reálná politika oor Engels
reálná politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realpolitik
Nicméně také uznáváme, že lidská práva často musí být v rovnováze s reálnou politikou.
However, we also recognise that human rights often need to be balanced with realpolitik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k závazku Evropské unie stanovit co nejrychleji reálnou politiku evropského přistěhovalectví
I know these suitesoj4 oj4
Toto je další příklad evropské reálné politiky, ze které nás můžete vynechat.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEuroparl8 Europarl8
Ale no tak, tohle je reálná politika.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tomto základě vystavěla Evropská unie reálnou politiku na podporu rovnosti žen a mužů.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEuroparl8 Europarl8
To se nyní musí odrazit v reálné politice.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Důvodem je, že se Rusko vrátilo ke "sférám vlivu" z 19. století, nebo zjednodušeně k reálné politice.
Would you try it with me?Europarl8 Europarl8
Tuto reálnou politiku živí na domácí scéně agresivní nacionalismus a zvnějšku nálepka nepřítele v zemích, které Rusko obklopují.
You must trust me... because this must be settledEuroparl8 Europarl8
Navzdory nesnadnostem v reálné politice nesmíme dopustit, aby zločiny proti lidskosti procházely bez trestu.
Do you like it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k závazku Evropské unie stanovit co nejrychleji reálnou politiku evropského přistěhovalectví,
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themnot-set not-set
Jo, s tou svou reální politikou.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně také uznáváme, že lidská práva často musí být v rovnováze s reálnou politikou.
I' ve been here for yearsEuroparl8 Europarl8
Pane Sarkozy, to už není reálná politika, to je buď zaslepenost, nebo nepřijatelný cynismus.
Electromagnetic compatibilityEuroparl8 Europarl8
Nakonec možná zvítězí reálná politika.
My speCiality is night trainsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od Rady a Komise jsme slyšeli příliš mnoho reálné politiky a příliš málo etické politiky.
No, you know what, Ryan?Europarl8 Europarl8
Ale jako reálný politik měl k tomu názoru dojít sám
This is our rescue team.- We came to helpopensubtitles2 opensubtitles2
Zavírání očí nad válečnými zločinci by možná vyhovovalo moderní reálné politice, ale nepřispěje k dlouhodobému míru nebo regionální stabilitě.
I do not know what else went on behind closed doorsEuroparl8 Europarl8
Náš vzkaz pro Komisi a Radu je proto velmi jasný: otázky lidských práv by měly přejít do reálné politiky.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Europarl8 Europarl8
Během diskusí jde mimo jiné o hledání a utváření nových názorů, které mohou být následně stranou TOP 09 použity v reálné politice.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Návrh na zjednodušený postup tedy rozvířil živou diskusi, v níž se střetly argumenty vycházející z pevných základů procesu evropské integrace s pragmatismem a reálnou politikou.
Maybe they insideEuroparl8 Europarl8
Mezi reálnou politikou, která má jinou podobu, jedná-li se o porušení lidských práv pro jiné zájmy, a lhostejností existuje cesta politické vůle a inteligence, jíž se musíme vydat.
Make God`s flesh bleed againEuroparl8 Europarl8
Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou.
Scientific prospecting servicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
1292 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.