realizující oor Engels
realizující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
implementing
soukromoprávní subjekty realizující partnerství veř. a soukr. sektoru
Private law bodies implementing Public Private Partnership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření realizující prioritu 1
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Avšak úspěšný uchazeč realizující zakázku může během její realizace projít určitými strukturálními změnami, například čistě interní reorganizací, fúzí a akvizicí nebo insolvencí.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
a. zařízení pro elektronická protiopatření a ochranu proti nim (tj. vybavení, které slouží k vysílání chybových a klamných signálů do radarů nebo radiokomunikačních přijímačů nebo k jinému narušování příjmu, provozu nebo účinnosti nepřátelských elektronických přijímačů včetně jejich vybavení realizujícího protiopatření) včetně rušicích a protirušicích zařízení;
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Zástupci výzkumných organizací předložili několik návrhů jako například společné akce průmyslu a akademických pracovišť; společné výzvy průmyslu a organizace realizující výzkum k podání žádostí a k odbornému vzdělávání; a iniciativy v oblasti profesního rozvoje propojující doktorandy se soukromou sférou.
Let' s start moving!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tohoto hlediska se mi zdá, že proběhlo velmi málo diskusí - samozřejmě uznávám, že společnosti realizující tento projekt provedly výpočty a uspořádaly diskuse - ale jiná alternativa nebyla veřejně projednána, jako např. výstavba plynovodu po pozemní trase.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
1.3.2 Opatření realizující prioritu 2
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
V tomto směru spolupracovalo a poskytlo údaje pět dovozců, realizujících významné množství dovozu dotčeného výrobku do Společenství během nového OŠ
Yes, we' il be thereoj4 oj4
Většinu jejich plateb tvoří zálohové platby organizacím realizujícím rozvojové projekty (např. mezinárodní organizace, vládní instituce nebo nevládní organizace).
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
K tomu dochází například tehdy, když míra spolufinancování projektu dosáhne 85 % nebo více a míra DPH zaplacená ministerstvem realizujícím projekt přesahuje 20 %.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Musí být uveden(y) podnik(y) realizující vývoz částečně fluorovaných uhlovodíků a rok(y) vývozu.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurlex2019 Eurlex2019
V tomto směru spolupracovalo a poskytlo údaje pět dovozců, realizujících významné množství dovozu dotčeného výrobku do Společenství během nového OŠ.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
NPI jsou investice, které by neměly realizujícím subjektům generovat žádnou větší ekonomickou návratnost, ale které by měly přispívat k udržitelnému využívání zemědělské půdy.
Well, I' m not going to do lose more timeelitreca-2022 elitreca-2022
UR – „vzdělávací rozhlas“ je druhá společnost ve Švédsku realizující veřejnoprávní vysílání.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
a) pokud je kolaterál držen realizující smluvní stranou na proprietárním základě, musí být oddělen od zbytku proprietárních aktiv realizující smluvní strany;
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To zahrnuje otázky, jako je jazyk zadávací dokumentace, smlouvy a účetní systémy řídicích orgánů realizujících projekty a postupy pro řešení sporů.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingelitreca-2022 elitreca-2022
Je provozovatel hotelu, který poskytuje v pokojích pro hosty přístroj (jiný než televizní nebo rozhlasový přijímač) a zvukové záznamy v hmotné nebo digitální podobě, které mohou být přehrávány na takovém přístroji nebo z něj poslouchány, ‚uživatelem‘ realizujícím ‚sdělování veřejnosti‘ zvukových záznamů ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115/ES?
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise ostatně zdůrazňuje závažnost otázky finančních podpor pro podniky a nezbytnost umožnění přístupu k těmto podporám zejména podnikům realizujícím inovace.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
zařízení pro elektronická protiopatření a ochranu proti nim (tj. vybavení, které slouží k vysílání chybových a klamných signálů do radarů nebo radiokomunikačních přijímačů nebo k jinému narušování příjmu, provozu nebo účinnosti nepřátelských elektronických přijímačů včetně jejich vybavení realizujícího protiopatření) včetně rušicích a protirušicích zařízení;
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie, příslušná vybavení realizující protiopatření a testovací modely, a dále pro ně speciálně určené součásti:
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Výzkumné činnosti koordinované společným podnikem zahrnují a) šest stávajících oblastí technologií a na demonstrace zaměřené oblasti neboli „integrované technologické demonstrátory“ (ITD) realizující projekty sedmého rámcového programu a b) devět nových oblastí technologií a demonstrace realizující projekty v rámci programu Horizont 2020:
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
pokud je kolaterál držen realizující smluvní stranou na proprietárním základě, musí být oddělen od zbytku proprietárních aktiv realizující smluvní strany;
At the end...... he caIled me in to his deathbedEuroParl2021 EuroParl2021
soukromoprávní subjekty realizující partnerství veř. a soukr. sektoru
His eyes took the brunt of the punishmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opatření, která mají být v rámci Rozhodnutí přijata, zahrnují podporu tvorby a konsolidace sítí evropských provozovatelů kin realizujících společné programy s cílem podpořit zařazování evropských filmů do programové nabídky a dále podporu kin promítajících významný podíl zahraničních evropských filmů po určitou minimální dobu
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatoj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.