nenulové reálné číslo
nonzero real number
reálný oor Engels
reálný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
real
en
that has physical existence
Itálie může tento strop navýšit, aby byla zachována reálná hodnota osvobození od daně.
Italy may increase that threshold in order to maintain the value of the exemption in real terms.
objective
K vyplácení jednotlivých splátek by mělo docházet na základě reálného pokroku na cestě k dosažení výše uvedených cílů.
Real progress in attaining the above objectives should provide the basis for disbursing the instalments.
practical
Ke zhodnocení účinnosti postupu v reálných podmínkách by však měla být prováděna kontrola pomocí ukazatelů.
Monitoring through indicators, however, should be carried out to evaluate the efficiency of the procedure under practical conditions.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
factual · substantive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepší nákladová konkurenceschopnost v důsledku Paktu pro konkurenceschopnost by mohla vést k vyšší zaměstnanosti a zvýšení reálného HDP zhruba o 1,5 % až 2 % podle návrhu rozpočtového plánu na rok 2017.
I' m on the midnight shifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pokud je zaznamenáno významné nedodržování solventnostního kapitálového požadavku a orgány dohledu neobdrží reálný ozdravný plán do dvou měsíců ode dne, kdy bylo nedodržení zjištěno.
You' re gonna get all the orangesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je-li evropský vyšetřovací příkaz vydán za účelem provedení vyšetřovacího úkonu ▌, který vyžaduje shromažďování důkazů v reálném čase, nepřetržitě a po určitou dobu, například:
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomnot-set not-set
Za předpokladu sloupce surového výfukového plynu v reálném čase ve výfukové trubce udává každý opacimetr křivku opacity s časovým zpožděním a různě změřenou.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
EDP bude znát v reálném čase náklady pronajímatele a objem elektřiny, který může prodat.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Proto by akční plány pro jednotlivé země měly být sestavovány individuálně, a propočty prováděny na reálném základě.
I' d rather this for your armourEuroparl8 Europarl8
Ty přijímají veškerá drobná každodenní rozhodnutí, která společně tvoří onu reálnou práci.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
se stará o to, aby projekty měly reálné výsledky s pozitivním dopadem a byly udržitelné,
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Realizovatelná finanční aktiva jsou ta nederivátová finanční aktiva, která jsou určena jako realizovatelná nebo nejsou klasifikována jako (a) úvěry a pohledávky, (b) investice držené do splatnosti nebo (c) finanční aktiva v reálné hodnotě vykázaná zisku nebo ztrátě.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
b) celkové úrokové výnosy a náklady (vypočítané pomocí metody efektivní úrokové sazby) finančních aktiv nebo finančních závazků, které nejsou účtovány reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty;
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
I když kopaná nevede k reálnému krveprolití, probouzí silné emoce – primitivní a kmenové – evokující doby, kdy si válečníci nanášeli na tvář barvy, poskakovali při válečných tancích a vřeštěli jako lidoopi.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "News commentary News commentary
V tomto smyslu máme před sebou vyváženou zprávu obsahující závazky, které lze reálně splnit - a proto ji rozhodně podporuji.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Vedli jsme mnoho rozhovorů na toto téma, i když reálně Parlament by měl rozhodnout o svém sídle.
A thruster suit is reported missingEuroparl8 Europarl8
(5) Dodatečná výjimečná částka ve výši 58 272 800 000 EUR na rozpočtový závazek ze strukturálních fondů v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na roky 2020, 2021 a 2022 by měla být poskytnuta nejvíce zasaženým členským státům a regionům s cílem podpořit je při zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 nebo při přípravě na ekologické, digitální, sociální a odolné oživení hospodářství, zaměstnanosti a společnosti, přičemž prostředky je třeba rychle přesunout do reálné ekonomiky prostřednictvím stávajících operačních programů.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsnot-set not-set
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %
When you left, was the wire still here?oj4 oj4
30. S výjimkou popsanou v odstavci 32A a 34 si účetní jednotka vybere jako své účetní pravidlo buď model oceňování reálnou hodnotou podle odstavců 33-55, nebo model oceňování pořizovacími náklady podle odstavce 56 a bude aplikovat toto pravidlo na všechny své investice do nemovitostí.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
41.1 Hierarchie reálné hodnoty: finanční nástroje v naběhlé hodnotě
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při přezkumu posuzuje Výbor stabilizace a přidružení potřebu zachování účinků těchto limitů v reálných hodnotách
I' m sure that she can more than take care of herselfoj4 oj4
Poskytování informací, zpráv a služeb o správě pojistných událostí v reálném čase, které jsou poskytované nositelům pojištění a dodavatelům rekonstrukčních prací prostřednictvím zabezpečených online webových stránek
If I don' t see you, I might tell youtmClass tmClass
94 Dále, jak bylo uvedeno v bodě 80 výše, uvedené výpočty nezohledňují případné žádosti o předčasný důchod, a tím je pominuto finanční riziko – sice omezené, avšak reálné – existující pro důchodový fond.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V důsledku toho nemůže mít podle Soudního dvora taková zaokrouhlovací praxe reálný dopad na cenu, která má být ve skutečnosti zaplacena spotřebitelem(7).
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací a konzultací v oboru průzkumů trhu, metod průzkumů s dotazníky, shromažďování a hlášení zpětné vazby v reálném čase a analýzy výsledků
Which will have to wait five weeks more.LenttmClass tmClass
Tam růst reálného HDP a klesající nezaměstnanost dokládají pevné, důkladně uchycené a svižné zotavení – natolik, že makroekonomickým problémem významnějším než tvorba pracovních míst se brzy stane inflace.
I hope so, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanční aktiva v reálné hodnotě vykazované do zisku nebo ztráty
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.