyto obchody v souladu s tržními podmínkami a zaúčtovat je v daňových bilancích(46).
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Pokaždé, když se sejdeme s čínským vedením, diskutujeme o právech duševního vlastnictví a o tom, že je třeba, aby čínská strana dodržovala některé základní principy, abychom s ní mohli i nadále realizovat volný obchod.
But in the wrong context, it is like a monster movieEuroparl8 Europarl8
Podle mého názoru musíme tuto třetí cestu realizovat vytvořením rámce spravedlivého obchodu.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEuroparl8 Europarl8
Regulace obchodu je potřebná, musí se však realizovat transparentním a nediskriminačním způsobem s co nejmenším omezením obchodu v souladu s dosahováním dalších cílů legitimní politiky.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
To je zčásti způsobeno cyklickými a programovými faktory, avšak zároveň to poukazuje na potřebu realizovat směr nastíněný ve sdělení „Obchod, růst a rozvoj“.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Především je třeba realizovat nedávné změny Basilejské úmluvy týkající se obchodu s plastovými odpady.
No, he' s not a spynot-set not-set
S cílem realizovat vnitřní trh distribučního obchodu v rámci strategie Evropa 2020 se v akčním plánu navrhuje postup založený na 5 prioritách a 11 akcích, které je třeba provést do roku 2014.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software k elektronickému obchodu pro webové servery umožňující uživatelům realizovat elektronické obchodní a maloobchodní transakce prostřednictvím globální počítačové sítě
She left a while back, buddytmClass tmClass
Nabízíme službu Automatická měnová konverze, se kterou můžete realizovat obchody na jakémkoliv hlavním zahraničním trhu.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Limitní cena představuje vždy nejhorší cenu, za kterou je investor ochoten realizovat obchod.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To zajišťuje výbornou hloubku trhu, a tedy možnost realizovat obchody o vysokých objemech a také snižování skluzu.
If you make another step towards that doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabízíme službu Automatická měnová konverze, se kterou můžete realizovat obchody na jakémkoliv hlavním zahraničním trhu.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V kazdém případě je vsak třeba ji realizovat ve smyslu podpory rozvoje a nikoliv pouze se zaměřením na obchod.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Poskytování webové stránky v celosvětové počítačové síti, jejímž prostřednictvím třetí strany mohou poptávat a nabízet sociální a ekonomické transakce, jmenovitě kontakty, výrobky, služby a informace, jakož i zadávat a realizovat objednávky, uzavírat smlouvy a uskutečňovat obchody
I mean, did you really think that I was a government agent?tmClass tmClass
Mimoburzovní trhy (OTC) by neměly být otevřeny dvoustranným obchodům, ale měly by se realizovat výhradně prostřednictvím centrální protistrany, jež může díky dohlížení na míru celkového rizika omezit přístup k transakcím subjektům vystaveným přílišnému riziku.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
To můžeme realizovat především úspěšnou obchodní dohodou s WTO, ale i novou generací dohod o volném obchodu.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Europarl8 Europarl8
Měl v plánu otevřít klavírní obchod, ale v následujících letech se projekt nepodařilo pro nedostatek finančních prostředků realizovat.
What makes you think you can trust him?WikiMatrix WikiMatrix
Díky tomu dokážete efektivně plánovat a realizovat návštěvnost obchodu, realizovat efektivní promo, rozšířit retailový zážitek spotřebitelů a mnohem více.
I feel sorryfor them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud by nebylo možno realizovat cílové úkoly ani při výrazně menším rozsahu obchodů s financováním nemovitostí, byly by výrazně redukovány také kvantitativní účinky a bylo by je možno lépe absorbovat jinými obchodními oblastmi banky
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleoj4 oj4
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.