analýza reálné tržní hodnoty
fair market value analysis
reálná tržní hodnota oor Engels
reálná tržní hodnota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
FMV
en
fair market value
fair market value
Základem pro vyměření daně byla buď zaplacená cena, nebo v některých případech reálná tržní hodnota vozidla.
The basis of assessment was either the consideration paid or, in some cases, the fair market value of the vehicle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise tyto údaje považuje za dostatečně spolehlivé odhady skutečné (tj. „reálné“) tržní hodnoty dotčených parcel.
What about Gary' smessage?EurLex-2 EurLex-2
Tyto ceny tedy nutně nepředstavují reálnou tržní hodnotu: neodpovídají totiž průměrným cenám u zcela analogických transakcí.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Reálná tržní hodnota v současné ekonomice je nulová.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reálná tržní hodnota je mimo hru pokud obrátíme ty propadnuté hypotéky v nájem.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základem pro vyměření daně byla buď zaplacená cena, nebo v některých případech reálná tržní hodnota vozidla.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Jde-li o materiální škodu na majetku, přesahuje tato škoda náklady na opravu nebo snížení reálné tržní hodnoty v důsledku nepříznivého klimatického jevu?
The list in paragraph # is not exhaustiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jde-li o materiální škodu na majetku, přesahuje tato škoda náklady na opravu nebo snížení reálné tržní hodnoty v důsledku přírodní pohromy nebo mimořádné události?
They just didn' t want me anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ostatních parcel se poskytnuté informace o tržní hodnotě opíraly o nejlepší možný odhad, přičemž bulharské orgány naznačily, že uvedené ceny nemusí nutně představovat reálnou tržní hodnotu.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že v předchozích šetřeních byl, jak tvrdí zúčastněná strana, rozdíl mezi reálnou tržní hodnotou a skutečnými náklady oceněn jinak, nemá na zjištění v tomto šetření vliv.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Škoda nesmí být vyšší než náklady na opravu nebo snížení reálné tržní hodnoty způsobené pohromou, tedy než rozdíl mezi hodnotou aktiva bezprostředně před pohromou nebo bezprostředně po ní.
hey, michael ive been thinking about youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepřesahuje náklady na opravu nebo snížení reálné tržní hodnoty v důsledku události, tj. rozdíl mezi hodnotou majetku bezprostředně před událostí, která vznik škody vyvolala, a bezprostředně po ní.
A photographeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o ocenění uživatelských práv k pozemkům, sdělila Komise této zúčastněné straně podrobnou metodiku, která byla použita k odhadu rozdílu mezi reálnou tržní hodnotou a skutečnými náklady.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Výše škody nesmí přesáhnout náklady na opravu nebo snížení reálné tržní hodnoty událostí, tj. rozdíl mezi hodnotou majetku bezprostředně před událostí, která vznik škody vyvolala, a bezprostředně po ní.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozdíl + 35 % byl shledán významným, přičemž jej lze vysvětlit pouze tím, že v době transakce mezi společností a místními orgány byla převodní cena značně nižší než reálná tržní hodnota.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Výše škody nesmí přesáhnout náklady na opravu nebo snížení reálné tržní hodnoty v důsledku nepříznivé klimatické události, tj. rozdíl mezi hodnotou majetku bezprostředně před nepříznivou klimatickou událostí a bezprostředně po ní.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Aktiva budou do nové banky převedena v reálné hodnotě (tj. tržní hodnotě), která je výrazně nižší než jmenovitá hodnota.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Aktiva budou do nové banky převedena v reálné hodnotě (tj. tržní hodnotě), která je výrazně nižší než jmenovitá hodnota
The section on prosperity contains three principlesoj4 oj4
Jeho výsledek nesmí přesáhnout výši nákladů na opravu nebo částku, o niž se v důsledku pohromy snížila reálná tržní hodnota majetku, tj. rozdíl mezi hodnotou majetku bezprostředně před pohromou a bezprostředně po ní.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Jeho výsledek nesmí přesáhnout výši nákladů na opravu nebo částku, o niž se v důsledku pohromy snížila reálná tržní hodnota majetku, tj. rozdíl mezi hodnotou majetku bezprostředně před pohromou a bezprostředně po ní.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
1760 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.