realisticky oor Engels
realisticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realistically
Námět o šikanování byl zpracován opravdu realisticky, a tak nás hodně povzbudil.
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.
pragmatically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V provedených hodnoceních a v dohledu, který nad nimi vykonávala Komise, zjistil řadu významných nedostatků, doporučil zajistit, aby dostupné údaje a přidělené zdroje byly v souladu se stanovenými cíli, jež by měly být realistické, a navrhl některé změny v rozsahu a koncepci budoucích hodnocení.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Vycházejí z koncepce sankcí namísto zákazů, přičemž klíčovým parametrem je hmotnost vozidla, zaměřují se však také na realistické posouzení doby, kdy mohou právní předpisy pro CO2 vstoupit v účinnost.
I' il go and look for GunnarEuroparl8 Europarl8
Druhým přístupem je přimět vládu k zajištění stability významných částí finanční soustavy, jež vlastní nelikvidní aktiva, rekapitalizací regulovaných subjektů, které mají realistické vyhlídky na přežití, a sloučením nebo uzavřením těch, které takové vyhlídky nemají.
Miserable bitch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
realistický a praktický výcvik týkající se používání veškerého protipožárního vybavení, včetně ochranných oděvů, představujících vybavení na palubě letadla.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
214 Vzhledem k druhu, počtu a frekvenci sporných nákupů provedených v období více než dvou a půl roku, jakož i neexistenci realistického a přesvědčivého odůvodnění nezbytnosti takových nákupů pro legitimní potřeby odboru administrativních služeb, za nějž byl žalobce odpovědný, nemůže žalobce rozumně tvrdit, že jednal v souladu s legitimními očekáváními Banky, jež byla formalizována v interních pravidlech, která přijala, a že Banku finančně nepoškodil.
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Hlavolam globální reformy spočívá v tom, že návrhy, které míří dostatečně daleko, například zřízení světového orgánu finanční regulace, jsou hrubě nerealistické, zatímco realistické návrhy, třeba reforma MMF, ani zdaleka nepřinášejí, co je potřeba.
Let' s get a rotation in hereNews commentary News commentary
Byla projednána řada návrhů na řešení pro‐ blémů projektu, ale žádné z navrhovaných řešení nebylo považováno za realistické, a projekt musel být ukončen.
Beneficiary of the aidelitreca-2022 elitreca-2022
V případech, kdy vedla genetická modifikace ke změně úrovně přírodní složky, nebo pokud se nová složka přirozeně vyskytuje v jiných potravinách a krmivech, posoudí se předpokládaná změna celkového příjmu s přihlédnutím k realistickému a také nejhoršímu možnému scénáři příjmu.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
iii) realistický a praktický výcvik v používání veškerého protipožárního vybavení, včetně ochranných oděvů, představujících vybavení na palubě letadla,
That is not what he does!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Námět o šikanování byl zpracován opravdu realisticky, a tak nás hodně povzbudil.
Well, I' m through with youjw2019 jw2019
Lze změřit, zda je rychlost realistická.
You are too bound by forms, WatsonEurlex2019 Eurlex2019
Jeho živé, realistické portréty květinářek, pouličních rozpustilců a žebráků představují rozsáhlý a přitažlivý popis každodenního života své doby.
That' s who he isWikiMatrix WikiMatrix
úřední kontroly knihy jízd za účelem ověření, že je plán přepravy realistický a že vykazuje soulad s nařízením (ES) č. 1/2005, a
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato zpráva obsahuje veškeré případné návrhy na změnu tohoto nařízení, včetně možného stanovení realistického a dosažitelného cíle, a to na základě souhrnného posouzení dopadu, v němž bude zohledněno zachování konkurenceschopnosti automobilového průmyslu a na něm závislých průmyslových odvětví.
Shut it downeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navíc musí být proveden realistický odhad nejnepříznivější situace.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
EU a její členské státy znovu potvrzují všechny své individuální a kolektivní závazky v oblasti oficiální rozvojové pomoci a jsou odhodlány přijímat realistické a ověřitelné kroky k jejich splnění.
I didn' t spare YOUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možné pozměňovací návrhy Navrhovatelka si je vědoma snahy o konsolidaci veřejných rozpočtů, kterou vyvíjí většina členských států vzhledem k finanční a rozpočtové krizi, a proto požaduje, aby byl přijat zodpovědný a realistický rozpočet zaměřený na výsledky.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNnot-set not-set
Nezávislé subjekty a odborně způsobilé orgány s vlastní funkční autonomií vůči rozpočtovým orgánům členského státu, které splňují minimální požadavky stanovené v příloze I , mohou poskytnout makroekonomické nestranné a realistické předpovědi poté, co byly dosaženy jejich srovnatelnost a konzistentnost .
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
1) strukturovaným a realistickým způsobem a
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby podpořily měřitelné, ambiciózní, realistické a časově vymezené dílčí cíle, a zajistily tak zejména, že do roku 2020:
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Na poli rovných příležitostí budou stanoveny realistické cíle a přijata opatření na zajištění lepší rovnováhy v zastoupení obou pohlaví.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Amerika se musí zbavit těchto ideologických brýlí a jednat realisticky s reálným Lulou, a ne se strašákem, kterého vymysleli někteří Bushovi poradci.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleNews commentary News commentary
BIBLE vykresluje realistický obraz manželství.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duejw2019 jw2019
Komise nevylučuje možnost úprav směrem nahoru (ve formě příplatku k ceně) ani dolů (v případě nápravných opatření nebo zajištění poskytnutých společnosti EDF v rámci smlouvy SPA), ale domnívá se, že základní hodnota 2,5 miliardy EUR, na níž se účastníci transakce s pomocí svých poradců dohodli, představuje realistický odhad tržní ceny převodu, a tudíž i vlastního příspěvku vyplývajícího z tohoto převodu, který může skupina Areva získat.
We' ve already booked at the Arc en Cieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyzývá Komisi, aby předložila zvláštní návrh, který by realistickým a konkrétním způsobem řešil problémy, jimž čelí ohrožená společenství a skupiny, včetně sociálního vyloučení;
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.