realizování oor Engels
realizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realising
Je důležité, aby se realizování politiky soudržnosti zakládalo na regionech a makroregionech.
It is important that realisation of the cohesion policy be based on regions and macroregions.
realizing
Naším uspokojením je realizování vizí tady šéfkuchaře Djanga.
We find our satisfaction in realizing the visions of Chef Django here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pěstování této kultury je stále ještě upraveno v primárním právu, a to v protokolu č. 4 o bavlně tvořícím přílohu Aktu o přistoupení Řecké republiky(21), a bude tedy také realizováno v sekundárním právu(22).
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Pod vedením organizace OPCW je v současnosti realizován program ničení chemických zbraní ze Sýrie.
Is Etienne leaving tomorrow?not-set not-set
Produkce, tvorba televizních a rozhlasových vysílání pro vzdělávání, poučení a zábavu, pořádání a realizování show, kvízů
Don' t look at me like thattmClass tmClass
Některé akce budou realizovány v pevně stanovených termínech, které mohou být pro různé části portálu různé, další jsou trvalé povahy.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizovány
And he' s your manager?- YeahEMEA0.3 EMEA0.3
Za účelem stanovení příjmů, které „jsou zdanitelné ve Spojených státech“ čl. 7 odst. 1 této smlouvy stanoví, že zisky podniku vytvořené v jedné ze smluvních zemí jsou zdanitelné v tomto státě, s výjimkou případů, kdy jsou realizovány stálou provozovnou nebo jsou-li přičitatelné stálé provozovně nacházející se v druhém smluvním státě.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurlex2019 Eurlex2019
Roční pracovní program uvedený v odst. 3 písm. d) obsahuje seznam a popis kodexů sítě, jež mají být vypracovány, plán koordinace provozu sítě a činností v oblasti výzkumu a vývoje, které mají být v daném roce realizovány, a orientační časový harmonogram.
What' s this nurse thing?Eurlex2019 Eurlex2019
Má-li být tento potenciál uplatněn, měl by být vytvořen a realizován komplexní politický rámec, do nějž bude zapojena široká škála zainteresovaných subjektů ze všech částí společnosti (občanské společnosti, soukromých či veřejných subjektů) na všech úrovních (místní, regionální, celostátní a evropské).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Soud byl toho názoru, že k tomu, aby se zamezilo tomuto zjevnému rozporu s unijním právem, musí členské státy odložit zdanění kapitálového zisku až do okamžiku, kdy je kapitálový zisk realizován, a že tento odklad zdanění nesmí podléhat podmínkám, které by nadměrně omezovaly základní svobody.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie a orgány veřejné správy členských států a projekty jimi spolufinancované jsou první místa, kde by měla být tato změna perspektivy vyzkoušena, podporována a doufejme i realizována.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na metodu back-to-back je dluhová služba v případě finančních nástrojů právním závazkem EU, což zajišťuje, že jsou všechny platby realizovány v plném rozsahu a včas.
Could I see Chi Chi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud by druhá z podmínek nemohla být realizována při jízdním cyklu (část jedna nebo část dvě) používaném v této zkoušce, měla by statistickou významnost extrapolace potřebnou ke stanovení hodnoty spotřeby paliva při ΔEbatt = # posoudit technická zkušebna
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "oj4 oj4
Investice byly realizovány jak na úrovni primární produkce (zootechnika), tak na úrovni zpracování a obchodu se zemědělskými produkty.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se domnívám, že návrh Komise upravený pozměňovacími návrhy Parlamentu musí být co nejdříve realizován, aby mohla být v případě, kdy vznikne podezření, že některý členský stát předkládá nesprávné statistické údaje, okamžitě přijata opatření.
What, did you place an ad in the personals or something?Europarl8 Europarl8
Jak již však bylo uvedeno výše, platí, že investice do rozvoje infrastruktur jsou i nadále v mnoha ohledech realizovány orgány veřejné moci.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Odpovědi Komise na doporučení Účetního dvora 2 ) Komise se domnívá, že toto doporučení bylo realizováno v plném rozsahu.
who are you talking to down thereelitreca-2022 elitreca-2022
V rozhodnutí se dále uvádí, že výše uvedené základní zásady byly realizovány setkáními kartelu, která se konala na několika úrovních: setkání ‚manažerů‘, ‚pracovní‘ setkání, setkání skupiny evropských výrobců (bez japonských podniků), národní nebo regionální setkání věnovaná specifickým trhům a dvoustranné kontakty mezi podniky.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Počet celkových posouzení, jež byla realizována
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Též je založen na zkušenostech, které byly získány při 30 pilotních projektech, které byly realizovány v letech 1999 až 2004 v rámci technického akčního plánu pro zlepšení zemědělské statistiky (TAPAS) a při 10 projektech, které byly v roce 2005 uskutečněny v nových členských státech a přistupujících zemích za podpory programu PHARE pro statistickou spolupráci (2002) určenému pro více příjemců.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Organizování, pořádání a realizování sázek a hazardních her, zejména v souvislosti se sportovními akcemi, jakož i tvorba a vývoj kurzů na národní a mezinárodní burze
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classtmClass tmClass
předpokládá se, že bude realizováno během dvanácti měsíců od rozvahového dne;
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
(11) Tato metodika určí analýzu, která má být provedena, na základě souboru relevantních vstupních dat výpočtem výsledků objektivní funkce v situaci, kdy bude realizován jednotlivý projekt, a v situaci, kdy realizován nebude.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Software, zejména pro provozování sázkových kanceláří a realizování sázek všeho druhu
Just deal with ittmClass tmClass
V roce 2016 bylo navíc přibližně 50 % konzultačních služeb poskytnuto mimo sídlo agentury, což omezuje možnosti agentury sledovat, zda jsou smlouvy účinně realizovány.
How' d you deal with shit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) se předpokládá, že bude realizováno během dvanácti měsíců od skončení účetního období; nebo
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.