realizovat se oor Engels
realizovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fulfill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pomoci těmto skupinám získat samostatnost a realizovat se jiným způsobem než prostřednictvím mobility
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressoj4 oj4
Aktuální a politické vůle tyto programy prakticky realizovat se spíše nedostávalo.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Europarl8 Europarl8
V opatřeních, která se budou realizovat, se musí náležitě zohlednit potřeba rovnováhy mezi třemi složkami udržitelného rozvoje: sociální, ekonomickou a environmentální.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
by se měly týkat všech příslušných účastníků procesu zadávání veřejných zakázek a realizovat se prostřednictvím inkluzivního procesu na celostátní, regionální a místní úrovni;
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systémy výchovy a vzdělávání v Evropě se musejí ke globalizaci postavit tak, aby umožnily občanům jednak realizovat se a jednak podílet se na mezinárodní konkurenceschopnosti EU.
Johnny never came back from the warnot-set not-set
Zboží se tedy musí nejprve realizovat jako hodnoty, než se mohou realizovat jako užitné hodnoty.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Francouzské orgány jasně uvedly, že toto pravidlo se vztahuje na veškeré smlouvy či projekty, jež by mohla společnost Axens uzavřít nebo realizovat se zákazníky, dodavateli nebo na finančních trzích.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Tyto aktivity by se měly realizovat systematičtěji, aby se zvýšil jejich účinek.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
(6) Fiskální strukturální opatření, která má Nizozemsko v úmyslu realizovat, se týkají zejména kodifikace fiskálních pravidel a doprovází je podrobnější pravidla pro vládní instituce na nižší úrovni, která podporují posílení národního fiskálního rámce.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
opatření podpory, která se začala realizovat před 10. prosincem 1994; režim se začal realizovat roku 2001, a proto nespadá do této kategorie.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
Aby se mohl program realizovat a respektovaly se zásady řádného finančního řízení, jsou zapotřebí opatření ad hoc.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
Neschopnost podniku realizovat plán se považuje za zneužití podpory
Clay, I didn' t come backoj4 oj4
Realizovat by se měla prostřednictvím dohody o příspěvku s nejvhodnější agenturou OSN.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Neschopnost podniku realizovat plán se považuje za zneužití podpory.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, chci zde jasně říci, že pomáhat malým podnikům je sice, domnívám se, velice dobrá myšlenka, která by se měla realizovat, měla by se však realizovat na vnitrostátní vládní úrovni.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Pomoz mu se realizovat, usměrni jeho dobyvatelské choutky a stane se možná nositelem titulu Vůdce Věřících.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se zavázala částečně realizovat doporučení týkající se zlepšení monitorování a hodnocení programů a využívání výsledků hodnocení při plánování budoucích činností.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
Nepříjemná rozhodnutí, jak zacelit dlouhodobou fiskální mezeru, by se měla učinit dnes a realizovat ihned, jakmile se ekonomika zotaví.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorNews commentary News commentary
Bohužel jsem nepochopil, které iniciativy Evropa hodlá realizovat, aby se s touto situací skoncovalo, bránil mír, svoboda a občanská práva.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Europarl8 Europarl8
Speciálně mateřství má vliv na kariérní postup žen a paradoxně je trestá v možnosti obsadit významné posty, realizovat se, být spravedlivě odměněné a nenabízí jim adekvátní kompenzaci za sociální investici, jakou je porodit a vychovat děti, které jsou zodpovědné za zítřek.
Don' t be so insecureEuroparl8 Europarl8
Toto opatření navíc musíme realizovat se zvláštní ostražitostí a odpovědností, přičemž nesmíme zapomínat na stav lidských zdrojů v některých oblastech zemí, odkud tito přistěhovalci pocházejí, abychom tak dále neprohlubovali krizi v oblasti lidských zdrojů, zejména ve školství a ve zdravotnictví.
Double it againEuroparl8 Europarl8
4044 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.